undertaking

обязательство · дело

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌʌndəˈteɪkɪŋ/

по-русски примерно: «андэтэ́йкинг» · ударение на третий слог

американский английский

/ˌʌndɚˈteɪkɪŋ/

по-русски примерно: «андэртэ́йкинг» · ударение на третий слог

Существительное

обязательство

Открыть карточку слова →

Englisha formal promise to do something

Русскийофициальное обещание что-то сделать

Контекст в словаре

официальное

He gave a written undertaking to finish the work.

Он дал письменное обязательство закончить работу.

He signed an undertaking to pay the money back.

Он подписал обязательство вернуть деньги.

С чем сравнить

обещание; гарантия; поручительство; договоренность; соглашение

commitment

обязательство вообще, не обязательно официальное

pledge

торжественное, публичное обещание

assurance

заверение; слабее юридически

guarantee

гарантия результата, часто с ответственностью

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом undertaking — обязательство

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Дать обязательство

Giving a promise

give an undertaking

дать обязательство

The company will give an undertaking not to contact our customers.

Компания даст обязательство не связываться с нашими клиентами.

a written undertaking

письменное обязательство

The court accepted his written undertaking to stay away from the house.

Суд принял его письменное обязательство не приближаться к дому.

a formal undertakingофициальное обязательство
sign an undertakingподписать обязательство

Выполнить или нарушить

Keeping or breaking it

breach an undertaking

нарушить обязательство

If the supplier breaches an undertaking, the contract can be canceled.

Если поставщик нарушит обязательство, договор могут расторгнуть.

honor an undertaking

выполнить обязательство

We expect both sides to honor the undertaking they signed.

Мы рассчитываем, что обе стороны выполнят подписанное обязательство.

a legally binding undertakingобязательство, имеющее юридическую силу

Все близкие слова и различия →

дело

Открыть карточку слова →

Englisha large or difficult piece of work or project

РусскийБольшая и трудная работа или проект, за который кто-то берётся.

Контекст в словаре

крупное

Building the bridge was a huge undertaking.

Строительство моста было огромным делом.

Moving to another country is a big undertaking.

Переезд в другую страну — большое дело.

С чем сравнить

project

Проект, задача; нейтральное.

venture

Рискованное предприятие, часто бизнес.

enterprise

Смелое, масштабное начинание; книжное.

task

Задача, обычно меньше.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом undertaking — дело

22 сочетания

Масштаб и сложность

Scale and difficulty

a major undertaking

крупное дело

Restoring the old theater was a major undertaking.

Восстановление старого театра было крупным делом.

a huge undertaking

огромный проект

We knew that translating all six volumes would be a huge undertaking.

Мы знали, что перевод всех шести томов будет огромной работой.

a massive undertakingмасштабная работа
a complex undertakingсложный проект
a difficult undertakingтрудное дело
a costly undertakingдорогостоящий проект
a time-consuming undertakingтрудоёмкое дело
an ambitious undertakingамбициозный проект

Работа над проектом

Working on a project

begin an undertaking

взяться за дело

Before beginning the undertaking, we assessed the risks.

Прежде чем взяться за это дело, мы оценили риски.

complete an undertaking

завершить работу

They completed the undertaking two months ahead of schedule.

Они завершили работу на два месяца раньше срока.

finance an undertakingфинансировать проект
support an undertakingподдержать проект
abandon an undertakingотказаться от проекта
the cost of an undertakingстоимость реализации проекта

Виды крупных проектов

Types of major projects

a joint undertaking

совместный проект

The exhibition was a joint undertaking by two museums.

Выставка была совместным проектом двух музеев.

a risky undertaking

рискованное дело

Opening a restaurant without experience is a risky undertaking.

Открывать ресторан без опыта — рискованное дело.

a worthwhile undertakingстоящее дело
a long-term undertakingдолгосрочный проект
a research undertakingисследовательский проект
an undertaking of this scaleпроект такого масштаба
a collective undertakingколлективное дело
an engineering undertakingинженерный проект

Примеры предложений с undertaking — дело

1
Moving the entire collection abroad would be a costly undertaking.
Перевозка всей коллекции за границу была бы дорогостоящим проектом.
2
Mapping the cave system proved to be a complex undertaking.
Составление карты системы пещер оказалось сложной работой.
3
An undertaking this ambitious needs a clear timetable.
Столь амбициозному проекту нужен чёткий график.
4
a time-consuming undertaking
Sorting through forty years of family photos was a time-consuming undertaking.
Разобрать семейные фотографии за сорок лет оказалось трудоёмким делом.
5
The cost of the undertaking exceeded the original estimate.
Стоимость реализации проекта превысила первоначальную смету.
6
A lack of funding forced them to abandon the undertaking.
Нехватка финансирования вынудила их отказаться от проекта.
7
Local businesses agreed to support the undertaking.
Местные компании согласились поддержать проект.
8
We underestimated the scale of the undertaking.
Мы недооценили масштаб работы.
9
Building a school in such a remote area is a worthwhile undertaking.
Строительство школы в таком отдалённом районе — дело, стоящее усилий.
10
a research undertaking
This research undertaking will involve teams from several countries.
В этом исследовательском проекте будут участвовать команды из нескольких стран.
11
Creating the archive is a long-term undertaking, not a weekend job.
Создание архива — долгосрочный проект, а не работа на одни выходные.
12
Cleaning up the river is a collective undertaking.
Очистка реки — коллективное дело.