halfway through
на середине
We usually get hungry halfway through a long drive.
Обычно на середине долгой поездки мы уже голодны.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · C1 · часто встречается · UK/US
Halfway
Перевод halfway
на полпути
Значение halfway
English
to the middle of a distance or process
Русский
до середины пути или процесса
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhɑːfˈweɪ/
по-русски примерно: «хафуэ́й» · ударение на второй слог
американский английский
/ˌhæfˈweɪ/
по-русски примерно: «хэфуэ́й» · ударение на второй слог
Степени сравнения halfway
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
On the half way или halfway?
halfway
halfway = на полпути
Не говори «on the half way». На полпути — halfway: We stopped halfway.
Let's meet halfway between your house and mine.
Давай встретимся на полпути между твоим и моим домом.
Сочетания и примеры со словом halfway
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Середина пути
The middle pointhalfway there
полпути пройдено
Keep going, we're almost halfway there!
Не останавливайтесь, полпути почти пройдено!
Уступки
Meeting in the middleпойти навстречу
If you lower the price a little, I'll meet you halfway.
Если вы немного снизите цену, я пойду вам навстречу.
go halfway
пойти на компромисс
Both sides need to go halfway if we want to sign the deal.
Обеим сторонам нужно пойти на компромисс, если мы хотим подписать сделку.
Однокоренные слова halfway
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы остановились на полпути, чтобы отдохнуть.
Показать переводСкрыть перевод
We stopped halfway to rest.
Мы были на полпути домой, когда начался дождь.
Показать переводСкрыть перевод
We were halfway home when it started to rain.
Близкие слова и различия: halfway
Разбор похожих слов
В чём разница между halfway, midway, in the middle и partway
M
🇬🇧английский
midway
посередине; чуть книжнее
B1часто встречается
ENWe stopped midway through the film.
Показать переводСкрыть перевод
Мы остановились на середине фильма.
I
🇬🇧английский
in the middle
в середине; о месте, а не о пути
B1очень часто встречается
ENHe called me in the middle of the night.
Показать переводСкрыть перевод
Он позвонил мне посреди ночи.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
partway
часть пути, не обязательно половина
B1редко встречается
ENWe got partway through the presentation before the fire alarm went off.
Показать переводСкрыть перевод
Мы успели продвинуться лишь наполовину презентации, когда сработала пожарная сигнализация.
Похожие слова и списки для halfway
Вопросы по слову
Как запомнить halfway надолго?
Добавьте halfway (на полпути) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит halfway?
до середины пути или процесса
Как перевести halfway на русский?
Halfway на русский переводится как «на полпути».
Как произносится halfway?
halfway произносится как [ˌhɑːfˈweɪ], по-русски примерно «хафуэй».
Как написать halfway русскими буквами?
Примерно «хафуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhɑːfˈweɪ].
Как использовать halfway в предложении?
Мы остановились на полпути, чтобы отдохнуть. Перевод: We stopped halfway to rest.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.