Списки

appear

появляться · казаться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/əˈpɪə/
по-русски примерно: «эпи́э» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈpɪr/
по-русски примерно: «эпи́р» · ударение на второй слог

Глагол

появляться

A2
Открыть карточку слова →

Englishbecome visible; come into view

Русскийстановиться видимым, возникать в поле зрения

Контекст в словаре

возникать

A rainbow began to appear in the sky.

В небе начала появляться радуга.

Stars appear at night.

Ночью появляются звёзды.

appear — появляться

С чем сравнить

возникать; показываться; виднеться; обнаруживаться

become visible

становиться видимым; описательно

come into view

появиться в поле зрения

show up →появиться

появиться, прийти; разговорное

turn up

появиться неожиданно; разговорное

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом appear — появляться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Появиться внезапно

Appear suddenly
appear out of nowhere
появиться откуда ни возьмись

A deer appeared out of nowhere, and I hit the brakes.

Откуда ни возьмись появился олень, и я ударил по тормозам.

appear from behind the clouds
появиться из-за туч

The sun appeared from behind the clouds just as we reached the beach.

Солнце появилось из-за туч, как раз когда мы дошли до пляжа.

  • suddenly appearвнезапно появиться

Где появиться

Where something appears
appear on the screen
появиться на экране

A message appeared on the screen asking me to restart the laptop.

На экране появилось сообщение с просьбой перезагрузить ноутбук.

appear in the distance
появиться вдали

After two hours of hiking, the lake finally appeared in the distance.

После двух часов пути вдали наконец появилось озеро.

  • appear on the horizonпоявиться на горизонте
  • appear in the doorwayпоявиться в дверях

Появляться постепенно

Appear gradually
begin to appear
начать появляться

Lights in the windows began to appear as the evening grew darker.

По мере того как темнело, в окнах начали появляться огни.

appear one by one
появляться один за другим

When the snow melted, the first flowers appeared one by one in our yard.

Когда снег растаял, в нашем дворе один за другим появились первые цветы.

  • gradually appearпостепенно появляться

Все близкие слова и различия →

казаться

A2
Открыть карточку слова →

Englishto give the impression of being something

РусскийПроизводить впечатление: он, похоже, устал.

Контекст в словаре

на вид

She appears to be happy.

Она кажется счастливой.

The café appeared to be closed.

Кафе, казалось, было закрыто.

appear — казаться

С чем сравнить

seem

Самое частое и нейтральное «казаться».

look

Выглядеть: по внешнему виду.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом appear — казаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

31 сочетание

Каким кажется человек

Impressions of people
appear tired
казаться уставшим

You appear tired today.

Вы сегодня кажетесь уставшим.

appear friendly
казаться дружелюбным

The new neighbors appear friendly.

Новые соседи кажутся дружелюбными.

  • appear calmказаться спокойным
  • appear worriedказаться встревоженным
  • appear confusedказаться растерянным
  • appear confidentказаться уверенным
  • appear interestedказаться заинтересованным
  • appear sincereказаться искренним
  • appear olderказаться старше
  • appear youngerказаться моложе

Оценка вещей и ситуаций

Assessing things and situations
  • appear simpleказаться простым
  • appear harmlessказаться безобидным
  • appear reasonableказаться разумным
  • appear reliableказаться надёжным
  • appear safeказаться безопасным
  • appear suspiciousказаться подозрительным

Судя по всему, делает или знает

Seeming to do something
appear to have forgotten
по-видимому, забыть

They appear to have forgotten our appointment.

Похоже, они забыли о нашей встрече.

  • appear to be asleepказаться спящим
  • appear to know the answerпо-видимому, знать ответ
  • appear to understandпохоже, понимать
  • appear to be workingпо-видимому, работать
  • appear to need helpпо-видимому, нуждаться в помощи
  • appear not to noticeпо-видимому, не замечать
  • appear to be missingпо-видимому, отсутствовать

Вероятность и степень

Likelihood and degree
  • appear possibleказаться возможным
  • appear unlikelyказаться маловероятным
  • appear obviousказаться очевидным
  • appear more difficultказаться более сложным
  • appear less seriousказаться менее серьёзным

Осторожные выводы

Tentative conclusions
it appears that
похоже, что

It appears that we took the wrong road.

Похоже, мы поехали не по той дороге.

  • it would appear thatсудя по всему

Примеры предложений с appear — казаться

  1. 1

    She appeared calm, despite the noise.

    Несмотря на шум, она казалась спокойной.

  2. 2

    He appeared confused by the instructions.

    Казалось, что инструкции привели его в растерянность.

  3. 3

    She appeared genuinely interested in our work.

    Казалось, что она искренне заинтересована нашей работой.

  4. 4

    His apology appeared sincere.

    Его извинение казалось искренним.

  5. 5

    She appears younger than her brother.

    Она кажется моложе своего брата.

  6. 6

    The task appears simple at first.

    Сначала задача кажется простой.

  7. 7

    This explanation appears reasonable.

    Это объяснение кажется разумным.

  8. 8

    The source appeared reliable.

    Источник казался надёжным.

  9. 9

    The message appears suspicious to me.

    Это сообщение кажется мне подозрительным.

  10. 10

    The baby appears to be asleep.

    Похоже, младенец спит.

  11. 11

    He appears to know the answer already.

    По-видимому, он уже знает ответ.

  12. 12

    The system appears to be working normally.

    По-видимому, система работает нормально.

  13. 13

    A quick solution appears unlikely.

    Быстрое решение кажется маловероятным.

  14. 14

    The problem appeared less serious after the inspection.

    После осмотра проблема казалась менее серьёзной.

  15. 15

    The answer appears obvious now.

    Теперь ответ кажется очевидным.

  16. 16

    Some files appear to be missing.

    По-видимому, некоторые файлы отсутствуют.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies