разносить новую обувь
I need to break in new shoes before the wedding.
Мне нужно разносить новую обувь перед свадьбой.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается
Break in
Перевод break in
разносить
Значение break in
English
to wear new shoes for a while until they feel comfortable
Русский
ходить в новых туфлях, пока они не перестанут жать
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbreɪk ˈɪn/
по-русски примерно: «брэйк и́н»
американский английский
/ˌbreɪk ˈɪn/
по-русски примерно: «брэйк и́н»
Другие значения break in
Ловушки и частые ошибки
Break in или wear out?
wear out
wear out = износить до дыр, не разносить
Не говори wear out new shoes. Когда носишь новые, чтобы стали удобными, — break them in.
My trainers are worn out; I need new ones.
Мои кроссовки износились, нужны новые.
New hiking boots can take weeks to break in.
Новые походные ботинки разнашиваются неделями.
Сочетания и примеры со словом break in
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Какую обувь разнашивают
Kinds of shoesразносить новую пару ботинок
He wore thick socks to break in a new pair of boots.
Он надел толстые носки, чтобы разносить новую пару ботинок.
Как разнашивать
How to break them inразносить их дома
Try to break them in at home before wearing them all day.
Попробуй разносить их дома, прежде чем ходить в них целый день.
разнашивать их постепенно
You should break them in gradually, one hour at a time.
Разнашивай их постепенно, по часу за раз.
Удобство и готовность
Comfort and fithard to break in
трудно разносить
These stiff boots are hard to break in.
Эти жёсткие ботинки трудно разносить.
easy to break in
легко разносить
The sneakers were easy to break in and felt comfortable within days.
Кроссовки легко разносились и уже через несколько дней стали удобными.
Примеры предложений с break in
- 1break in leather shoes
Leather shoes often take a while to break in.
Кожаную обувь часто приходится разнашивать какое-то время.
- 2break in dress shoes
She broke in her dress shoes by wearing them around the office.
Она разносила классические туфли, надевая их в офисе.
- 3wear them to break them in
Wear them around the house to break them in.
Походи в них дома, чтобы разносить.
- 4fully broken in
These shoes aren't fully broken in, so I'll keep the walk short.
Эти туфли ещё не совсем разношены, поэтому долго гулять не буду.
- 5not broken in yet
They're not broken in yet, and the heels rub.
Они ещё не разношены и натирают пятки.
- 6break in hiking boots
Break in your hiking boots before attempting a long trail.
Разноси походные ботинки, прежде чем отправляться в долгий поход.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мне нужно разносить новые ботинки.
Показать переводСкрыть перевод
I need to break in my new boots.
Эти туфли нужно разносить неделю.
Показать переводСкрыть перевод
These shoes take a week to break in.
Близкие слова и различия: break in
Разбор похожих слов
В чём разница между break in и wear in
W
🇬🇧английский
wear in
То же, британское.
редко встречается
ENWear your new shoes at home to wear them in.
Показать переводСкрыть перевод
Поноси новые туфли дома, чтобы их разносить.
Учить по теме
break in относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для break in
Вопросы по слову
Как запомнить break in надолго?
Добавьте break in (разносить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит break in?
ходить в новых туфлях, пока они не перестанут жать
Как перевести break in на русский?
Break in на русский переводится как «разносить».
Как произносится break in?
break in произносится как [ˌbreɪk ˈɪn], по-русски примерно «брэйк ин».
Как написать break in русскими буквами?
Примерно «брэйк ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbreɪk ˈɪn].
Как использовать break in в предложении?
Мне нужно разносить новые ботинки. Перевод: I need to break in my new boots.
break in относится к теме Фразовые глаголы?
Да, break in (разносить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break in относится к теме Одежда и обувь?
Да, break in (разносить) можно учить в теме Одежда и обувь. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.