refuse to back down
отказаться уступать
He refused to back down even after we showed him the signed agreement.
Он отказался уступить даже после того, как мы показали ему подписанное соглашение.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Back down
Перевод back down
уступить
Значение back down
English
to stop arguing or demanding something
Русский
перестать спорить или настаивать на своём
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbæk ˈdaʊn/
по-русски примерно: «бэк да́ун»
американский английский
/ˌbæk ˈdaʊn/
по-русски примерно: «бэк да́ун»
Формы глагола back down
back down—backed down—backed down
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | backed down |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | backed down |
| Он / она / оно (3-е лицо) | backs down |
| Форма на -ing | backing down |
Сочетания и примеры со словом back down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Уступить в споре
Giving way in an argumentback down in an argument
уступить в споре
She backed down in the argument when she realized the date was wrong.
Она уступила в споре, когда поняла, что ошиблась с датой.
- back down over the priceуступить в вопросе цены
- back down on a demandотказаться от требования
- back down from a positionотказаться от своей позиции
- be forced to back downбыть вынужденным уступить
- back down on a conditionотказаться от поставленного условия
Давление и компромисс
Pressure and compromiseback down under pressure
уступить под давлением
The company backed down under pressure from customers and removed the new fee.
Под давлением клиентов компания уступила и отменила новый сбор.
отступить после критики
After widespread criticism, the organizers backed down over the extra fee.
После многочисленных критических отзывов организаторы отказались от дополнительного сбора.
Когда уступают
When someone gives wayfinally back down
наконец уступить
He finally backed down and agreed to share the office.
В конце концов он уступил и согласился делить кабинет.
back down at the last minute
уступить в последний момент
They backed down at the last minute, just before the vote.
Они отступили в последний момент, прямо перед голосованием.
Примеры предложений с back down
- 1back down over the price
The seller wouldn't back down over the price, so we left without buying the car.
Продавец не уступал в цене, и мы ушли, так и не купив машину.
- 2back down on a demand
They eventually backed down on their demand for extra payment.
В конце концов они отказались от требования доплатить.
- 3be forced to back down
The written evidence forced the supplier to back down.
Письменные доказательства заставили поставщика уступить.
- 4persuade someone to back down
We persuaded him to back down by offering a compromise.
Мы предложили компромисс и убедили его уступить.
- 5neither side will back down
Neither side will back down, so the talks have stalled.
Ни одна из сторон не хочет уступать, поэтому переговоры зашли в тупик.
- 6back down without losing face
There must be a way to back down without losing face.
Должен быть способ уступить, не потеряв лицо.
- 7back down on a condition
The landlord finally backed down on his condition that we repaint every room.
Арендодатель в итоге отказался от условия, чтобы мы перекрасили все комнаты.
- 8back down to avoid a fight
I backed down to avoid a fight at the family dinner.
Я уступил, чтобы не затевать ссору за семейным ужином.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она отказалась уступить во время обсуждения.
Показать переводСкрыть перевод
She refused to back down during the discussion.
После жалобы они наконец уступили.
Показать переводСкрыть перевод
They finally backed down after the complaint.
Близкие слова и различия: back down
Разбор похожих слов
В чём разница между back down, give in, cave, climb down, back off и concede
ENThe kids kept asking, and finally I gave in.
Показать переводСкрыть перевод
Дети всё просили, и в конце концов я сдалась.
ENThe company caved under public pressure.
Показать переводСкрыть перевод
Компания быстро сдалась под давлением общества.
C
🇬🇧английский
climb down
британское, о публичном отступлении
редко встречается
ENThe minister had to climb down over the new tax.
Показать переводСкрыть перевод
Министру пришлось публично отступить по новому налогу.
B
🇬🇧английский
back off
перестать давить, отстать
часто встречается
ENBack off, I need some space.
Показать переводСкрыть перевод
Отстань, мне нужно побыть одному.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
concede
книжно: признать правоту другого
часто встречается
ENHe conceded that she was right.
Показать переводСкрыть перевод
Он признал, что она права.
Учить по теме
back down относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для back down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится back down?
back down произносится как [ˌbæk ˈdaʊn]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит back down?
перестать спорить или настаивать на своём
Как перевести back down на русский?
Back down на русский переводится как «уступить».
Как написать back down русскими буквами?
Примерно «бэк даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbæk ˈdaʊn].
Как использовать back down в предложении?
Она отказалась уступить во время обсуждения. Перевод: She refused to back down during the discussion.
back down относится к теме Конфликты и примирение?
Да, back down (уступить) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
back down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, back down (уступить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.