lead

руководить · лид · приводить · свинец

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/liːd/

по-русски примерно: «лид»

американский английский

/liːd/

по-русски примерно: «лид»

Глагол

руководить

Открыть карточку слова →

Englishguide others

Русскийнаправлять группу людей, принимать решения и нести ответственность

Контекст в словаре

быть во главе

She will lead the design team.

Она будет руководить командой дизайнеров.

Who will lead the project?

Кто будет руководить проектом?

С чем сравнить

возглавлять; вести; управлять; командовать; курировать; организовывать; направлять; наставлять

head →голова

возглавлять отдел, группу; упор на должность

manage →управлять

управлять работой и ресурсами, а не вдохновлять

run →бегать

руководить компанией или проектом изо дня в день

supervise →руководить

следить за работой подчинённых

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lead — руководить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Руководить работой

Leading work

lead a team

руководить командой

She will lead a team of experienced designers.

Она будет руководить командой опытных дизайнеров.

lead a discussion

вести обсуждение

Tomorrow I'll lead a discussion about the new schedule.

Завтра я буду вести обсуждение нового расписания.

lead a projectвести проект
lead a campaignвозглавить кампанию

Вести за собой или сбить с пути

Leading others on or astray

lead the way

показывать дорогу

You know the trail, so please lead the way.

Ты знаешь тропу, поэтому, пожалуйста, показывай дорогу.

lead by example

подавать пример

Good managers lead by example and stay late when needed.

Хорошие руководители подают пример и задерживаются, когда нужно.

lead from the frontвести за собой
lead someone astrayсбить кого-то с пути
lead the chargeвозглавить наступление
lead the fieldбыть лидером в своей области

Все близкие слова и различия →

приводить

Открыть карточку слова →

Englishto cause something to happen, e.g. ___ to problems

РусскийБыть причиной какого-то результата, например стресс вызывает болезни.

Контекст в словаре

к чему-то

Stress can lead to health problems.

Стресс может приводить к проблемам со здоровьем.

His mistake led to an accident.

Его ошибка привела к аварии.

С чем сравнить

result in

Иметь результатом; чуть официальнее.

cause

Прямо вызывать; без to: cause problems.

bring about

Вызвать перемены; книжное.

bring to problems

lead to problems = приводить к проблемам Не говори bring to problems. Когда что-то приводит к результату — lead to problems.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lead — приводить

35 сочетаний

Положительные результаты

Positive results

lead to better results

привести к лучшим результатам

Regular practice can lead to better results.

Регулярная практика может привести к лучшим результатам.

lead to successпривести к успеху
lead to new opportunitiesоткрыть новые возможности
lead to a solutionпривести к решению
lead to a breakthroughпривести к прорыву
lead to savingsприводить к экономии

Нежелательные последствия

Unwanted consequences

lead to confusion

привести к путанице

Unclear instructions often lead to confusion.

Непонятные инструкции часто приводят к путанице.

lead to conflict

привести к конфликту

Arguing about money can lead to conflict between partners.

Споры о деньгах могут привести к конфликту между партнёрами.

lead to problemsпривести к проблемам
lead to delaysпривести к задержкам
lead to mistakesпривести к ошибкам
lead to an accidentприводить к аварии

Изменения и события

Changes and events

lead to changesпривести к изменениям
lead to a decisionпривести к решению
lead to an investigationпривести к расследованию
lead to an agreementпривести к соглашению
lead to the cancellation of an eventпривести к отмене мероприятия
lead to a loss of trustпривести к потере доверия

Работа и экономика

Work and the economy

lead to higher costs

привести к росту затрат

Higher fuel prices can lead to higher costs for deliveries.

Рост цен на топливо может привести к увеличению затрат на доставку.

lead to job lossesпривести к сокращению рабочих мест
lead to increased demandпривести к росту спроса
lead to lower pricesпривести к снижению цен
lead to a shortageпривести к нехватке
lead to financial difficultiesпривести к финансовым трудностям

Причина и следствие

Cause and effect

directly lead to somethingнепосредственно привести к чему-либо
eventually lead to somethingв конечном итоге привести к чему-либо
not necessarily lead to somethingне обязательно приводить к чему-либо
what led to thisчто к этому привело
one thing leads to anotherодно влечёт за собой другое
lead to further questionsпородить новые вопросы

Убеждения и действия людей

Beliefs and actions

lead someone to believe somethingдать кому-либо основания поверить во что-либо
lead someone to expect somethingдать кому-либо основания ожидать чего-либо
lead someone to question somethingпобудить кого-либо усомниться в чём-либо
lead someone to change their mindпобудить кого-либо изменить мнение
lead someone to reconsiderпобудить кого-либо пересмотреть решение

Примеры предложений с lead — приводить

1
The discovery led to a breakthrough in the project.
Открытие привело к прорыву в проекте.
2
The new design could lead to significant savings.
Новая конструкция может привести к значительной экономии.
3
A small mistake can lead to extra costs.
Небольшая ошибка может привести к дополнительным расходам.
4
Ignoring the warning could lead to an accident.
Игнорирование предупреждения может привести к аварии.
5
The complaint led to an investigation.
Жалоба привела к расследованию.
6
Heavy rain led to the cancellation of the outdoor concert.
Сильный дождь привёл к отмене концерта на открытом воздухе.
7
Several rounds of talks finally led to an agreement.
Несколько раундов переговоров наконец привели к соглашению.
8
Repeated broken promises led to a loss of trust.
Неоднократное нарушение обещаний привело к потере доверия.
9
The factory closure led to job losses.
Закрытие завода привело к сокращению рабочих мест.
10
The sudden increase in orders led to a shortage of materials.
Резкий рост числа заказов привёл к нехватке материалов.
11
What led to the change in your plans?
Что привело к изменению твоих планов?
12
More meetings do not necessarily lead to better decisions.
Большее количество встреч не обязательно приводит к более удачным решениям.
13
The initial report led to further questions.
Первоначальный отчёт породил новые вопросы.
14
His message led me to believe that the meeting was cancelled.
Его сообщение дало мне основания полагать, что встречу отменили.
15
The low rating led us to question the quality of the service.
Низкая оценка заставила нас усомниться в качестве услуги.
16
The new evidence has led the team to reconsider its decision.
Новые данные побудили команду пересмотреть своё решение.

Существительное

лид

Открыть карточку слова →

Englisha prospective customer who has shown interest in a product or service

Русскийпотенциальный клиент, проявивший интерес к товару или услуге

The lead came from our email campaign.

Лид пришёл из нашей email-кампании.

We called the lead after lunch.

Мы позвонили лиду после обеда.

С чем сравнить

потенциальный клиент; квалифицированный лид; холодный лид; тёплый лид; горячий лид

prospect

потенциальный клиент; иногда ещё до интереса

potential customer

описательно, без маркетингового жаргона

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lead — лид

10 сочетаний

Найти клиентов

Finding customers

generate leads

привлекать лидов

Our webinars generate leads faster than paid ads.

Наши вебинары привлекают лидов быстрее, чем платная реклама.

a new lead

новый лид

Sales got a new lead from the trade show yesterday.

Отдел продаж вчера получил нового лида с выставки.

lead generationлидогенерация
inbound leadsвходящие лиды
sales leadsлиды для отдела продаж

Работа с лидами

Working with leads

a warm lead

тёплый лид

A warm lead is much easier to turn into a sale.

Тёплого лида гораздо проще довести до покупки.

follow up on a lead

связаться с лидом

Always follow up on a lead within a day.

Всегда связывайтесь с лидом в течение дня.

a qualified leadквалифицированный лид
convert leads into customersпревращать лидов в клиентов
a hot leadгорячий лид

свинец

Открыть карточку слова →

Englisha heavy, soft, grey metal

Русскийтяжёлый мягкий серый металл

Old pipes were made of lead.

Старые трубы делали из свинца.

Lead is very toxic.

Свинец очень ядовит.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lead — свинец

23 сочетания

Формы металла

Forms of the metal

molten lead

расплавленный свинец

The metalworker poured molten lead into a mould.

Мастер по металлу залил расплавленный свинец в форму.

a piece of lead

кусок свинца

They found a piece of lead beneath the old floor.

Под старым полом они нашли кусок свинца.

pure leadчистый свинец
a block of leadсвинцовый блок
a sheet of leadлист свинца
lead foilсвинцовая фольга

Где встречается свинец

Where lead is found

lead in old paint

свинец в старой краске

Before sanding the walls, we checked for lead in the old paint.

Прежде чем шлифовать стены, мы проверили старую краску на свинец.

a lead roof

свинцовая крыша

The guide pointed out the church’s lead roof.

Экскурсовод обратил внимание на свинцовую крышу церкви.

lead in drinking waterсвинец в питьевой воде
lead in the soilсвинец в почве
lead in batteriesсвинец в аккумуляторах
lead shieldingсвинцовая защита от излучения

Работа со свинцом

Working with lead

melt leadплавить свинец
pour lead into a mouldзаливать свинец в форму
recycle leadперерабатывать свинец
remove old lead pipesудалять старые свинцовые трубы
contain leadсодержать свинец

Загрязнение и проверка

Contamination and testing

lead contamination

загрязнение свинцом

The investigation focused on lead contamination near the factory.

Расследование было сосредоточено на загрязнении свинцом вблизи завода.

exposure to lead

воздействие свинца

The training course covered exposure to lead at work.

На учебном курсе рассматривалось воздействие свинца на рабочем месте.

lead poisoningотравление свинцом
traces of leadследы свинца
test for leadпроверять на содержание свинца
lead levelsуровень содержания свинца

Примеры предложений с lead — свинец

1
The small block of lead was surprisingly heavy.
Маленький свинцовый блок оказался удивительно тяжёлым.
2
The thin lead foil tore when he pulled it.
Тонкая свинцовая фольга порвалась, когда он потянул её.
3
They tested for lead in the drinking water.
Они проверили питьевую воду на содержание свинца.
4
Lead shielding separates this room from the next one.
Эту комнату от соседней отделяет свинцовая защита от излучения.
5
The factory recycles lead from old batteries.
Завод перерабатывает свинец из старых аккумуляторов.
6
He bent the sheet of lead to fit the corner.
Он согнул лист свинца, чтобы подогнать его к углу.
7
The workshop once cast lead for industrial use.
Раньше в мастерской отливали свинец для промышленных нужд.
8
Laboratory tests showed that the paint contained lead.
Лабораторные анализы показали, что краска содержала свинец.
9
lead poisoning
Children who chew old painted toys risk lead poisoning.
Дети, которые грызут старые крашеные игрушки, рискуют отравиться свинцом.
10
Only traces of lead were found in the sample.
В образце были обнаружены лишь следы свинца.
11
lead levels
Lead levels in the city's water dropped after the old pipes were replaced.
После замены старых труб уровень свинца в городской воде снизился.
12
test for lead
Inspectors will test the playground soil for lead next week.
На следующей неделе инспекторы проверят почву на детской площадке на свинец.