Списки

whole

целый · весь

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/həʊl/
по-русски примерно: «хоул»
американский английский
/hoʊl/
по-русски примерно: «хоул»

Прилагательное

целый

A2
Открыть карточку слова →

Englishnot cut

Русскийне разрезанный и не разбитый на куски, как нетронутое яблоко.

I bought a whole watermelon for the picnic.

Я купил целый арбуз для пикника.

Put a whole onion in the soup.

Положи в суп целую луковицу.

whole — целый

С чем сравнить

неразрезанный; неповреждённый; целостный; весь

uncut

прямо «неразрезанный»; реже и суше

intact

неповреждённый, сохранный

entire →весь

весь целиком, всё количество; не про «неразрезанный»

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом whole — целый

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Цельное молоко и зерно

Whole milk and whole grain
whole milk
цельное молоко

I poured whole milk over my cereal this morning.

Утром я залил хлопья цельным молоком.

whole grain
цельнозерновой

She prefers whole grain bread with her breakfast eggs.

Она предпочитает цельнозерновой хлеб с яйцами на завтрак.

  • whole wheat breadцельнозерновой хлеб

Целиком, не разрезая

Cooked whole, uncut
whole chicken
целая курица

We roast a whole chicken every Sunday evening.

Каждое воскресенье вечером мы запекаем целую курицу.

whole spices
целые пряности

Toast the whole spices in a dry pan first.

Сначала обжарь целые пряности на сухой сковороде.

  • cook wholeготовить целиком
  • a whole fishцелая рыба

весь

A2
Открыть карточку слова →

Englishall of something, with nothing left out, as in spending all day at home

РусскийПолностью, от начала до конца, без остатка: например, целый день или целая пицца.

Контекст в словаре

целиком

We spent the whole day at the beach.

Мы провели весь день на пляже.

He ate the whole pizza by himself.

Он съел всю пиццу сам.

whole — весь

С чем сравнить

entire

Весь целиком; чуть книжнее.

all

Все, весь — шире: all the cake, all day.

complete

Полный, без недостающих частей.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом whole — весь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

25 сочетаний

Время целиком

Entire periods
the whole day
весь день

I spent the whole day cleaning the garage.

Я потратил весь день на уборку гаража.

the whole night
всю ночь

The baby slept through the whole night.

Малыш проспал всю ночь.

  • the whole weekвсю неделю
  • a whole yearцелый год
  • my whole lifeвся моя жизнь
  • the whole weekendвсе выходные
  • the whole timeвсё это время

Предметы и содержание целиком

Entire objects and content
a whole pizza
целая пицца

Did you really eat a whole pizza by yourself?

Ты правда съел целую пиццу один?

the whole bottle
вся бутылка

Don't use the whole bottle; a spoonful is enough.

Не используй всю бутылку: достаточно одной ложки.

  • the whole bookвся книга
  • the whole filmвесь фильм
  • a whole chickenцелая курица

Все люди и вся территория

Entire groups and places
the whole family
вся семья

The whole family came to meet us at the station.

Вся семья приехала встречать нас на вокзал.

the whole class
весь класс

The whole class passed the test.

Весь класс сдал тест.

  • the whole teamвся команда
  • the whole countryвся страна
  • the whole worldвесь мир
  • the whole buildingвсё здание
  • the whole communityвсё сообщество

Полный объём

Full scope
the whole story
вся история

Please tell me the whole story, not just the ending.

Пожалуйста, расскажи мне всю историю, а не только её конец.

the whole truth
вся правда

I do not think he told us the whole truth.

Не думаю, что он рассказал нам всю правду.

  • the whole processвесь процесс
  • the whole amountвся сумма
  • the whole thingвсё это
  • the whole pointвесь смысл

Примеры предложений с whole — весь

  1. 1

    We've booked the cottage for the whole week.

    Мы забронировали коттедж на всю неделю.

  2. 2

    She has lived here her whole life.

    Она живёт здесь всю свою жизнь.

  3. 3

    It rained the whole weekend.

    Дождь шёл все выходные.

  4. 4

    Were you waiting outside the whole time?

    Ты всё это время ждал снаружи?

  5. 5

    I've read the whole book, including the notes.

    Я прочитал всю книгу, включая примечания.

  6. 6

    The children watched the whole film without getting bored.

    Дети посмотрели весь фильм, не заскучав.

  7. 7

    Roast a whole chicken rather than individual pieces.

    Запеките целую курицу, а не отдельные кусочки.

  8. 8

    One broken pipe left the whole building without water.

    Из-за одной сломанной трубы всё здание осталось без воды.

  9. 9

    The whole team shares responsibility for this result.

    Вся команда несёт ответственность за этот результат.

  10. 10

    This festival brings the whole community together.

    Этот фестиваль объединяет всё сообщество.

  11. 11

    The whole process takes about twenty minutes.

    Весь процесс занимает около двадцати минут.

  12. 12

    We paid the whole amount in advance.

    Мы заплатили всю сумму заранее.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies