Списки

fine

штраф · в порядке

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/faɪn/
по-русски примерно: «файн»
американский английский
/faɪn/
по-русски примерно: «файн»

Существительное

штраф

C1
Открыть карточку слова →

Englishpenalty payment

Русскийденьги, которые платят в наказание за нарушение

Контекст в словаре

денежный

He got a parking fine.

Он получил штраф за парковку.

I had to pay a fine.

Мне пришлось заплатить штраф.

fine — штраф

С чем сравнить

пеня; налог; неустойка; взыскание

penalty

наказание вообще, официальнее

ticket →билет

квитанция за парковку или ПДД

citation

американское: квитанция о нарушении

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fine — штраф

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Получить и заплатить штраф

Getting and paying fines
get a fine
получить штраф

We got a fine for leaving trash beside the bins.

Мы получили штраф за мусор, оставленный рядом с баками.

pay a fine
заплатить штраф

I paid a fine after forgetting to renew my permit.

Я заплатил штраф после того, как забыл продлить разрешение.

  • face a fineгрозит штраф

Кто и за что штрафует

Who fines and for what
impose a fine
наложить штраф

The court imposed a fine for repeated safety violations.

Суд наложил штраф за неоднократные нарушения безопасности.

a library fine
штраф за просрочку книги

I paid a library fine when I returned the overdue book.

Я заплатил штраф за просрочку книги, когда вернул её.

  • a heavy fineкрупный штраф

Прилагательное

в порядке

A1
Открыть карточку слова →

Englishgood or OK, e.g. as an answer to 'How are you?'

РусскийХорошо, без проблем; так часто отвечают на вопрос «Как дела?».

Контекст в словаре

о делах

I'm fine, thanks.

У меня всё в порядке, спасибо.

Don't worry, everything is fine.

Не волнуйся, всё в порядке.

fine — в порядке

С чем сравнить

OK

разговорное «нормально»

all right

то же самое, чуть мягче

good

звучит теплее и позитивнее

not bad

неплохо, сдержаннее

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fine — в порядке

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

27 сочетаний

Самочувствие и состояние

Well-being and condition
feel fine
чувствовать себя хорошо

I feel fine after a good night's sleep.

После хорошего ночного сна я чувствую себя хорошо.

perfectly fine
в полном порядке

I'll be perfectly fine on my own.

Со мной всё будет в полном порядке, даже если я останусь один.

  • be fineбыть в порядке
  • seem fineказаться вполне нормальным
  • look fineвыглядеть нормально
  • absolutely fineабсолютно в порядке
  • just fineвполне нормально
  • fine againснова в порядке
  • fine for nowпока в порядке

Согласие и приемлемость

Agreement and acceptability
fine with me
меня это устраивает

Tuesday is fine with me.

Вторник меня устраивает.

fine by me
я не возражаю

Either restaurant is fine by me.

Я не против любого из этих ресторанов.

  • that's fineничего страшного
  • fine to useможно пользоваться
  • fine to leaveможно оставить
  • fine to waitможно подождать
  • fine if you're lateничего страшного, если вы опоздаете
  • fine as it isи так всё хорошо
  • fine either wayлюбой вариант подходит
  • fine to eatможно есть

Проверка и заверения

Checking and reassurance
everything is fine
всё в порядке

Everything is fine at home.

Дома всё в порядке.

the room is fine
комната вполне подходит

The room is fine for one night.

На одну ночь комната вполне подходит.

  • the size is fineразмер подходит
  • the car is fineс машиной всё в порядке
  • things are fineдела в порядке
  • you'll be fineвсё будет хорошо
  • I'm fine, thanksя в порядке, спасибо
  • should be fineвсё должно быть нормально

Примеры предложений с fine — в порядке

  1. 1

    Don't worry about me; I'm fine.

    Не беспокойся обо мне: я в порядке.

  2. 2

    She seemed fine when I spoke to her.

    Когда я с ней разговаривал, казалось, что у неё всё хорошо.

  3. 3

    His ankle is fine again.

    С его лодыжкой снова всё в порядке.

  4. 4

    The baby looks fine to me.

    По-моему, с малышом всё нормально.

  5. 5

    We're fine for now, but we may need help later.

    Пока у нас всё в порядке, но позже может понадобиться помощь.

  6. 6

    Is it fine with you if I bring a friend?

    Вы не против, если я приведу друга?

  7. 7

    It's fine to leave your bag here.

    Можно оставить сумку здесь.

  8. 8

    It's fine if you're a few minutes late.

    Ничего страшного, если вы опоздаете на несколько минут.

  9. 9

    It's fine to wait until tomorrow.

    Вполне можно подождать до завтра.

  10. 10

    Is this food still fine to eat?

    Эту еду ещё можно есть?

  11. 11

    Are you fine with waiting a little longer?

    Ты не против подождать ещё немного?

  12. 12

    The size is fine, but I prefer blue.

    Размер подходит, но я предпочитаю синий цвет.

  13. 13
    the car is fine

    The car is fine; it just needs gas.

    С машиной всё нормально: её просто нужно заправить.

  14. 14

    How are things? Fine, thanks.

    Как дела? Хорошо, спасибо.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies