drive

водить · поездка · диск

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/draɪv/

по-русски примерно: «драйв»

американский английский

/draɪv/

по-русски примерно: «драйв»

Глагол

водить

Открыть карточку слова →

Englishto control a car or other vehicle

Русскийуправлять автомобилем или другим транспортом

I like to drive at night.

Мне нравится водить машину ночью.

Please try to drive carefully in the rain.

Пожалуйста, постарайся водить машину осторожно в дождь.

С чем сравнить

вести; управлять; рулить

steer

рулить, только направление

operate →управлять

управлять техникой, не машиной

chauffeur

возить людей как шофёр

ride →ехать

ride = ехать пассажиром или верхом Не говори ride a car, если ты за рулём. Водить машину — drive a car.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом drive — водить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Водить машину

Driving skills

drive a car

водить машину

I learned to drive a car in my uncle's old hatchback.

Я учился водить машину на старом хетчбэке дяди.

can you drive?

вы водите?

Can you drive, or should I ask someone else to collect us?

Ты водишь машину или мне попросить кого-нибудь другого нас забрать?

learn to driveучиться водить
drive safelyводить осторожно

Подвезти, уехать, довести до безумия

Giving rides, leaving, driving crazy

drive someone home

подвезти кого-то домой

It's late, so let me drive you home.

Уже поздно, давай я подвезу тебя домой.

drive someone crazy

сводить с ума

That dripping faucet is driving me crazy.

Этот капающий кран сводит меня с ума.

drive offуехать

Куда-то ехать

Driving somewhere

drive to

ехать на машине в

We drive to the coast every summer.

Каждое лето мы едем на машине на побережье.

drive through

проехать через

We drove through three small towns before lunch.

До обеда мы проехали через три маленьких городка.

drive homeехать домой

Все близкие слова и различия →

Существительное

поездка

Открыть карточку слова →

Englisha journey in a car

РусскийПутешествие на автомобиле, обычно недолгое.

Контекст в словаре

на машине

The drive to the lake takes two hours.

Поездка до озера занимает два часа.

We went for a drive in the country.

Мы отправились в поездку за город на машине.

С чем сравнить

trip

Поездка куда-то на любом транспорте.

ride

Поездка пассажиром, на велосипеде, лошади.

journey

Длинная поездка, путь; чаще британское.

a travel to the lake

a trip to the lake = поездка на озеро Не говори a travel. Поездка до озера — a drive или a trip to the lake; travel — путешествия вообще.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом drive — поездка

22 сочетания

Характер и время поездки

Kinds and duration of drives

a long drive

долгая дорога

It was a long drive, so we stopped for lunch.

Поездка на машине была долгой, поэтому мы остановились пообедать.

a short drive

короткая поездка

The hotel is a short drive from the airport.

От аэропорта до отеля недалеко ехать на машине.

a scenic driveпоездка по живописным местам
a pleasant driveприятная поездка
a leisurely driveнеспешная поездка
a tiring driveутомительная дорога
a two-hour driveдва часа езды
a Sunday driveвоскресная прогулка на машине
a night driveночная поездка

Маршруты поездок

Driving routes

a drive through the countryside

поездка по сельской местности

We took a drive through the countryside to see the autumn leaves.

Мы поехали покататься по сельской местности, чтобы посмотреть на осеннюю листву.

a drive along the coast

поездка вдоль побережья

A drive along the coast is a lovely way to spend the afternoon.

Поездка на машине вдоль побережья — прекрасный способ провести вторую половину дня.

a drive to the coastпоездка к морю
a drive into townпоездка в город
the drive homeдорога домой
the drive to workдорога на работу
a drive across the mountainsпоездка через горы

Поездка и расстояние

Taking a drive and distance

go for a drive

покататься на машине

Let's go for a drive this evening.

Давай вечером покатаемся на машине.

break up the drive

сделать остановку в пути

We stopped to break up the drive.

Мы остановились, чтобы сделать перерыв в поездке.

enjoy the driveполучать удовольствие от дороги
during the driveв дороге
an hour's drive awayв часе езды на машине
a ten-minute driveдесять минут езды

Примеры предложений с drive — поездка

1
We enjoyed a scenic drive through the valley.
Нам понравилась поездка на машине по живописной долине.
2
A two-hour drive brought us to the lake.
После двух часов езды мы добрались до озера.
3
They often go for a Sunday drive.
Они часто устраивают воскресную автомобильную прогулку.
4
The night drive was tiring.
Ночная поездка на машине была утомительной.
5
The drive home took longer than expected.
Поездка домой на машине заняла больше времени, чем ожидалось.
6
She listens to music on the drive to work.
По дороге на работу на машине она слушает музыку.
7
The drive into town takes about twenty minutes.
На машине до города ехать примерно двадцать минут.
8
The drive across the mountains was beautiful.
Поездка на машине через горы была прекрасной.
9
The beach is an hour's drive away.
Пляж находится в часе езды на машине.
10
during the drive
The children slept in the back seat during the drive.
Дети спали на заднем сиденье в дороге.
11
The airport is a twenty-minute drive away.
До аэропорта двадцать минут езды на машине.
12
I hope you enjoyed the drive.
Надеюсь, тебе понравилась поездка на машине.

диск

Открыть карточку слова →

Englisha part of a computer that stores files and programs

РусскийУстройство в компьютере, на котором хранятся файлы.

Контекст в словаре

накопитель

Save the file to the D drive.

Сохрани файл на диск D.

My hard drive is almost full.

Мой жёсткий диск почти заполнен.

С чем сравнить

disk

Сам диск-носитель; drive — устройство целиком

flash drive

Флешка — маленький USB-накопитель

disc

disc = оптический диск CD/DVD, не накопитель Не говори disc про жёсткий диск. CD и DVD — disc, накопитель в компьютере — drive.

disk D

the D drive = диск D Не говори disk D. Диск D в компьютере — the D drive.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом drive — диск

23 сочетания

Виды накопителей

Types of drives

an external drive

внешний накопитель

I keep my photos on an external drive.

Я храню фотографии на внешнем накопителе.

an internal drive

внутренний накопитель

The internal drive stores the operating system.

На внутреннем накопителе хранится операционная система.

a hard driveжёсткий диск
a USB driveUSB-накопитель
a flash driveфлеш-накопитель
a solid-state driveтвердотельный накопитель
a backup driveнакопитель для резервных копий
a portable driveпортативный накопитель

Подключение и обслуживание

Connection and maintenance

connect a driveподключить накопитель
disconnect a driveотключить накопитель
format a driveотформатировать диск
replace a driveзаменить накопитель
install a driveустановить накопитель
encrypt a driveзашифровать диск
eject a driveбезопасно извлечь накопитель
back up a driveсоздать резервную копию диска

Файлы и состояние накопителя

Files and drive status

a drive failure

сбой накопителя

A drive failure caused the computer to stop working.

Из-за сбоя накопителя компьютер перестал работать.

the system drive

системный диск

The system drive is almost full.

Системный диск почти заполнен.

save files to a driveсохранить файлы на диск
copy files to a driveскопировать файлы на диск
free space on a driveсвободное место на диске
a full driveзаполненный диск
recover data from a driveвосстановить данные с накопителя

Примеры предложений с drive — диск

1
The laptop has a solid-state drive.
В ноутбуке установлен твердотельный накопитель.
2
She carried the presentation on a USB drive.
Она принесла презентацию на USB-накопителе.
3
We use a separate drive for backups.
Для резервных копий мы используем отдельный накопитель.
4
My portable drive fits in my pocket, so I take it everywhere.
Мой портативный накопитель помещается в кармане, поэтому я всюду ношу его с собой.
5
Connect the drive before opening the backup program.
Подключите накопитель перед открытием программы резервного копирования.
6
The technician replaced the damaged drive.
Техник заменил повреждённый накопитель.
7
She encrypted the drive to protect her documents.
Она зашифровала диск, чтобы защитить свои документы.
8
The drive was installed inside the computer case.
Накопитель установили внутри корпуса компьютера.
9
Please eject the drive before unplugging it.
Пожалуйста, безопасно извлеките накопитель перед его отключением.
10
Back up the drive before formatting it.
Создайте резервную копию диска перед форматированием.
11
There is little free space on this drive.
На этом диске мало свободного места.
12
I copied the folder to another drive.
Я скопировал папку на другой диск.
13
The computer doesn't recognize the drive after the update.
После обновления компьютер не распознаёт накопитель.