налетать часы
The trainee pilots clock up flight hours with an instructor.
Курсанты-пилоты налётывают часы с инструктором.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Clock up
Перевод clock up
набрать
Значение clock up
English
to reach a particular number or amount
Русский
достичь определённого числа или количества
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌklɒk ˈʌp/
по-русски примерно: «клок а́п»
американский английский
/ˌklɑk ˈʌp/
по-русски примерно: «клак а́п»
Сочетания и примеры со словом clock up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Расстояние и поездки
Distances and travelВремя и опыт
Time and experienceнабрать часы практики
You'll clock up hours of practice without noticing if you play a little every day.
Если играть понемногу каждый день, незаметно накопятся часы практики.
Результаты и расходы
Results and expensesнабрать очки
Players clock up points by answering questions correctly.
Игроки набирают очки, правильно отвечая на вопросы.
Примеры предложений с clock up
- 1
We clocked up a thousand miles during our tour of Scotland.
За время поездки по Шотландии мы проехали тысячу миль.
- 2
She's clocked up hundreds of miles on the bike she bought in May.
Она намотала сотни миль на велосипеде, который купила в мае.
- 3
He clocked up enough frequent-flyer miles to pay for a return trip.
Он накопил достаточно бонусных миль, чтобы оплатить перелёт туда и обратно.
- 4
Our old van has clocked up nearly two hundred thousand miles.
Наш старый фургон накатал почти двести тысяч миль.
- 5
By retirement, she had clocked up forty years of service at the hospital.
К выходу на пенсию она набрала сорок лет стажа в больнице.
- 6
I clocked up twelve hours of overtime last week.
На прошлой неделе я набрал двенадцать сверхурочных часов.
- 7
Students can clock up volunteer hours by helping at the library.
Помогая в библиотеке, студенты могут набрать часы волонтёрской работы.
- 8
The team clocked up seven wins before suffering its first defeat.
Команда одержала семь побед, прежде чем потерпеть первое поражение.
- 9
He has clocked up more than two hundred appearances for the club.
Он сыграл за клуб более двухсот матчей.
- 10
The video clocked up a million views in its first week.
За первую неделю видео набрало миллион просмотров.
- 11
We had clocked up considerable expenses before the project even started.
Ещё до начала проекта у нас накопились немалые расходы.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она набрала много очков в игре.
Показать переводСкрыть перевод
She clocked up lots of points in the game.
В этом месяце я набрал много сверхурочных.
Показать переводСкрыть перевод
I've clocked up a lot of overtime this month.
Близкие слова и различия: clock up
Разбор похожих слов
В чём разница между clock up, rack up, notch up, chalk up, reach, score и gain
R
🇬🇧английский
rack up
Накопить — очки, долги, часы.
часто встречается
ENShe racked up a lot of debt at university.
Показать переводСкрыть перевод
В университете она накопила много долгов.
N
🇬🇧английский
notch up
Добиться результата — о победах, рекордах.
редко встречается
ENThe team notched up their fifth win.
Показать переводСкрыть перевод
Команда одержала пятую победу.
C
🇬🇧английский
chalk up
Записать на счёт — победу, успех.
редко встречается
ENHe chalked up another success.
Показать переводСкрыть перевод
Он записал на свой счёт ещё один успех.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
reach
Достичь числа — нейтрально.
очень часто встречается
ENSales reached a million this year.
Показать переводСкрыть перевод
В этом году продажи достигли миллиона.
S
🇬🇧английский
score
набрать очки, забить гол в игре
очень часто встречается
ENHe scored two goals.
Показать переводСкрыть перевод
Он забил два гола.
G
🇬🇧английский
gain
набрать вес, получить преимущество
часто встречается
ENI gained two kilos on holiday.
Показать переводСкрыть перевод
Я набрал два кило в отпуске.
Учить по теме
clock up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для clock up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится clock up?
clock up произносится как [ˌklɒk ˈʌp]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит clock up?
достичь определённого числа или количества
Как перевести clock up на русский?
Clock up на русский переводится как «набрать».
Как написать clock up русскими буквами?
Примерно «клок ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌklɒk ˈʌp].
Как использовать clock up в предложении?
Она набрала много очков в игре. Перевод: She clocked up lots of points in the game.
clock up относится к теме Навыки и карьера?
Да, clock up (набрать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
clock up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, clock up (набрать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.