Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Kick down

Перевод kick down

выбить

Значение kick down

English

break something with your feet

Русский

сломать дверь сильным ударом ноги

kick down

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkɪk ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кик да́ун»
американский английский
/ˌkɪk ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кик да́ун»

Сочетания и примеры со словом kick down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Выбить дверь ногой

Breaking down a door
  • kick down a doorвыбить дверь ногой
  • kick down the front doorвыбить входную дверь ногой
  • kick down a locked doorвыбить запертую дверь
  • kick down the back doorвыбить заднюю дверь

Сломать преграду

Breaking through barriers
  • kick down a gateсбить калитку ударом ноги
  • kick down a fence panelсломать секцию забора ударом ноги
  • kick down a flimsy barrierсломать непрочную преграду ударом ноги

Попытки, угрозы и спасение

Attempts, threats and rescue
  • try to kick down the doorпопытаться выбить дверь ногой
  • threaten to kick down the doorпригрозить выбить дверь
  • kick down the door with one blowвыбить дверь одним ударом ноги
  • kick down the door to rescue someoneвыбить дверь, чтобы спасти кого-то

Примеры предложений с kick down

  1. 1

    The firefighters kicked down the locked door.

    Пожарные выбили запертую дверь ногой.

  2. 2

    He tried to kick down the door, but it wouldn't move.

    Он попытался выбить дверь ногой, но она не поддалась.

  3. 3

    Vandals kicked down a fence panel overnight.

    Ночью вандалы сломали секцию забора ударами ног.

  4. 4

    They had to kick down the door to rescue the child.

    Им пришлось выбить дверь, чтобы спасти ребёнка.

  5. 5

    The back door had been kicked down before we arrived.

    Заднюю дверь выбили ногой ещё до нашего приезда.

  6. 6

    Don't kick down the gate just because it's stuck.

    Не сбивай калитку ногой только потому, что она заела.

  7. 7

    Someone threatened to kick down our door.

    Кто-то пригрозил выбить нашу дверь.

  8. 8

    Could they really kick down such a heavy door?

    Неужели они могли выбить ногой такую тяжёлую дверь?

  9. 9

    In the film, the hero kicks down the door with one blow.

    В фильме герой выбивает дверь одним ударом ноги.

  10. 10

    There was no need to kick down the door; it was unlocked.

    Не нужно было выбивать дверь: она не была заперта.

  11. 11

    He kicked down the bedroom door to reach the child.

    Он выбил дверь спальни ногой, чтобы добраться до ребёнка.

  12. 12

    Rescuers kicked down the flimsy barrier.

    Спасатели сломали непрочную преграду ударами ног.

  13. 13

    It took several attempts to kick down the door.

    Дверь удалось выбить ногой лишь после нескольких попыток.

  14. 14

    She came home to find that her door had been kicked down.

    Вернувшись домой, она обнаружила, что её дверь выбили ногами.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Полицейский выбил ногой входную дверь.

    Показать переводСкрыть перевод

    The officer kicked down the front door.

  2. Он выбил калитку ногой.

    Показать переводСкрыть перевод

    He kicked down the gate.

Близкие слова и различия: kick down

Разбор похожих слов

В чём разница между kick down, kick in, break down и smash down

kick in
🇬🇧английский

Тоже «выбить дверь ногой» (внутрь); почти то же самое.

часто встречается

ENThe police kicked in the door at dawn.

Показать переводСкрыть перевод

На рассвете полиция выбила дверь.

B
🇬🇧английский
break down

Выломать дверь, не обязательно ногами.

часто встречается

ENThey had to break down the door with an axe.

Показать переводСкрыть перевод

Им пришлось выломать дверь топором.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
smash down

Разбить с силой, любым способом.

редко встречается

ENThe crowd smashed down the fence.

Показать переводСкрыть перевод

Толпа с силой снесла забор.

Учить по теме

kick down относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для kick down

Вопросы по слову

Как запомнить kick down надолго?

Добавьте kick down (выбить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит kick down?

сломать дверь сильным ударом ноги

Как перевести kick down на русский?

Kick down на русский переводится как «выбить».

Как произносится kick down?

kick down произносится как [ˌkɪk ˈdaʊn], по-русски примерно «кик даун».

Как написать kick down русскими буквами?

Примерно «кик даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkɪk ˈdaʊn].

Как использовать kick down в предложении?

Полицейский выбил ногой входную дверь. Перевод: The officer kicked down the front door.

kick down относится к теме Errors and Bugs?

Да, kick down (выбить) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

kick down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, kick down (выбить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies