Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US

Guilt

Перевод guilt

вина

Значение guilt

English

the bad feeling that you have done something wrong

Русский

чувство ответственности за совершённый плохой поступок

guilt

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɡɪlt/
по-русски примерно: «гилт»
американский английский
/ɡɪlt/
по-русски примерно: «гилт»

Множественное число guilt

неисчисляемое: множественного числа нет

Ловушки и частые ошибки

Guilt или fault?

fault = чья-то вина («это моя вина»)

Не путай: guilt — чувство вины. Кто виноват — fault: It's my fault.

Sorry, the mess is my fault.

Прости, беспорядок — это моя вина.

He couldn't sleep because of guilt.

Он не мог уснуть от чувства вины.

It's my guilt или It's my fault?

It's my fault

It's my fault = это моя вина

Не говори «It's my guilt». Когда признаёшь, кто виноват — It's my fault.

Don't blame her, it's my fault.

Не вини её, это моя вина.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом guilt

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Чувство вины

Feeling guilt
a sense of guilt
чувство вины

Leaving work early still gives me a sense of guilt.

Ранний уход с работы до сих пор вызывает у меня чувство вины.

feel guilt
чувствовать вину

Many parents feel guilt about missing their kids' school events.

Многие родители чувствуют вину за то, что пропускают школьные мероприятия детей.

  • feelings of guiltчувство вины
  • consumed by guiltизмученный чувством вины

Давить и признавать

Pressure and admission
a guilt trip
давление на совесть

Mom lays a guilt trip on me every time I skip Sunday dinner.

Каждый раз, когда я пропускаю воскресный ужин, мама давит мне на совесть.

admit guilt
признать вину

Drivers rarely admit guilt at the scene of an accident.

Водители редко признают вину прямо на месте аварии.

  • prove guiltдоказать вину

Однокоренные слова guilt

  • guiltyприлагательное · виноватый, виновный

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он испытывал вину за то, что не сдержал обещание.

    Показать переводСкрыть перевод

    He felt guilt for breaking his promise.

  2. После ссоры она чувствовала вину.

    Показать переводСкрыть перевод

    She felt guilt after the argument.

Близкие слова и различия: guilt

Разбор похожих слов

В чём разница между guilt, remorse, shame, blame, culpability, responsibility и regret

🇬🇧английский

Раскаяние, сильное сожаление

B2часто встречается

ENHe expressed genuine remorse for his actions.

Показать переводСкрыть перевод

Он выразил искреннее раскаяние за свои поступки.

🇬🇧английский

Стыд, а не вина

B1очень часто встречается

ENHe felt deep shame after his rude comment.

Показать переводСкрыть перевод

Он почувствовал глубокий стыд после своего грубого комментария.

🇬🇧английский

Обвинение: take the blame — взять вину

B1очень часто встречается

ENDon't put the blame on me for the mistake.

Показать переводСкрыть перевод

Не сваливай вину на меня за эту ошибку.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
culpability

Юридическое: виновность

B2редко встречается

ENThe report assessed the culpability of those involved.

Показать переводСкрыть перевод

В отчёте оценили виновность участников.

🇬🇧английский

Ответственность, не обязательно вина

B2очень часто встречается

ENShe accepted responsibility for the project's failure.

Показать переводСкрыть перевод

Она взяла на себя ответственность за провал проекта.

🇬🇧английский

Сожаление, шире

B1очень часто встречается

ENI regret not studying harder for the exam.

Показать переводСкрыть перевод

Я сожалею, что не учился усерднее для экзамена.

Учить по теме

Похожие слова и списки для guilt

Вопросы по слову

разница guilt и remorse: в чем разница?

guilt (вина) сравнивается с remorse и shame на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.

Что значит guilt?

чувство ответственности за совершённый плохой поступок

Как перевести guilt на русский?

Guilt на русский переводится как «вина».

Как произносится guilt?

guilt произносится как [ɡɪlt], по-русски примерно «гилт».

Как написать guilt русскими буквами?

Примерно «гилт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɡɪlt].

Как использовать guilt в предложении?

Он испытывал вину за то, что не сдержал обещание. Перевод: He felt guilt for breaking his promise.

guilt относится к теме Эмоции и чувства?

Да, guilt (вина) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

guilt относится к теме Семья и отношения?

Да, guilt (вина) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies