Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Finish off

Перевод finish off

закончить

Значение finish off

English

to complete the last part of something

Русский

доделать последнюю часть чего-то

finish off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɪnɪʃ ˈɒf/
по-русски примерно: «финиш о́ф»
американский английский
/ˌfɪnɪʃ ˈɔf/
по-русски примерно: «финиш о́ф»

Формы глагола finish off

finish off—finished off—finished off

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)finished off
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)finished off
Он / она / оно (3-е лицо)finishes off
Форма на -ingfinishing off

Сочетания и примеры со словом finish off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Доделать задание

Finishing a task
finish off a report
дописать отчёт

I need another hour to finish off a report before sending it to the client.

Мне нужен ещё час, чтобы закончить отчёт перед отправкой клиенту.

finish off the paperwork
доделать работу с документами

The equipment is ready; we just need to finish off the paperwork.

Оборудование готово; осталось только закончить оформление документов.

  • finish off your homeworkдоделать домашнее задание
  • finish off the last few pagesзакончить последние несколько страниц
  • finish off a presentationзакончить подготовку презентации
  • finish off the introductionдописать вступление

Закончить работу руками

Finishing practical work
finish off the painting
закончить покраску

They'll finish off the painting tomorrow and remove the covers from the furniture.

Завтра они закончат покраску и снимут защитные чехлы с мебели.

finish off the edges
завершить обработку краёв

I used a small brush to finish off the edges around the window.

Я взял маленькую кисть, чтобы докрасить края вокруг окна.

  • finish off the repairsзакончить ремонт
  • finish off a dressзакончить шить платье
  • finish off the garden pathдоделать садовую дорожку

Последние штрихи

The final stage
  • finish off with a coat of varnishзавершить работу нанесением слоя лака
  • finish off what you startedзакончить начатое

Примеры предложений с finish off

  1. 1

    You can watch the film once you've finished off your homework.

    Ты сможешь посмотреть фильм, когда закончишь домашнее задание.

  2. 2

    She finished off the last few pages of the draft on the train.

    В поезде она закончила последние несколько страниц черновика.

  3. 3

    The mechanic finished off the repairs just before the garage closed.

    Механик закончил ремонт перед самым закрытием мастерской.

  4. 4

    My sister stayed up late to finish off a dress for the wedding.

    Сестра засиделась допоздна, чтобы закончить шить платье к свадьбе.

  5. 5

    Could you help me finish off the decoration before the guests arrive?

    Не мог бы ты помочь мне закончить оформление до прихода гостей?

  6. 6

    He finished the table off with a coat of varnish.

    Он завершил работу над столом, покрыв его слоем лака.

  7. 7

    The scarf is almost done; I will finish it off on the train.

    Шарф почти готов: довяжу его в поезде.

  8. 8

    I was finishing off the last chapter when the lights went out.

    Я дописывал последнюю главу, когда погас свет.

  9. 9

    Two volunteers came back to help us finish off the garden path.

    Два волонтёра вернулись, чтобы помочь нам доделать садовую дорожку.

  10. 10

    It took another hour to finish off the final seam neatly.

    На то, чтобы аккуратно закончить последний шов, ушёл ещё час.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Дай мне закончить это письмо.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let me finish off this email.

  2. Она задержалась допоздна, чтобы закончить отчёт.

    Показать переводСкрыть перевод

    She stayed late to finish off the report.

Близкие слова и различия: finish off

Разбор похожих слов

В чём разница между finish off, finish up, finish, wrap up и complete

finish up
🇬🇧английский

Почти синоним

часто встречается

ENWe're finishing up the last chapter.

Показать переводСкрыть перевод

Мы заканчиваем последнюю главу.

finish
🇬🇧английский

Просто закончить, без оттенка «последней части»

очень часто встречается

ENDid you finish your homework?

Показать переводСкрыть перевод

Ты закончил домашнее задание?

W
🇬🇧английский
wrap up

Разг.: завершить, подвести итог

часто встречается

ENLet's wrap up the meeting.

Показать переводСкрыть перевод

Давайте завершим собрание.

C
🇬🇧английский
complete

Нейтрально завершить; книжнее

очень часто встречается

ENShe completed the course in June.

Показать переводСкрыть перевод

Она завершила курс в июне.

Учить по теме

finish off относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для finish off

Вопросы по слову

Как запомнить finish off надолго?

Добавьте finish off (закончить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит finish off?

доделать последнюю часть чего-то

Как перевести finish off на русский?

Finish off на русский переводится как «закончить».

Как произносится finish off?

finish off произносится как [ˌfɪnɪʃ ˈɔf], по-русски примерно «финиш оф».

Как написать finish off русскими буквами?

Примерно «финиш оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɪnɪʃ ˈɔf].

Как использовать finish off в предложении?

Дай мне закончить это письмо. Перевод: Let me finish off this email.

finish off относится к теме Транспорт?

Да, finish off (закончить) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

finish off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, finish off (закончить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies