the wind dies down
ветер утихает
Let's wait until the wind dies down before launching the kayak.
Давай подождём, пока ветер утихнет, и потом спустим каяк на воду.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Die down
Перевод die down
утихнуть
Значение die down
English
to become weaker or quieter
Русский
постепенно становиться тише или слабее, например ветер или шум
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdaɪ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «дай да́ун»
американский английский
/ˌdaɪ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «дай да́ун»
Формы глагола die down
die down—died down—died down
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | died down |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | died down |
| Он / она / оно (3-е лицо) | dies down |
| Форма на -ing | dying down |
В dying сочетание ie меняется на y.
Ловушки и частые ошибки
Die down или calm down?
calm down
успокоиться — о человеке
Не путай. Calm down — о людях: Calm down, please. Ветер, шум утихают — die down: The wind died down.
Calm down, everything is fine.
Успокойся, всё в порядке.
The wind died down at night.
Ночью ветер утих.
Сочетания и примеры со словом die down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Погода
Weatherбуря утихает
We'll stay in the cabin until the storm dies down.
Мы останемся в хижине, пока буря не утихнет.
- the rain dies downдождь утихает
Шум и страсти
Noise and excitementшум утихает
I always wait until the noise dies down before I start speaking.
Я всегда жду, пока шум утихнет, и только потом начинаю говорить.
the applause dies down
аплодисменты утихают
Don't start your speech until the applause dies down.
Не начинай речь, пока не утихнут аплодисменты.
- wait for things to die downподождать, пока всё утихнет
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
К вечеру ветер утих.
Показать переводСкрыть перевод
The wind died down by evening.
Шум наконец утих.
Показать переводСкрыть перевод
The noise finally died down.
Близкие слова и различия: die down
Разбор похожих слов
В чём разница между die down, subside, taper off, peter out, diminish, slacken и stop
ENAfter the initial panic, the crowd's excitement subsided.
Показать переводСкрыть перевод
После первоначальной паники возбуждение толпы стихло.
T
🇬🇧английский
taper off
плавно сходить на нет
C1часто встречается
ENSales tapered off after the initial launch period.
Показать переводСкрыть перевод
Продажи постепенно снизились после начального периода запуска.
P
🇬🇧английский
peter out
угасать до полного конца
B2часто встречается
ENThe conversation petered out after an awkward pause.
Показать переводСкрыть перевод
Разговор сошел на нет после неловкой паузы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENHer interest in the project gradually diminished.
Показать переводСкрыть перевод
Её интерес к проекту постепенно уменьшился.
ENThe workers slackened their pace as the afternoon wore on.
Показать переводСкрыть перевод
Рабочие снизили темп по мере приближения вечера.
S
🇬🇧английский
stop
полностью прекратиться, не утихнуть
A1очень часто встречается
ENThe music stopped at midnight.
Показать переводСкрыть перевод
Музыка прекратилась в полночь.
Учить по теме
die down относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для die down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
100 самых полезных английских слов для начинающих: как учить без хаоса
Начинающим часто кажется, что нужно сразу выучить тысячи слов. На практике лучше начать с короткого ядра: слова, которые встречаются каждый день и быстро превращаются в фразы. Есл…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить die down надолго?
Добавьте die down (утихнуть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит die down?
постепенно становиться тише или слабее, например ветер или шум
Как перевести die down на русский?
Die down на русский переводится как «утихнуть».
Как произносится die down?
die down произносится как [ˌdaɪ ˈdaʊn], по-русски примерно «дай даун».
Как написать die down русскими буквами?
Примерно «дай даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdaɪ ˈdaʊn].
Как использовать die down в предложении?
К вечеру ветер утих. Перевод: The wind died down by evening.
die down относится к теме В офисе?
Да, die down (утихнуть) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
die down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, die down (утихнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.