Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол

Работать по-китайски — 工作

gōngzuò

Русскими буквами: гунцзо

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: gongzuo

Перевод 工作

работать

Значение 工作

Русский

трудиться на должности и получать за это деньги

По-китайски

在单位或岗位上做事、从事职业

zài dān wèi huò gǎng wèi shàng zuò shì, cóng shì zhí yè

Работать по-китайски — 工作

Сочетания и примеры со словом 工作

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

12 сочетаний

Где работать

在银行工作
zài yínháng gōngzuò
работать в банке

我姐姐在银行工作。

Wǒ jiějie zài yínháng gōngzuò.

Моя старшая сестра работает в банке.

  • 在公司工作zài gōngsī gōngzuòработать в компании
  • 在家工作zài jiā gōngzuòработать из дома
  • 在国外工作zài guówài gōngzuòработать за границей

Как работать

工作到很晚
gōngzuò dào hěn wǎn
работать допоздна

他每天工作到很晚。

Tā měitiān gōngzuò dào hěn wǎn.

Он каждый день работает допоздна.

  • 努力工作nǔlì gōngzuòусердно работать
  • 认真工作rènzhēn gōngzuòработать добросовестно
  • 开始工作kāishǐ gōngzuòначать работать

Работа

找工作
zhǎo gōngzuò
искать работу

我在找工作。

Wǒ zài zhǎo gōngzuò.

Я ищу работу.

  • 换工作huàn gōngzuòсменить работу
  • 新工作xīn gōngzuòновая работа
  • 工作日gōngzuòrìрабочий день

Ловушки и частые ошибки

我工作在银行 или 我在银行工作?

Неправильно: 我工作在银行wǒ gōngzuò zài yínháng

Правильно: 我在银行工作

wǒ zài yínháng gōngzuò

我在银行工作 = работаю в банке: место — перед 工作.

Не говори 我工作在银行. Место ставят перед глаголом: 我在银行工作.

她在学校工作。

Tā zài xuéxiào gōngzuò.

Она работает в школе.

手机不工作了 или 手机坏了?

Неправильно: 手机不工作了shǒujī bù gōngzuò le

Правильно: 手机坏了

shǒujī huài le

手机坏了 = телефон не работает: о сломанной технике — 坏了 (huài le).

Не говори 手机不工作了. О сломанной технике говорят 手机坏了 или 手机不能用了 (shǒujī bù néng yòng le).

我的手机坏了。

Wǒ de shǒujī huài le.

У меня не работает телефон.

Разбор иероглифов 工作

工
gōng

работа, мастер

3 черты

  • 工плотничий угольникключ

Рисунок инструмента — угольника: работа, мастер.

作
zuò

делать; произведение

7 черт

  • 亻человекключ
  • 乍внезапно; подсказывает звучание zhà

Человек 亻 (rén) — тот, кто делает; 乍 zhà подсказывает звучание.

工 (gōng) «работа, труд» + 作 (zuò) «делать» = работать; то же слово значит и «работа».

Синонимы 工作

Разбор похожих слов

В чём разница между 工作, 上班 и 打工

🇨🇳китайский
工作
это слово
gōngzuò

Работать на должности, за деньги; то же слово — «работа».

очень часто встречается

ZH我在医院工作。

Wǒ zài yīyuàn gōngzuò.

RUЯ работаю в больнице.

🇨🇳китайский
上班
shàngbān

Ходить на работу, быть на работе по часам.

очень часто встречается

ZH他今天不上班。

Tā jīntiān bú shàng bān.

RUСегодня он не работает.

🇨🇳китайский
打工
dǎgōng

Работать по найму, часто временно: подрабатывать.

часто встречается

ZH他在咖啡馆打工。

Tā zài kāfēiguǎn dǎ gōng.

RUОн подрабатывает в кафе.

Учить по теме

工作 относится к теме «Профессии →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для 工作

Вопросы по слову

Как будет «работать» по-китайски?

«Работать» по-китайски — 工作 (gōngzuò), русскими буквами примерно «гунцзо».

Как произносится 工作?

工作 читается gōngzuò: gōng — первый тон, ровный, zuò — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «гунцзо».

Как правильно: 我工作在银行 или 我在银行工作?

Правильно 我在银行工作 (wǒ zài yínháng gōngzuò). 我在银行工作 = работаю в банке: место — перед 工作 (gōngzuò).

Чем 工作 отличается от 上班 и 打工?

工作 — работать на должности, за деньги; то же слово — «работа»; 上班 (shàngbān) — ходить на работу, быть на работе по часам; 打工 (dǎgōng) — работать по найму, часто временно: подрабатывать.

Пример предложения с 工作

我姐姐在银行工作。 (Wǒ jiějie zài yínháng gōngzuò.) — Моя старшая сестра работает в банке.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies