Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается

Hook up

Перевод hook up

объединиться

Значение hook up

English

to join another person or group to do something together

Русский

Начать что-то делать вместе с другим человеком или командой.

hook up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhʊk ˈʌp/
по-русски примерно: «хук а́п»
американский английский
/ˌhʊk ˈʌp/
по-русски примерно: «хук а́п»

Другие значения hook up

Ловушки и частые ошибки

Hook up или unite?

unite

unite = объединиться (страны, народ), торжественно

Не говори let's unite to make an app. Для совместного дела — team up или hook up.

The war united the whole nation.

Война объединила весь народ.

Let's hook up with the other class for the trip.

Давай объединимся с другим классом для поездки.

Hook up или join?

join

присоединиться к кому-то

Не путай. Join — присоединиться к группе; объединиться для дела — hook up.

Can I join you for lunch?

Можно к вам присоединиться за обедом?

We hooked up with a local charity.

Мы объединились с местной благотворительной организацией.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом hook up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Объединиться с людьми

Joining forces with people
hook up with a friend for a project
объединиться с другом ради проекта

I might hook up with a friend for a project this summer.

Возможно, этим летом мы с другом объединимся для проекта.

hook up with a local artist
объединиться с местным художником

She decided to hook up with a local artist for the exhibition.

Она решила объединиться с местным художником для выставки.

  • hook up with friends to helpобъединиться с друзьями, чтобы помочь
  • hook up with local volunteersобъединиться с местными добровольцами
  • hook up with neighborsобъединиться с соседями

Сотрудничать с группой

Working with a team
hook up with another group
объединиться с другой группой

Could we hook up with another group to finish the work?

Можем объединиться с другой группой, чтобы закончить работу?

hook up with a research group
объединиться с исследовательской группой

We could hook up with a research group to analyze the results.

Мы могли бы объединиться с исследовательской группой для анализа результатов.

  • hook up with a teamобъединиться с командой
  • hook up with other organizersобъединиться с другими организаторами
  • hook up with the design teamобъединиться с командой дизайнеров

Работать ради общей цели

Working towards a goal
  • hook up to finish a projectобъединиться, чтобы закончить проект
  • hook up for a joint effortобъединиться для совместного дела
  • hook up to work on a campaignобъединиться для работы над кампанией
  • hook up to organize an eventобъединиться для организации мероприятия
  • hook up to solve a problemобъединиться для решения проблемы

Примеры предложений с hook up

  1. 1

    We hooked up with a local team to repair the playground.

    Мы объединились с местной командой, чтобы починить детскую площадку.

  2. 2

    They hooked up with friends to help after the storm.

    После бури они объединились с друзьями, чтобы помочь.

  3. 3

    The students hooked up with volunteers for the project.

    Студенты объединились с добровольцами для проекта.

  4. 4

    The organizers hooked up with a charity to run the event.

    Организаторы объединились с благотворительной организацией для проведения мероприятия.

  5. 5

    We hooked up with other organizers for the cleanup.

    Мы объединились с другими организаторами для уборки.

  6. 6

    The clubs hooked up to share equipment.

    Клубы объединились, чтобы пользоваться оборудованием совместно.

  7. 7

    The teams decided to hook up for a fundraiser.

    Команды решили объединиться для сбора средств.

  8. 8
    hook up with the design team

    Our developers will hook up with the design team before the launch.

    Перед запуском наши разработчики объединятся с командой дизайнеров.

  9. 9

    Several artists hooked up to work on a campaign.

    Несколько художников объединились для работы над кампанией.

  10. 10

    Small firms can hook up for a joint project.

    Небольшие фирмы могут объединиться ради совместного проекта.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Для тура мы объединились с другой группой.

    Показать переводСкрыть перевод

    We hooked up with another band for the tour.

  2. Давай объединимся с командой Сэма.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let's hook up with Sam's team.

Близкие слова и различия: hook up

Разбор похожих слов

В чём разница между hook up, team up, join forces, partner with, band together и collaborate

T
🇬🇧английский
team up

Объединиться для дела — нейтральнее.

часто встречается

ENLet's team up for this project.

Показать переводСкрыть перевод

Давай объединимся для этого проекта.

J
🇬🇧английский
join forces

Объединить усилия; звучит серьёзнее.

часто встречается

ENTwo shops joined forces to save money.

Показать переводСкрыть перевод

Два магазина объединили усилия, чтобы сэкономить.

P
🇬🇧английский
partner with

Стать партнёром, деловое.

часто встречается

ENWe partnered with a local bakery.

Показать переводСкрыть перевод

Мы стали партнёрами местной пекарни.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
band together

Сплотиться группой, часто против чего-то.

редко встречается

ENThe neighbours banded together to stop the new road.

Показать переводСкрыть перевод

Соседи сплотились, чтобы остановить новую дорогу.

C
🇬🇧английский
collaborate

Сотрудничать над работой; формальнее.

часто встречается

ENTwo schools collaborated on the play.

Показать переводСкрыть перевод

Две школы вместе работали над спектаклем.

Учить по теме

Похожие слова и списки для hook up

Вопросы по слову

Как запомнить hook up надолго?

Добавьте hook up (объединиться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hook up?

Начать что-то делать вместе с другим человеком или командой.

Как перевести hook up на русский?

Hook up на русский переводится как «объединиться».

Как произносится hook up?

hook up произносится как [ˌhʊk ˈʌp], по-русски примерно «хук ап».

Как написать hook up русскими буквами?

Примерно «хук ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhʊk ˈʌp].

Как использовать hook up в предложении?

Для тура мы объединились с другой группой. Перевод: We hooked up with another band for the tour.

hook up относится к теме Командная работа?

Да, hook up (объединиться) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hook up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hook up (объединиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies