Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол

Заканчиваться по-китайски — 结束

jiéshù

Русскими буквами: цзешу

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: jieshu

Перевод 结束

заканчиваться(подходить к концу)

Значение 结束

Русский

подходить к концу, прекращаться

По-китайски

某事到了最后,不再进行

mǒu shì dào le zuì hòu, bú zài jìn xíng

Заканчиваться по-китайски — 结束

Сочетания и примеры со словом 结束

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Урок, совещание, матч, каникулы заканчиваются

比赛结束
bǐsài jiéshù
матч заканчивается

比赛结束了,我们赢了!

Bǐsài jiéshù le, wǒmen yíng le!

Матч закончился, мы выиграли!

  • 课结束了kè jiéshù leурок закончился
  • 会议结束huìyì jiéshùсовещание заканчивается
  • 假期结束jiàqī jiéshùканикулы заканчиваются

Скоро, уже, ещё не закончилось; после окончания

还没结束
hái méi jiéshù
ещё не закончилось

演出还没结束,别走。

Yǎnchū hái méi jiéshù, bié zǒu.

Спектакль ещё не закончился, не уходи.

  • 快结束了kuài jiéshù leскоро закончится
  • 已经结束了yǐjīng jiéshù leуже закончилось
  • 结束以后jiéshù yǐhòuпосле окончания

Ловушки и частые ошибки

结束 или 用完?

Не путать

用完

yòngwán

用完 = израсходовать: кончились деньги, бумага, молоко.

Не говори 钱结束了 (qián jiéshù le). Кончились деньги, вещи — 钱用完了 (qián yòngwán le); урок, фильм — 结束了 (jiéshù le).

我的钱用完了。

Wǒ de qián yòngwán le.

У меня кончились деньги.

假期明天就结束了。

Jiàqī míngtiān jiù jiéshù le.

Каникулы заканчиваются уже завтра.

我结束了作业 или 我做完作业了?

Неправильно: 我结束了作业wǒ jiéshù le zuò yè

Правильно: 我做完作业了

wǒ zuò wán zuò yè le

做完作业 (zuò wán zuò yè) = закончить домашнее задание: о деле — 做完 (zuò wán), 写完 (xiě wán).

Не говори 我结束了作业. Закончил дело — 做完 (zuò wán): 我做完作业了.

你做完作业了吗?

Nǐ zuòwán zuòyè le ma?

Ты закончил домашнее задание?

Разбор иероглифов 结束

结
jié

завязывать узел

9 черт

  • 纟нитьключ
  • 吉счастье; подсказывает звучание jí

Ключ 纟 (sī) «нить»; 吉 jí подсказывает звучание: завязать узел.

束
shù

связывать, пучок

7 черт

  • 木деревоключ
  • 口здесь — обвязка, только часть формы

Дерево 木 (mù), перетянутое верёвкой: связка, пучок.

结 (jié) «завязать узел» + 束 (shù) «связать»: завязать концы — закончиться.

Синонимы 结束

Разбор похожих слов

В чём разница между 结束 и 完

🇨🇳китайский
结束
это слово
jiéshù

Заканчиваться: об уроке, встрече, фильме, событии.

очень часто встречается

ZH会议几点结束?

Huìyì jǐ diǎn jiéshù?

RUВо сколько заканчивается совещание?

🇨🇳китайский
完
wán

Разговорное слово: кончиться — 电影完了 (diàn yǐng wán le).

очень часто встречается

ZH电影快完了。

Diànyǐng kuài wán le.

RUФильм скоро кончится.

Учить по теме

结束 относится к теме «Времена года →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для 结束

Вопросы по слову

Как будет «заканчиваться» по-китайски?

«Заканчиваться» (подходить к концу) по-китайски — 结束 (jiéshù), русскими буквами примерно «цзешу».

Как произносится 结束?

结束 читается jiéshù: jié — второй тон, вверх, shù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзешу».

Как правильно: 我结束了作业 или 我做完作业了?

Правильно 我做完作业了 (wǒ zuò wán zuò yè le). 做完作业 (zuò wán zuò yè) = закончить домашнее задание: о деле — 做完 (zuò wán), 写完 (xiě wán).

Чем 结束 отличается от 完?

结束 — заканчиваться: об уроке, встрече, фильме, событии; 完 (wán) — разговорное слово: кончиться — 电影完了.

Пример предложения с 结束

比赛结束了,我们赢了! (Bǐ sài jiéshù le, wǒmen yíng le!) — Матч закончился, мы выиграли!

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies