run a build
запустить сборку
I ran a build after fixing the broken checkout screen.
Я запустил сборку после исправления сломанного экрана оплаты.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · часто встречается · UK/US
Build
Перевод build
сборка
Значение build
English
a version of software made from source code that is ready to run
Русский
готовая к запуску версия программы из исходного кода
Транскрипция и произношение
британский английский
/bɪld/
по-русски примерно: «билд»
американский английский
/bɪld/
по-русски примерно: «билд»
Другие значения build
Фразовые глаголы с build
Множественное число build
build→builds
Ловушки и частые ошибки
Build или assembly?
assembly
assembly = сборка мебели, машин или язык ассемблера
Не говори «assembly» о программе. Готовая к запуску версия кода — build.
The wardrobe needs assembly, and it took me all evening.
Шкаф требует сборки, и у меня на неё ушёл весь вечер.
QA found a crash in last night's build.
Тестировщики нашли падение во вчерашней сборке.
Сочетания и примеры со словом build
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Запустить и сломать
Running and breaking buildsThe build failed
Сборка упала
The build failed because I had deleted a required file.
Сборка упала, потому что я удалил необходимый файл.
- break the buildсломать сборку
Какие бывают сборки
Kinds of buildsпоследняя сборка
The latest build fixes the frozen screen on my phone.
Последняя сборка исправляет зависающий экран на моём телефоне.
nightly build
ночная сборка
I installed the nightly build to check yesterday's keyboard fix.
Я установил ночную сборку, чтобы проверить вчерашнее исправление клавиатуры.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Новая сборка готова к тестированию.
Показать переводСкрыть перевод
The new build is ready for testing.
Я отправил сборку тестировщикам.
Показать переводСкрыть перевод
I sent the build to the testers.
Близкие слова и различия: build
Разбор похожих слов
В чём разница между build, compilation, release build, debug build и production build
C
🇬🇧английский
compilation
компиляция, сам процесс перевода кода
A2часто встречается
ENThe latest compilation runs without errors.
Показать переводСкрыть перевод
Последняя сборка проходит без ошибок.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
release build
сборка для выпуска
A2часто встречается
ENWe are testing the release build before launch.
Показать переводСкрыть перевод
Мы тестируем релизную сборку перед запуском.
D
🇬🇧английский
debug build
сборка для отладки
A2часто встречается
ENUse the debug build to find the crash cause.
Показать переводСкрыть перевод
Используйте отладочную сборку, чтобы найти причину сбоя.
P
🇬🇧английский
production build
сборка для боевого сервера
A2часто встречается
ENDeploy the production build to the server.
Показать переводСкрыть перевод
Разверните продакшн-сборку на сервере.
Учить по теме
build относится к теме «Programming →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для build
Вопросы по слову
Как запомнить build надолго?
Добавьте build (сборка) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит build?
готовая к запуску версия программы из исходного кода
Как перевести build на русский?
Build на русский переводится как «сборка».
Как произносится build?
build произносится как [bɪld], по-русски примерно «билд».
Как написать build русскими буквами?
Примерно «билд»; точнее произношение передаёт транскрипция [bɪld].
Как использовать build в предложении?
Новая сборка готова к тестированию. Перевод: The new build is ready for testing.
build относится к теме Programming?
Да, build (сборка) можно учить в теме Programming. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
build относится к теме Английский для работы?
Да, build (сборка) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.