Профессии на китайском: рассказываем о работе

Спросите, кем работает собеседник, назовите свою профессию и место работы. Здесь достаточно нескольких коротких конструкций без изменения слов по лицам.

Wörter in dieser Liste: 228

Wort	Lautschrift	Bedeutung
老师	lǎo shī	учительчеловек, который ведёт уроки в школе или на курсах
医生	yī shēng	врачспециалист, оказывающий медицинскую помощь людям
护士	hù shì	медсестра (или медбрат)медицинский работник, ухаживающий за пациентами
警察	jǐng chá	полицейский (любого пола)человек, обеспечивающий соблюдение законов и общественной безопасности
消防员	xiāo fáng yuán	пожарныйчеловек, который тушит огонь и спасает людей
司机	sī jī	водительчеловек, управляющий автомобилем или другим транспортным средством
飞行员	fēi xíng yuán	пилотчеловек, управляющий самолётом или иным летательным аппаратом
农场主	nóng chǎng zhǔ	фермерчеловек, который выращивает урожай и разводит скот
厨师	chú shī	поварчеловек, который готовит еду, например в ресторане
主厨	zhǔ chú	шеф-поварруководитель кухни в ресторане, который составляет меню
服务员	fú wù yuán	официантчеловек, который приносит заказы посетителям кафе или ресторана
女服务员	nǚ fú wù yuán	официанткаженщина, обслуживающая посетителей в кафе или ресторане
工程师	gōng chéng shī	инженерспециалист, разрабатывающий технические решения и конструкции
科学家	kē xué jiā	учёныйчеловек, который занимается наукой и проводит исследования
艺术家	yì shù jiā	художникчеловек, который пишет картины или создаёт другое искусство
演员	yǎn yuán	актёрчеловек, который играет роли в кино или в театре
女演员	nǚ yǎn yuán	актрисаженщина, которая играет роли в кино или театре
歌手	gē shǒu	певецчеловек, который поёт, обычно профессионально
律师	lǜ shī	юристспециалист по законам, который даёт советы и защищает клиентов
经理	jīng lǐ	менеджерруководитель, организующий работу и контролирующий персонал

Wort	Lautschrift	Bedeutung
工作	gōng zuò	работа (место работы) (оплачиваемая деятельность, выполняемая для заработка) / работа (труд) (то, чем человек занимается каждый день, чтобы получать деньги)
担任	dān rèn	работать в качествезанимать роль или должность в организации
职业	zhí yè	профессия (род деятельности, требующий специальных навыков и подготовки) / род занятий (вид деятельности, которым человек занимается регулярно)
员工	yuán gōng	работник (человек, который трудится, особенно на заводе или стройке) / сотрудник (человек, работающий по найму в организации)
雇主	gù zhǔ	работодателькомпания или человек, нанимающий работников
老板	lǎo bǎn	начальник (на работе)человек, который руководит работой других
同行	tóng háng	коллега (по профессии)человек той же профессии или из той же организации
工作人员	gōng zuò rén yuán	персоналлюди, работающие в организации или гостинице
实习生	shí xí shēng	стажёрвременный работник для получения практического опыта
自由职业者	zì yóu zhí yè zhě	фрилансерработает на себя и берёт заказы у разных клиентов
自雇的	zì gù de	самозанятыйработающий на себя, без постоянного работодателя
家庭主妇	jiā tíng zhǔ fù	домохозяйкаженщина, которая не работает и занимается семьёй и бытом
退休	tuìxiū	на пенсиибольше не работает из-за возраста, ушёл на пенсию
失业的	shī yè de	безработныйтот, кто сейчас нигде не трудится и ищет место
熟练的	shú liàn de	квалифицированный (опытный)умеющий хорошо делать своё дело благодаря опыту и практике
雇用	gù yòng	нанимать (брать на работу)принять на работу человека на платной основе
解雇	jiě gù	увольнятьлишить сотрудника работы по решению начальника
辞职	cí zhí	уволиться (по собственному желанию)покидать работу по собственной воле
升职	shēng zhí	получить повышениезанять более важную должность на работе
转行	zhuǎn háng	менять профессиюначать работать в совсем другой сфере
全职的	quán zhí de	на полный рабочий деньобычная занятость: около сорока часов в неделю
兼职的	jiān zhí de	на неполный рабочий деньна часть ставки: меньше обычных часов в неделю
班	bān	смена (рабочая)часть рабочих суток, когда работает одна группа людей
大学生	dà xué shēng	студентчеловек, который учится в университете или институте
办公室	bàn gōng shì	офисместо, где работают сотрудники
工作场所	gōng zuò chǎng suǒ	рабочее местоместо, где люди работают
休息日	xiū xī rì	выходнойдень без работы или учёбы
志愿者	zhì yuàn zhě	волонтёрчеловек, который бесплатно помогает или выполняет работу

Wort	Lautschrift	Bedeutung
职业生涯	zhí yè shēng yá	карьерапрофессиональная деятельность человека на протяжении его трудовой жизни
空缺职位	kòng quē zhí wèi	вакансиясвободное место, доступное для найма сотрудника
职位	zhí wèi	должностьопределённая роль или место в организации
职位名称	zhí wèi míng chēng	название должностиофициальное наименование выполняемой рабочей роли
申请工作	shēn qǐng gōng zuò	подавать заявку на работуофициально просить принять на определённую должность
求职申请	qiú zhí shēn qǐng	заявление о приёме на работуофициальная письменная просьба взять на вакантную должность
简历	jiǎn lì	резюмекраткая сводка опыта работы и ключевых навыков
求职面试	qiú zhí miàn shì	собеседование на работувстреча с работодателем для оценки на вакансию
经验	jīng yàn	опытпрактические знания, полученные в работе или жизни
技能	jì néng	навыкУмение выполнять задачу хорошо на практике
资格	zī gé	квалификацияуровень подготовки и навыков для определённой работы
试用期	shì yòng qī	испытательный срокпериод испытания на новой должности с оценкой результатов
合同	hé tóng	договорписьменное или устное соглашение о предоставлении услуг
就业	jiù yè	занятостьналичие оплачиваемой работы или трудовой деятельности
薪水	xīn shuǐ	зарплата (оклад)деньги, которые регулярно платят за работу
工资	gōng zī	заработная платаоплата за работу, рассчитываемая по количеству отработанных часов
赚	zhuàn	зарабатыватьполучать деньги за выполненную работу
晋升	jìn shēng	повышениеназначение на более высокую должность или звание
退休	tuì xiū	выходить на пенсию (перестать работать по возрасту и уйти с работы) / выход на пенсию (момент, когда человек перестаёт работать из-за возраста)

Wort	Lautschrift	Bedeutung
牙医	yá yī	стоматологврач, специализирующийся на лечении зубов
牙科助理	yá kē zhù lǐ	ассистент стоматологачеловек, который помогает стоматологу во время лечения
外科医生	wài kē yī shēng	хирургврач, который делает операции
急救员	jí jiù yuán	фельдшер (скорой помощи)приезжает на вызов на скорой и оказывает первую помощь
兽医	shòu yī	ветеринарврач, который лечит животных
药剂师	yào jì shī	фармацевтспециалист в аптеке, который продаёт и готовит лекарства
心理咨询师	xīn lǐ zī xún shī	психологспециалист по работе с эмоциями и поведением
心理治疗师	xīn lǐ zhì liáo shī	психотерапевтпомогает справиться с душевными проблемами в разговорах
研究员	yán jiū yuán	исследовательизучает что-то научными методами, например в лаборатории
实验室助理	shí yàn shì zhù lǐ	лаборантпомощник в лаборатории, который готовит опыты
教授	jiào shòu	профессоропытный преподаватель в вузе, ведущий исследования и лекции
讲师	jiǎng shī	преподавательчитает лекции и ведёт занятия в университете
家教	jiā jiào	репетиторучитель, который занимается с учеником один на один
图书管理员	tú shū guǎn lǐ yuán	библиотекарьвыдаёт книги читателям и помогает найти нужную
教练	jiào liàn	инструктор (человек, который учит практическим навыкам, например вождению) / тренер (спортивный) (человек, который готовит спортсменов или команду)
培训师	péi xùn shī	тренеручит упражнениям в спортзале или навыкам на курсах
运动员	yùn dòng yuán	спортсменчеловек, который много тренируется и выступает на соревнованиях
医师	yī shī	врачЧеловек, который лечит больных
照护者	zhào hù zhě	сиделкачеловек, который ухаживает за ребёнком, больным или пожилым
校长	xiào zhǎng	директор школыруководитель школы
院长	yuàn zhǎng	деканруководитель факультета, ответственный за организацию
历史学家	lì shǐ xué jiā	историкчеловек, который изучает прошлое или пишет о нём
天文学家	tiān wén xué jiā	астрономучёный, изучающий звёзды и планеты
神父	shén fù	священникСлужитель церкви, который проводит богослужения

Wort	Lautschrift	Bedeutung
首席执行官	shǒu xí zhí xíng guān	генеральный директорсамый главный руководитель компании
总监	zǒng jiān	директорруководитель организации или подразделения, принимающий решения
高管	gāo guǎn	руководитель высшего звенаодин из главных руководителей компании
负责人	fùzérén	руководитель (глава)человек, который управляет компанией, отделом или школой
领导	lǐng dǎo	начальник (глава)главный человек в группе или службе, например в полиции
主管	zhǔ guǎn	руководитель (непосредственный)человек, контролирующий и направляющий работу других
商人	shāng rén	бизнесменмужчина, который занимается коммерческой деятельностью
企业家	qǐ yè jiā	предпринимательчеловек, который открывает и ведёт свой бизнес
管理员	guǎn lǐ yuán	администраторчеловек, который управляет системой или организует работу
办公室经理	bàn gōng shì jīng lǐ	офис-менеджерчеловек, который следит за работой офиса и его хозяйством
秘书	mì shū	секретарьпомощник руководителя: звонки, письма, документы, встречи
助手	zhù shǒu	ассистентсотрудник, который помогает руководителю или специалисту
会计	kuài jì	бухгалтерчеловек, который ведёт учёт денег компании и готовит отчёты
经济学家	jīng jì xué jiā	экономистспециалист, который изучает экономику и делает прогнозы
银行家	yín háng jiā	банкирчеловек, который работает в банке, обычно на высокой должности
金融分析师	jīn róng fēn xī shī	финансовый аналитикспециалист, который изучает финансовые данные и оценивает вложения
业务分析师	yè wù fēn xī shī	бизнес-аналитикспециалист, который изучает нужды компании и предлагает решения
顾问	gù wèn	консультант (эксперт)эксперт, которого приглашают за советом, например по налогам
销售经理	xiāo shòu jīng lǐ	руководитель отдела продажначальник команды, которая ищет клиентов и заключает сделки
销售代表	xiāo shòu dài biǎo	менеджер по продажамсам ищет клиентов и заключает с ними сделки от имени компании
营销人员	yíng xiāo rén yuán	маркетологспециалист, который продвигает товары и услуги на рынке
人力资源经理	rén lì zī yuán jīng lǐ	HR-менеджеротвечает за подбор сотрудников и работу с ними
招聘专员	zhāo pìn zhuān yuán	рекрутерчеловек, который ищет и отбирает кандидатов на работу
项目经理	xiàng mù jīng lǐ	проектный менеджерпланирует работу команды и следит, чтобы её сделали в срок
运营经理	yùn yíng jīng lǐ	операционный менеджерруководит повседневной работой компании
物流经理	wù liú jīng lǐ	менеджер по логистикепланирует перевозку и хранение грузов
房地产经纪人	fáng dì chǎn jīng jì rén	риелторпомогает купить, продать или снять квартиру или дом
创始人	chuàng shǐ rén	основательчеловек, который создал организацию или учреждение
投资者	tóu zī zhě	инвесторчеловек, вкладывающий деньги в проект или бизнес
分析师	fēn xī shī	аналитикчеловек, который изучает данные и делает выводы
团队负责人	tuán duì fù zé rén	руководитель командыответственный за организацию работы и руководство группой
客户经理	kè hù jīng lǐ	аккаунт-менеджерсотрудник, который ведёт клиентов и отвечает за их обслуживание
经纪人	jīng jì rén	брокерчеловек, который помогает другим заключать сделки и покупать-продавать

Wort	Lautschrift	Bedeutung
律师	lǜ shī	адвокатюрист, который защищает и представляет клиентов, особенно в суде
法律顾问	fǎ lǜ gù wèn	юридический консультантюрист, который даёт советы и готовит правовые документы
公证人	gōng zhèng rén	нотариусофициальное лицо, заверяющее документы и подписи
法官	fǎ guān	судьячеловек, который решает судебные дела
检察官	jiǎn chá guān	прокурорюрист, который обвиняет человека в суде по уголовному делу
政治家	zhèng zhì jiā	политикчеловек, который участвует в выборах и управлении страной
公务员	gōng wù yuán	госслужащийработник министерства, налоговой, мэрии или другого ведомства
外交官	wài jiāo guān	дипломатпредставитель страны, ведущий переговоры и поддерживающий отношения
大使	dà shǐ	посолглавный представитель страны в другом государстве
警察	jǐng chá	полицейский (мужчина)мужчина, который служит в полиции и следит за порядком
侦探	zhēn tàn	детективполицейский, который расследует преступления
保安	bǎo ān	охранник (профессия) (работник, охраняющий имущество и поддерживающий порядок) / охранник (на посту) (человек, который стережёт здание или место)
士兵	shì bīng	солдатчеловек, который служит в армии
军官	jūn guān	офицервоенный или полицейский, имеющий звание и право командовать
将军	jiāng jūn	генералвоенный одного из высших званий, который командует войсками
总统	zǒng tǒng	президентизбранный глава страны или организации
部长	bù zhǎng	министрвысокопоставленный чиновник, руководящий государственным ведомством
检查员	jiǎn chá yuán	инспекторчеловек, который тщательно проверяет вещи и документы
调查员	diào chá yuán	следовательчеловек, который расследует преступления или изучает проблему
间谍	jiàn dié	шпиончеловек, тайно добывающий сведения о враге или сопернике

Wort	Lautschrift	Bedeutung
程序员	chéng xù yuán	программистчеловек, который пишет код для компьютеров и приложений
开发人员	kāi fā rén yuán	разработчикспециалист, который создаёт программы, сайты или приложения
软件开发工程师	ruǎn jiàn kāi fā gōng chéng shī	разработчик ПОчеловек, который создаёт компьютерные программы
网页开发工程师	wǎng yè kāi fā gōng chéng shī	веб-разработчикчеловек, который создаёт сайты и веб-приложения
IT 专员	zhuān yuán	IT-специалистнастраивает и чинит компьютеры и программы в компании
IT 支持专员	zhī chí zhuān yuán	специалист техподдержкиспециалист, который помогает людям с проблемами компьютеров и программ
系统管理员	xì tǒng guǎn lǐ yuán	системный администраторспециалист, который настраивает серверы и компьютерные сети
DevOps 工程师	DevOps gōng chéng shī	DevOps-инженерследит, чтобы сервисы надёжно обновлялись и работали
测试工程师	cè shì gōng chéng shī	тестировщик ПОчеловек, который проверяет программы и ищет в них ошибки
数据分析师	shù jù fēn xī shī	аналитик данныхчеловек, который изучает данные, чтобы помочь принять решения
数据科学家	shù jù kē xué jiā	специалист по даннымспециалист, который строит модели и находит закономерности в данных
机器学习工程师	jī qì xué xí gōng chéng shī	инженер машинного обучениясоздаёт программы, которые сами находят закономерности в данных
网络安全专家	wǎng luò ān quán zhuān jiā	специалист по кибербезопасностиспециалист, который защищает компьютеры и сети от взлома
产品经理	chǎn pǐn jīng lǐ	продакт-менеджеррешает, каким будет приложение или товар и как он развивается
UI设计师	shè jì shī	UI-дизайнерспециалист, который придумывает вид экранов, кнопок и меню
UX设计师	shè jì shī	UX-дизайнерспециалист, который делает сайты и приложения удобными для людей

Wort	Lautschrift	Bedeutung
设计师	shè jì shī	дизайнерчеловек, который придумывает внешний вид вещей, сайтов, интерьеров
平面设计师	píng miàn shè jì shī	графический дизайнерспециалист, который создаёт макеты и картинки для печати и интернета
记者	jì zhě	журналист (человек, который собирает факты и рассказывает новости) / корреспондент (журналист, который сообщает новости из определённого места или по определённой теме)
编辑	biān jí	редакторчеловек, который проверяет и улучшает тексты перед публикацией
作者	zuò zhě	автор (книги, текста)человек, который пишет книгу, статью или другой текст
诗人	shī rén	поэтчеловек, который пишет стихи
笔译员	bǐ yì yuán	переводчик (письменный)передаёт письменный текст на другом языке: книги, документы
口译员	kǒu yì yuán	переводчик (устный)передаёт чужую речь вслух на другом языке: на встречах, у врача
文案撰写人	wén àn zhuàn xiě rén	копирайтерчеловек, который пишет рекламные тексты
博主	bó zhǔ	блогерчеловек, который создаёт и публикует материалы в блоге
内容创作者	nèi róng chuàng zuò zhě	создатель контентачеловек, который делает видео, посты и другие материалы для интернета
内容经理	nèi róng jīng lǐ	контент-менеджерчеловек, который готовит и публикует материалы на сайте
社群经理	shè qún jīng lǐ	комьюнити-менеджерчеловек, который ведёт онлайн-сообщество и общается с участниками
社交媒体经理	shè jiāo méi tǐ jīng lǐ	SMM-менеджерспециалист, который ведёт и продвигает аккаунты компании в соцсетях
摄影师	shè yǐng shī	фотографчеловек, который снимает людей и события на камеру
视频剪辑师	shì pín jiǎn jí shī	видеомонтажёрчеловек, который склеивает отснятое видео в готовый ролик
画家	huà jiā	художник (живописец)человек, который пишет картины красками
导演	dǎo yǎn	режиссёрчеловек, который ставит фильм или спектакль и ведёт актёров
主持人	zhǔ chí rén	ведущий (программы)человек, который проводит телешоу и общается с гостями
音乐家	yīn yuè jiā	музыкантчеловек, который играет на инструментах или сочиняет мелодии
舞者	wǔ zhě	танцорчеловек, который выступает в балете, шоу или клипах
指挥	zhǐ huī	дирижёрчеловек, который руководит оркестром или хором
模特	mó tè	модельчеловек, представляющий одежду или аксессуары публике
网红	wǎng hóng	инфлюенсерчеловек, который влияет на мнения и покупки подписчиков

Wort	Lautschrift	Bedeutung
咖啡师	kā fēi shī	баристачеловек, который готовит кофе в кофейне
酒保	jiǔ bǎo	барменчеловек, который готовит и подаёт напитки в баре
面包师	miàn bāo shī	пекарьчеловек, который готовит хлеб, булочки и пироги на продажу
收银员	shōu yín yuán	кассирсотрудник, принимающий оплату и выдающий чек
售货员	shòu huò yuán	продавец (в магазине)человек, продающий товары покупателям в магазине
销售员	xiāo shòu yuán	продавец-консультантчеловек, который продаёт товары в магазине
前台接待员	qián tái jiē dài yuán	администратор (на ресепшене)встречает гостей у стойки в отеле, клинике или офисе
清洁工	qīng jié gōng	уборщик / уборщицамоет полы и наводит чистоту в офисах, школах или домах
保姆	bǎo mǔ	няняработает в семье и присматривает за детьми
发型师	fà xíng shī	парикмахерчеловек, который стрижёт, укладывает и ухаживает за волосами
理发师	lǐ fà shī	барбермужской парикмахер, который стрижёт и бреет
礼宾员	lǐ bīn yuán	консьержсотрудник отеля, помогающий гостям с услугами
酒店经理	jiǔ diàn jīng lǐ	управляющий отелемчеловек, который руководит работой отеля
旅行社职员	lǚ xíng shè zhí yuán	турагентчеловек, который подбирает и продаёт туры и билеты
导游	dǎo yóu	экскурсоводпоказывает туристам интересные места и рассказывает о них
空乘	kōng chéng	бортпроводниксотрудник, обслуживающий пассажиров на борту самолёта
船长	chuán zhǎng	капитанчеловек, который командует кораблём или самолётом
水手	shuǐ shǒu	морякчеловек, который работает или служит на корабле
出租车司机	chū zū chē sī jī	таксистводитель, который возит пассажиров по заказу
送货司机	sòng huò sī jī	водитель-курьерна машине доставляет посылки и заказы по адресам
快递员	kuài dì yuán	курьерчеловек, доставляющий посылки и документы адресатам
邮递员	yóu dì yuán	почтальонразносит письма и посылки по адресам
调度员	diào dù yuán	диспетчерчеловек, который управляет движением транспорта и раздаёт заказы
驯兽师	xùn shòu shī	дрессировщикчеловек, который учит животных командам, например в цирке

Wort	Lautschrift	Bedeutung
建筑工人	jiàn zhù gōng rén	рабочий на стройкечеловек, который выполняет работы на стройплощадке
建筑师	jiàn zhù shī	архитекторчеловек, который проектирует здания
木匠	mù jiàng	плотникмастер, который делает и чинит вещи из дерева
水管工	shuǐ guǎn gōng	сантехникспециалист по установке и ремонту водопроводных систем
电工	diàn gōng	электрикспециалист по монтажу и ремонту электропроводки
油漆工	yóu qī gōng	малярчеловек, который красит здания, стены или предметы
机械师	jī xiè shī	механикспециалист по ремонту и обслуживанию машин
技术员	jì shù yuán	техникспециалист по обслуживанию и ремонту оборудования
仓库工人	cāng kù gōng rén	работник складачеловек, который принимает, хранит и отгружает товары на складе
园丁	yuán dīng	садовникчеловек, занимающийся уходом за растениями
渔民	yú mín	рыбакчеловек, который ловит рыбу для работы или отдыха
猎人	liè rén	охотникчеловек, который ловит или убивает диких животных
牧羊人	mù yáng rén	пастухчеловек, который водит овец или коров на луг и стережёт их

Alle 228 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Профессии на китайском: рассказываем о работе

Самые нужные профессии

Работа и карьера: найм, график, статус

Поиск работы, зарплата и пенсия

Врачи, учёные, учителя, тренеры и священники

Офис и бизнес

Право, госслужба и безопасность

IT и цифровые профессии

Медиа, тексты и искусство

Сервис, торговля и транспорт

Стройка, ремесло, сад и море

Полезные фразы

Полезно знать

В чём разница

Ловушки: что легко перепутать

Вопрос о профессии — не о месте

Проверьте себя