во вложении
Please find attached the signed contract and the invoice.
Во вложении подписанный договор и счёт на оплату.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · очень часто встречается · UK/US
Attach
Перевод attach
прикреплять
Значение attach
English
include a file
Русский
добавлять файл или документ к письму или сообщению
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈtætʃ/
по-русски примерно: «этэ́ч» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈtætʃ/
по-русски примерно: «этэ́ч» · ударение на второй слог
Формы глагола attach
attach—attached—attached
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | attached |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | attached |
| Он / она / оно (3-е лицо) | attaches |
| Форма на -ing | attaching |
Ловушки и частые ошибки
I attach you the file или I've attached the file?
I've attached the file
I've attached the file = прикрепляю файл (без you)
Не говори «I attach you the file». В письме — I've attached the file или Please find the file attached.
Hi Anna, I've attached the file with the photos.
Привет, Анна, прикрепляю файл с фотографиями.
Сочетания и примеры со словом attach
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Файлы в письме
Files in a messageattach a photo
прикрепить фото
Can you attach a photo of the receipt to your reply?
Можешь прикрепить фото чека к ответу?
- attach a fileприкрепить файл
- attach to an emailприкрепить к письму
- the attached fileприкреплённый файл
Прикрепить предмет
Fixing objectsattach to the wall
прикрепить к стене
We attached a small mirror to the wall by the door.
Мы прикрепили к стене у двери небольшое зеркало.
attach a label
прикрепить ярлык
Attach a label with the address to each box.
Прикрепи к каждой коробке ярлык с адресом.
- attach with tapeприкрепить скотчем
Однокоренные слова attach
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Пожалуйста, прикрепите свою фотографию.
Показать переводСкрыть перевод
Please attach your photo.
Я забыл прикрепить файл.
Показать переводСкрыть перевод
I forgot to attach the file.
Близкие слова и различия: attach
Разбор похожих слов
В чём разница между attach, send as an attachment, include, add, append и affix
S
🇬🇧английский
send as an attachment
то же, описательно
A2часто встречается
ENI will send my transcript as an attachment.
Показать переводСкрыть перевод
Я отправлю свою ведомость в виде вложения.
ENPlease include your references in the application.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, включите рекомендации в заявку.
ENAdd your education details to the form.
Показать переводСкрыть перевод
Добавьте сведения об образовании в форму.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
append
добавить в конец документа
B1редко встречается
ENPlease append any certificates to the end of the application.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, добавьте сертификаты в конец заявки.
A
🇬🇧английский
affix
официально: прикрепить, наклеить
B2редко встречается
ENPlease affix your signature at the bottom of the form.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, поставьте подпись внизу формы.
Учить по теме
attach относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для attach
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюАнглийский для собеседования: как подготовить сильные ответы
На интервью проверяют не литературный английский, а способность ясно объяснить опыт, привести доказательство и поддержать диалог. Сложные слова не компенсируют ответ без структуры…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить attach надолго?
Добавьте attach (прикреплять) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит attach?
добавлять файл или документ к письму или сообщению
Как перевести attach на русский?
Attach на русский переводится как «прикреплять».
Как произносится attach?
attach произносится как [əˈtætʃ], по-русски примерно «этэч».
Как написать attach русскими буквами?
Примерно «этэч»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈtætʃ].
Как использовать attach в предложении?
Пожалуйста, прикрепите свою фотографию. Перевод: Please attach your photo.
attach относится к теме Business Email?
Да, attach (прикреплять) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
attach относится к теме Собеседование и резюме?
Да, attach (прикреплять) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.