a long while
долгое время
We lived in that village for a long while.
Мы долго жили в той деревне.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается
While
Перевод while
некоторое время
Значение while
English
a period of time, usually not very long
Русский
Неопределённый отрезок, например полчаса или несколько дней.
Транскрипция и произношение
британский английский
/waɪl/
по-русски примерно: «уайл»
американский английский
/waɪl/
по-русски примерно: «уайл»
Другие значения while
Множественное число while
неисчисляемое: множественного числа нет
Только в единственном числе: a while, for a while.
Ловушки и частые ошибки
Wait a little time или wait a while?
wait a while
wait a while = подождать некоторое время
Не говори wait a little time. Если ждёшь недолго — wait a while или wait a little.
Can you wait a while? I'm almost ready.
Можешь подождать немного? Я почти готова.
Сочетания и примеры со словом while
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Продолжительность
Durationquite a while
довольно долгое время
I haven't seen her for quite a while.
Я довольно давно её не видел.
- a little whileнемного времени
- a short whileкороткое время
- for a whileнекоторое время; на некоторое время
- for a little whileненадолго
- a good whileдовольно долго
- a little while longerещё немного времени
Когда и как скоро
Timingin a while
через некоторое время
I'll call you back in a while.
Я перезвоню тебе через некоторое время.
after a while
через некоторое время
After a while, the noise stopped.
Через некоторое время шум прекратился.
Время на действие
Time spentwait a while
подождать немного
Wait a while before switching it on again.
Немного подожди, прежде чем включать это снова.
stay a while
остаться на некоторое время
Why don't you stay a while and have some tea?
Почему бы тебе не остаться на некоторое время и не выпить чаю?
- rest for a whileнемного отдохнуть
- take a whileзанять некоторое время
- chat for a whileпоболтать некоторое время
- spend a while doing somethingпровести некоторое время за каким-либо занятием
- it's been a while sinceпрошло некоторое время с тех пор, как
Время от времени
Now and thenonce in a while
время от времени
Once in a while, I take a different route home.
Время от времени я иду домой другим путём.
- every once in a whileизредка
Примеры предложений с while
- 1
Can I borrow your pen for a little while?
Можно мне ненадолго взять твою ручку?
- 2
I would like to sleep a little while longer.
Мне хотелось бы поспать ещё немного.
- 3
We talked for a good while after dinner.
После ужина мы довольно долго разговаривали.
- 4
She left a while ago, so you have missed her.
Она ушла некоторое время назад, так что вы с ней разминулись.
- 5
Until a little while ago, this building was a library.
До недавнего времени в этом здании была библиотека.
- 6
Within a short while, all the seats were taken.
За короткое время все места оказались заняты.
- 7
It takes a while to learn everyone's name.
Нужно некоторое время, чтобы запомнить имена всех.
- 8
She sat on the bench for a while to rest her feet.
Она немного посидела на скамейке, чтобы дать ногам отдохнуть.
- 9
We chatted for a while after the meeting.
После встречи мы некоторое время болтали.
- 10
I spent a while looking through old photographs.
Я некоторое время просматривал старые фотографии.
- 11
It has been a while since I last went swimming.
Прошло уже некоторое время с тех пор, как я последний раз плавал.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я подождал некоторое время и ушёл.
Показать переводСкрыть перевод
I waited a while and then left.
Потребовалось некоторое время, чтобы найти дом.
Показать переводСкрыть перевод
It took a while to find the house.
Близкие слова и различия: while
Разбор похожих слов
В чём разница между while, some time и time
S
🇬🇧английский
some time
То же, чуть нейтральнее: for some time.
часто встречается
ENI haven't seen him for some time.
Показать переводСкрыть перевод
Я его уже некоторое время не видела.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
time
Время вообще; while — неопределённый промежуток.
очень часто встречается
ENI don't have time to cook today.
Показать переводСкрыть перевод
Сегодня у меня нет времени готовить.
Похожие слова и списки для while
Вопросы по слову
Как запомнить while надолго?
Добавьте while (некоторое время) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит while?
Неопределённый отрезок, например полчаса или несколько дней.
Как перевести while на русский?
While на русский переводится как «некоторое время».
Как произносится while?
while произносится как [waɪl], по-русски примерно «уайл».
Как написать while русскими буквами?
Примерно «уайл»; точнее произношение передаёт транскрипция [waɪl].
Как использовать while в предложении?
Я подождал некоторое время и ушёл. Перевод: I waited a while and then left.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.