I sent my revised article to the editor-in-chief.
Я отправил исправленную статью главному редактору.
редактор
a person who checks and improves texts before they are published
Person, die Texte vor der Veröffentlichung bearbeitet und verbessert

editor→editors
redactor = редкое слово: кто вымарывает секретное
Не говори «redactor». Человек, который правит тексты, — editor. Redactor почти не используют.
The redactor blacked out the names in the secret report.
Цензор вымарал имена в секретном отчёте.
The editor asked me to make the story shorter.
Редактор попросил меня сократить рассказ.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
I sent my revised article to the editor-in-chief.
Я отправил исправленную статью главному редактору.
A newspaper editor asked me to shorten the interview.
Редактор газеты попросил меня сократить интервью.
I opened the configuration file in a text editor.
Я открыл файл конфигурации в текстовом редакторе.
She removed the background using a photo editor.
Она убрала фон с помощью фоторедактора.
The editor improves the article before publication.
Der Redakteur verbessert den Artikel vor der Veröffentlichung.
The editor also checks the spelling.
Die Redakteurin prüft auch die Rechtschreibung.
правит язык и факты в тексте
ENThe copy editor found three mistakes in my article.
Литературный редактор нашёл в моей статье три ошибки.
брит.: младший редактор в газете
ENThe subeditor wrote the headline for the front page.
Сабэдитор написал заголовок для первой полосы.
только вычитывает опечатки
ENA proofreader checks the manuscript before printing.
Вычитчик проверяет рукопись перед печатью.
главный редактор
ENThe editor-in-chief approved the cover story.
Главный редактор утвердил материал для обложки.
editor относится к теме «Профессии →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает,…
Читать статьюСобеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не…
Читать статьюРасширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного…
Читать статьюDer Redakteur verbessert den Artikel vor der Veröffentlichung. Перевод: The editor improves the article before publication.
человек, который проверяет и улучшает тексты перед публикацией
Editor на русский переводится как «редактор».
editor произносится как [ˈedətɚ], по-русски примерно «эдэтэр».
Примерно «эдэтэр»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈedətɚ].
Да, editor (редактор) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, editor (редактор) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies