Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Build into

Перевод build into

встраивать

Значение build into

English

to build something such as a piece of furniture so that it becomes part of a wall or room

Русский

Делать частью стены или комнаты, например шкаф в нишу.

build into

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbɪld ˈɪntuː/
по-русски примерно: «билд и́нту»
американский английский
/ˌbɪld ˈɪntuː/
по-русски примерно: «билд и́нту»

Формы глагола build into

build into—built into—built into

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)built into
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)built into
Он / она / оно (3-е лицо)builds into
Форма на -ingbuilding into

Ловушки и частые ошибки

An embedded wardrobe или a built-in closet?

a built-in closet

a built-in wardrobe = встроенный шкаф

Не говори «an embedded wardrobe». Когда шкаф встроен в стену — a built-in wardrobe.

We have a built-in closet in the hall.

В прихожей у нас встроенный шкаф.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом build into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Встроенная мебель

Fitted furniture
  • build a wardrobe into an alcoveвстроить шкаф в нишу
  • build shelves into a wallвстроить полки в стену
  • build a bookcase into a recessвстроить книжный шкаф в углубление
  • build a bench into a bay windowвстроить скамью в эркер

Использовать свободное место

Making use of space
build shelves into the space beside the fireplace
встроить полки в пространство рядом с камином

I want to build shelves into the space beside the fireplace for my records.

Я хочу встроить полки рядом с камином для своих пластинок.

  • build storage into the space under the stairsвстроить места для хранения под лестницей
  • build drawers into a window seatвстроить ящики в сиденье у окна
  • build a cupboard into a narrow recessвстроить шкафчик в узкое углубление
  • build a display case into the wallвстроить витрину в стену

Заказ и установка

Planning and installation
  • shelves built into the wallполки, встроенные в стену
  • build a bookcase into the partitionвстроить книжный шкаф в перегородку

Примеры предложений с build into

  1. 1

    The carpenter built a wardrobe into the alcove beside our bed.

    Столяр встроил шкаф в нишу рядом с нашей кроватью.

  2. 2

    Could we build shelves into this wall without losing much floor space?

    Можно ли встроить полки в эту стену, почти не занимая место на полу?

  3. 3

    A narrow desk was built into the recess under the window.

    В углубление под окном встроили узкий письменный стол.

  4. 4

    We built a bench into the bay window and added cushions.

    Мы встроили скамью в эркер и положили на неё подушки.

  5. 5

    Seating built into the kitchen leaves more space around the table.

    Благодаря встроенным сиденьям на кухне остаётся больше места вокруг стола.

  6. 6

    The designer built storage into the space under the stairs for shoes and bags.

    Дизайнер предусмотрел встроенные места для хранения обуви и сумок под лестницей.

  7. 7

    Drawers built into the staircase hold all the children’s shoes.

    В ящиках, встроенных в лестницу, лежит вся детская обувь.

  8. 8

    Because of the sloping ceiling, they built cabinets into the attic room.

    Из-за наклонного потолка они сделали в мансардной комнате встроенные шкафы.

  9. 9

    A display case built into the wall shows the museum’s smaller objects.

    В витрине, встроенной в стену, выставлены небольшие музейные предметы.

  10. 10

    The café owner built seating into a corner to make room for another table.

    Владелец кафе устроил в углу встроенные сиденья, чтобы освободить место для ещё одного стола.

  11. 11

    The shelves look as though they were built into the wall when the house was new.

    Кажется, что полки встроили в стену ещё при постройке дома.

  12. 12

    Rather than squeeze in standard units, we built custom furniture into the space.

    Вместо того чтобы втискивать стандартные шкафы, мы встроили в помещение мебель на заказ.

  13. 13

    A bookcase built into the partition separates the study from the sitting room.

    Книжный шкаф, встроенный в перегородку, отделяет кабинет от гостиной.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Шкаф был встроен в стену спальни.

    Показать переводСкрыть перевод

    A wardrobe was built into the bedroom wall.

  2. Они встроили полки в стену.

    Показать переводСкрыть перевод

    They built shelves into the wall.

Близкие слова и различия: build into

Разбор похожих слов

В чём разница между build into, build in и embed

build in
🇬🇧английский

То же без указания, куда.

часто встречается

ENWe had bookshelves built in.

Показать переводСкрыть перевод

Нам встроили книжные полки.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

E
🇬🇧английский
embed

встраивать код, видео; глубоко внедрять

часто встречается

ENYou can embed this video on your website.

Показать переводСкрыть перевод

Это видео можно встроить на свой сайт.

Учить по теме

build into относится к теме «Жилье и коммунальные услуги →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для build into

Вопросы по слову

Как запомнить build into надолго?

Добавьте build into (встраивать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит build into?

Делать частью стены или комнаты, например шкаф в нишу.

Как перевести build into на русский?

Build into на русский переводится как «встраивать».

Как произносится build into?

build into произносится как [ˌbɪld ˈɪntuː], по-русски примерно «билд инту».

Как написать build into русскими буквами?

Примерно «билд инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɪld ˈɪntuː].

Как использовать build into в предложении?

Шкаф был встроен в стену спальни. Перевод: A wardrobe was built into the bedroom wall.

build into относится к теме Жилье и коммунальные услуги?

Да, build into (встраивать) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

build into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, build into (встраивать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies