Списки
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · A1 · очень часто встречается

On

Перевод on

на

Значение on

English

shows that something hangs on or is fixed to a wall, door or other upright surface

Deutsch

Zeigt, dass etwas an einer senkrechten Fläche hängt oder befestigt ist.

on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɒn/
по-русски примерно: «он»
американский английский
/ɑːn/
по-русски примерно: «ан»

Ловушки и частые ошибки

On или at?

at

at the wall = у стены, около

Не говори «The picture is at the wall». Картина висит на стене — on the wall.

He was standing at the wall, waiting.

Он стоял у стены и ждал.

We hung a big map on the wall.

Мы повесили на стену большую карту.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

28 сочетаний

Предметы на стене

Objects fixed to a wall
a picture on the wall
картина на стене

There's a picture on the wall above the sofa.

Над диваном на стене висит картина.

a clock on the wall
часы на стене

The clock on the wall had stopped at three.

Часы на стене остановились на трёх.

  • a poster on the wallплакат на стене
  • a map on the wallкарта на стене

Надписи и предметы на двери

Objects and marks on a door
a sign on the door
табличка на двери

There is a sign on the door saying the office is closed.

На двери висит табличка, что офис закрыт.

a note on the door
записка на двери

She left a note on the door for the delivery driver.

Она оставила записку на двери для курьера.

  • a wreath on the doorвенок на двери
  • a number on the doorномер на двери

На стекле и зеркале

On glass and mirrors
raindrops on the window
капли дождя на стекле

Raindrops on the window blurred the view.

Капли дождя на стекле размывали вид.

fingerprints on the glass
отпечатки пальцев на стекле

Someone left fingerprints on the glass.

Кто-то оставил отпечатки пальцев на стекле.

  • a sticker on the windowнаклейка на окне
  • a mark on the mirrorслед на зеркале

На доске или ограждении

On a board or barrier
a diagram on the whiteboard
схема на маркерной доске

The teacher drew a diagram on the whiteboard.

Преподаватель нарисовал схему на маркерной доске.

a warning on the gate
предупреждение на воротах

We spotted a warning on the gate before entering.

Перед входом мы заметили предупреждение на воротах.

  • a message on the boardсообщение на доске
  • a notice on the fenceобъявление на заборе
  • a poster on the bulletin boardплакат на доске объявлений
  • graffiti on the fenceграффити на заборе

Прикрепить к вертикальной поверхности

Attaching something to a vertical surface
hang a mirror on the wall
повесить зеркало на стену

We can hang the mirror on the wall next to the window.

Можно повесить зеркало на стену рядом с окном.

stick a sign on the window
наклеить объявление на окно

Please stick the sign on the window, not on the frame.

Пожалуйста, наклей объявление на стекло, а не на раму.

  • pin a note on the boardприколоть записку к доске
  • mount a TV on the wallповесить телевизор на стену

Следы и детали на поверхности

Marks and fixtures on a vertical surface
a crack on the wall
трещина на стене

He noticed a crack on the wall near the ceiling.

Он заметил трещину на стене у потолка.

a hook on the wall
крючок на стене

There is a hook on the wall for your coat.

На стене есть крючок для твоего пальто.

  • writing on the wallнадпись на стене
  • a stain on the wallпятно на стене
  • a magnet on the fridgeмагнит на холодильнике
  • a plaque on the buildingтабличка на здании

Примеры предложений с on

  1. 1
    a number on the door

    There's a number on the door, but it's hard to read.

    На двери есть номер, но его трудно разобрать.

  2. 2
    a wreath on the door

    Every December we hang a wreath on the door.

    Каждый декабрь мы вешаем на дверь венок.

  3. 3
    a map on the wall

    We put a big map on the wall and marked every place we visited.

    Мы повесили на стену большую карту и отмечали на ней все места, где побывали.

  4. 4

    There's a poster on the bulletin board about the concert.

    На доске объявлений висит плакат о концерте.

  5. 5
    graffiti on the fence

    Graffiti on the fence was removed overnight.

    Граффити на заборе закрасили за ночь.

  6. 6
    pin a note on the board

    I'll pin the note on the board so everyone sees it.

    Я приколю записку к доске, чтобы все увидели.

  7. 7
    mount a TV on the wall

    We should mount the TV on the wall at eye level.

    Телевизор нужно повесить на стену на уровне глаз.

  8. 8
    a magnet on the fridge

    A magnet on the fridge holds the shopping list.

    Магнит на холодильнике держит список покупок.

Примеры использования on

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

The picture is hanging on the wall.

Das Bild hängt an der Wand.

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

There's a note on the door.

An der Tür hängt ein Zettel.

Учить по теме

on относится к теме «Интерьер и декор →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для on

Вопросы по слову

Как запомнить on надолго?

Добавьте on (на) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит on?

Показывает, что предмет висит или прикреплён к стене, двери и т. п.

Как перевести on на русский?

On на русский переводится как «на».

Как произносится on?

on произносится как [ɑːn], по-русски примерно «ан».

Как написать on русскими буквами?

Примерно «ан»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɑːn].

Как использовать on в предложении?

Das Bild hängt an der Wand. Перевод: The picture is hanging on the wall.

on относится к теме Интерьер и декор?

Да, on (на) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

on относится к теме Дом и быт?

Да, on (на) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies