update

обновлять · обновление информации

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ʌpˈdeɪt/

по-русски примерно: «апдэ́йт» · ударение на второй слог

американский английский

/ʌpˈdeɪt/

по-русски примерно: «апдэ́йт» · ударение на второй слог

Глагол

обновлять

Открыть карточку слова →

Englishto add the newest information to something

Русскийделать информацию или файл актуальным

Контекст в словаре

данные

I need to update the app.

Мне нужно обновить приложение.

Designers update their collections each season.

Дизайнеры обновляют свои коллекции каждый сезон.

С чем сравнить

изменить; улучшить; редактировать; апдейтить; актуализировать; модернизировать; освежить

bring up to date

Длиннее; про сведения и документы.

refresh →освежать

Обновить страницу, экран, данные.

upgrade →повышать категорию номера

Перейти на лучшую версию, улучшить.

modify

Изменить вообще, не обязательно актуализировать.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом update — обновлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Программы и данные

Software and information

update the app

обновить приложение

I updated the app before downloading the new lesson.

Я обновил приложение, прежде чем скачать новый урок.

update the website

обновить сайт

She updated the website with photos of the renovated rooms.

Она обновила сайт, добавив фотографии отремонтированных номеров.

update your resumeобновить резюме

Держать в курсе

Keeping people informed

keep me updated

держи меня в курсе

Keep me updated while I'm away from the office.

Держи меня в курсе, пока меня нет в офисе.

update someone on

рассказать кому-то последние новости о

Could you update me on the renovation before I call the landlord?

Можешь рассказать мне последние новости о ремонте, прежде чем я позвоню арендодателю?

update someone on progressсообщить кому-то о ходе работы

Обновить стиль

A fresh look

update your look

обновить образ

You can update your look with a shorter haircut.

Можно обновить образ, сделав более короткую стрижку.

update your wardrobe

обновить гардероб

Update your wardrobe before you start your new job.

Обнови гардероб перед выходом на новую работу.

update the decorобновить обстановку

Все близкие слова и различия →

Существительное

обновление информации

Открыть карточку слова →

Englishnew information

Русскийсвежая информация о ходе работы или изменениях

I sent the team an update.

Я отправил команде обновление информации.

Send me an update tomorrow.

Пришли мне обновление информации завтра.

С чем сравнить

обновление; апдейт; апгрейд; обновление данных; исправление

news

новости вообще, неисчисл.

status report

официальный отчёт о состоянии

announcement →объявление

объявление для всех

notification

короткое уведомление

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом update — обновление информации

7 сочетаний

Сообщить новости

Giving news

give an update

рассказать о последних новостях

Please give an update at tomorrow's team meeting.

Пожалуйста, расскажи о последних новостях на завтрашнем собрании команды.

a quick update

короткая сводка

Here's a quick update before you leave.

Вот короткая сводка перед твоим уходом.

a status updateотчёт о ходе работы
an update onновости о

Узнать новости

Getting news

get an update

получить свежие новости

We got an update from the repair team.

Мы получили свежие новости от ремонтной бригады.

any updates?

есть новости?

Any updates on the missing shipment?

Есть новости о пропавшем грузе?

the latest updateпоследние новости

Все близкие слова и различия →