Какой язык учу

Язык перевода

Существительное · B2 · часто встречается

Chief

Перевод chief

начальник

Значение chief

English

the leader or head of a group or organisation

Русский

главный человек в группе или службе, например в полиции

Транскрипция и произношение

британский английский

/tʃiːf/

по-русски примерно: «чиф»

американский английский

/tʃiːf/

по-русски примерно: «чиф»

Другие значения chief

Прилагательное

главный (chief)

самый важный, первый по значению

She met the chief engineer.

Она встретилась с главным инженером.

Множественное число chief

chief→chiefs

Ловушки и частые ошибки

Chief или chef?

chef

chef = повар; начальник — boss или chief

Не говори chef о начальнике. Начальник — boss или chief; chef — шеф-повар на кухне.

The chef cooked us a delicious dinner.

Повар приготовил нам вкусный ужин.

The chief of staff runs the office.

Офисом руководит глава аппарата.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом chief

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Руководители служб и организаций

Heads of services and organisations

the police chief

начальник полиции

The police chief answered questions from reporters.

Начальник полиции ответил на вопросы журналистов.

the fire chief

начальник пожарной службы

The fire chief arrived before the second engine.

Начальник пожарной службы приехал раньше второй пожарной машины.

the army chiefглава армии
the security chiefначальник службы безопасности
the chief of staffначальник штаба
the chief of policeначальник полиции
the intelligence chiefглава разведки
the bureau chiefглава бюро

Главы сообществ

Community leaders

a tribal chief

вождь племени

The tribal chief welcomed the visitors.

Вождь племени приветствовал гостей.

a village chief

глава деревни

The village chief called a meeting.

Глава деревни созвал собрание.

a party chiefглава партии
a union chiefглава профсоюза

Работа и назначение

Work and appointments

the chief of the department

глава отдела

May I speak to the chief of the department?

Можно мне поговорить с главой отдела?

the acting chief

исполняющий обязанности начальника

An acting chief will lead the team until the appointment.

До назначения командой будет руководить исполняющий обязанности начальника.

report to the chiefдокладывать начальнику
speak to the chiefпоговорить с начальником
appoint a new chiefназначить нового начальника
replace the chiefзаменить начальника
serve as chiefработать начальником
the former chiefбывший начальник
a deputy chiefзаместитель начальника

Примеры предложений с chief

1
She is the security chief at the airport.
Она начальник службы безопасности в аэропорту.
2
The chief of staff joined the meeting.
Начальник штаба присоединился к совещанию.
3
The company chief announced a new strategy.
Глава компании объявил новую стратегию.
4
the bureau chief
She became bureau chief at the newspaper's foreign office.
Она стала главой зарубежного бюро газеты.
5
The party chief spoke to supporters.
Глава партии выступил перед сторонниками.
6
The union chief demanded safer conditions.
Глава профсоюза потребовал более безопасных условий.
7
You should report this directly to the chief.
Об этом следует доложить прямо начальнику.
8
The chief gave orders to evacuate the building.
Начальник отдал приказ эвакуировать здание.
9
They appointed a new chief last month.
В прошлом месяце они назначили нового начальника.
10
He served as chief for ten years.
Он работал начальником десять лет.
11
The chief took responsibility for the mistake.
Начальник взял ответственность за ошибку.
12
The deputy chief answered questions in his absence.
В его отсутствие на вопросы отвечал заместитель начальника.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Начальник полиции выступил перед журналистами.
Показать переводСкрыть перевод
The police chief spoke to reporters.
Кто здесь начальник?
Показать переводСкрыть перевод
Who is the chief here?