Списки

line

линия · строка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/laɪn/
по-русски примерно: «лайн»
американский английский
/laɪn/
по-русски примерно: «лайн»

Существительное

линия

A1
Открыть карточку слова →

Englishlong narrow mark or row

Русскийдлинная узкая черта или ряд

Контекст в словаре

черта

There is a blue line across the map.

На карте проходит синяя линия.

Write your name on the line.

Напиши своё имя на линии.

line — линия

С чем сравнить

row →ряд

Ряд людей или предметов

stripe

Полоса цвета, обычно широкая

streak

Неровная полоса, след

border →граница

Граница, линия по краю

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом line — линия

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Линии и черты

Lines and marks
a straight line
прямая линия

Use a ruler to draw a straight line across the page.

Проведи линейкой прямую линию через всю страницу.

the finish line
финишная черта

Both runners reached the finish line at almost the same moment.

Оба бегуна достигли финишной черты почти одновременно.

  • draw a lineпровести линию
  • a dotted lineпунктирная линия
  • a curved lineизогнутая линия
  • cross the lineперейти черту
  • draw the line atне допускать

Очередь и ожидание

Queues and waiting
stand in line
стоять в очереди

We had to stand in line for an hour to get concert tickets.

Нам пришлось час стоять в очереди за билетами на концерт.

hold the line
не вешайте трубку

Please hold the line while I check your order.

Пожалуйста, не вешайте трубку, пока я проверю ваш заказ.

  • wait in lineждать в очереди
  • cut in lineпролезть без очереди

Все близкие слова и различия →

строка

A1
Открыть карточку слова →

Englisha row of words written or printed across a page

РусскийРяд слов в тексте, например первая строка письма.

Read the first line of the poem.

Прочитай первую строку стихотворения.

There is a mistake in line five.

В пятой строке ошибка.

line — строка

С чем сравнить

sentence

Предложение — по смыслу; может занимать несколько строк.

row

row = строка таблицы, ряд мест Не говори the first row of the letter. Строка текста — line, строка таблицы — row.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом line — строка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Положение в тексте

Position in text
the first line
первая строка

The first line gives the author's name.

В первой строке указано имя автора.

the next line
следующая строка

The answer is in the next line.

Ответ находится в следующей строке.

  • the last lineпоследняя строка
  • the previous lineпредыдущая строка
  • the line aboveстрока выше
  • the line belowстрока ниже

Строки разных текстов

Lines in different texts
a line of poetry
строка стихотворения

He quoted a line of poetry in his speech.

В своей речи он процитировал строку стихотворения.

a line of dialogue
строка диалога

The actors rehearsed each line of dialogue.

Актёры репетировали каждую строку диалога.

  • a line of textстрока текста
  • a line in a songстрока в песне

Чтение и правка

Reading and editing
  • read the line aloudпрочитать строку вслух
  • write a few linesнаписать несколько строк
  • skip a lineпропустить строку
  • delete a lineудалить строку
  • add a lineдобавить строку
  • read between the linesчитать между строк

Оформление текста

Text layout
a blank line
пустая строка

There should be a blank line between the paragraphs.

Между абзацами должна быть пустая строка.

a new line
новая строка

Start each item on a new line.

Начинай каждый пункт с новой строки.

  • two lines of textдве строки текста
  • line spacingмежстрочный интервал
  • a line breakразрыв строки

Примеры предложений с line — строка

  1. 1

    Put the date on the top line.

    Напиши дату в верхней строке.

  2. 2

    The previous line contains a spelling mistake.

    В предыдущей строке есть орфографическая ошибка.

  3. 3

    Her name appears on the line below mine.

    Её имя стоит в строке под моим.

  4. 4

    This handwritten line is difficult to read.

    Эту рукописную строку трудно прочитать.

  5. 5

    That line in the song reminds me of home.

    Эта строка в песне напоминает мне о доме.

  6. 6

    I counted the lines to check that nothing was missing.

    Я посчитал строки, чтобы проверить, что ничего не пропущено.

  7. 7

    You skipped a line while copying the paragraph.

    Переписывая абзац, ты пропустил строку.

  8. 8

    Delete the repeated line at the end.

    Удали повторяющуюся строку в конце.

  9. 9

    Could you read this line aloud?

    Можешь прочитать эту строку вслух?

  10. 10

    She wrote a few lines to thank us for our help.

    Она написала несколько строк, чтобы поблагодарить нас за помощь.

  11. 11

    The line spacing is too small.

    Межстрочный интервал слишком маленький.

  12. 12

    The note consisted of only two lines of text.

    Записка состояла всего из двух строк текста.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies