top

топ · верх · лучший

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/tɒp/

по-русски примерно: «топ»

американский английский

/tɑp/

по-русски примерно: «тап»

Существительное

топ

Открыть карточку слова →

Englisha garment for the upper body

Русскийверхняя часть одежды, закрывающая туловище

I need a new top for the party tonight.

Мне нужен новый топ на сегодняшнюю вечеринку.

She wore a white top with blue jeans.

Она была в белом топе и синих джинсах.

С чем сравнить

майка; блузка

crop top

короткий топ, открывает живот

tank top

майка без рукавов (брит. vest)

blouse

женская лёгкая рубашка, один вид топа

T-shirt

футболка, один вид топа

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом top — топ

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Виды топов

Types of tops

crop top

кроп-топ

She paired a crop top with a long skirt.

Она надела кроп-топ с длинной юбкой.

tank top

майка

I packed a tank top for the beach.

Я положил в чемодан майку для пляжа.

sleeveless topтоп без рукавов

Посадка, материал и сочетание

Fit, fabric and pairing

a top and jeans

топ и джинсы

For the barbecue, I'll just wear a top and jeans.

На барбекю я просто надену топ и джинсы.

a knitted top

вязаный топ

A knitted top keeps you warm on cool evenings.

Вязаный топ согревает прохладными вечерами.

a fitted topоблегающий топ

верх

Открыть карточку слова →

Englishthe highest part of something, like a hill or a page

РусскийСамая высокая часть чего-то, например горы или страницы.

Write your name at the top of the page.

Напиши своё имя в самом верху страницы.

We climbed to the top of the hill.

Мы забрались на самый верх холма.

С чем сравнить

peak

Острая вершина горы; не верх вообще.

summit

Вершина горы, книжное; также встреча на высшем уровне.

in the top of the page

at the top of the page = вверху страницы Не говори in the top of the page. Вверху страницы или списка — at the top of the page.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом top — верх

21 сочетание

Вершины и высота

Peaks and heights

the top of a mountainвершина горы
the top of a hillвершина холма
the top of a treeверхушка дерева
the top of a cliffверхний край обрыва
the top of a buildingверх здания
reach the topдостичь вершины
climb to the topподняться на вершину

Верхняя часть предметов

Upper parts of objects

the top of a ladder

верх стремянки

Don't stand on the top of the ladder.

Не вставайте на самый верх стремянки.

the top of the stairs

верх лестницы

He waited at the top of the stairs.

Он ждал наверху лестницы.

the top of your headмакушка
the top of the cakeверх торта

Страницы и экраны

Pages and screens

the top of the page

верх страницы

Write your name at the top of the page.

Напишите своё имя вверху страницы.

the top of the screen

верх экрана

The search button is at the top of the screen.

Кнопка поиска находится в верхней части экрана.

the top of the listверх списка
scroll to the topпрокрутить вверх до начала

Положение сверху

Position at the top

from top to bottom

сверху донизу

Clean the window from top to bottom.

Вымойте окно сверху донизу.

on top of the pile

наверху стопки

My notebook is on top of the pile.

Моя тетрадь лежит наверху стопки.

at the very topна самом верху
a flat topплоская верхняя часть
a rounded topзакруглённая верхняя часть
on top of somethingповерх чего-либо

Примеры предложений с top — верх

1
We reached the top of the mountain before noon.
Мы достигли вершины горы до полудня.
2
From the top of the hill, you can see the sea.
С вершины холма видно море.
3
The bird built its nest near the top of the tree.
Птица свила гнездо около верхушки дерева.
4
There was still snow at the top in May.
В мае на вершине всё ещё лежал снег.
5
We stopped near the top of the cliff to take photos.
Мы остановились возле верхнего края обрыва, чтобы сделать фотографии.
6
I bumped the top of my head on the door frame.
Я ударился макушкой о дверную коробку.
7
She decorated the top of the cake with cherries.
Она украсила верх торта вишней.
8
There is dust on top of the fridge.
На холодильнике лежит пыль.
9
The top of the box was damaged in transit.
Верх коробки повредился при перевозке.
10
Scroll to the top to see the introduction.
Прокрутите вверх до начала, чтобы увидеть вступление.
11
A warning appeared across the top of the window.
Вдоль верхней части окна появилось предупреждение.
12
The date belongs at the top of the form.
Дату нужно указать вверху бланка.
13
a rounded top
The cake has a rounded top.
Верх у торта закруглённый.
14
The ball went over the top of the wall.
Мяч перелетел через верхний край стены.

Прилагательное

лучший

Открыть карточку слова →

Englishbest or most important among others

РусскийСамый успешный или важный среди других, например в рейтинге.

Контекст в словаре

ведущий

She is one of the top students in her class.

Она одна из лучших учениц в классе.

He works for one of the top companies in London.

Он работает в одной из лучших компаний Лондона.

С чем сравнить

best

Превосходная степень good; top — ещё и «из верхушки рейтинга».

leading

Ведущий, один из главных; официальнее, про компании и экспертов.

top-ranked

Занявший высокое место именно в рейтинге.

first-class

Первоклассный — про качество, а не место в рейтинге.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом top — лучший

25 сочетаний

Ведущие специалисты

Leading people

a top student

один из лучших учеников

He was a top student throughout secondary school.

Во время всей учёбы в средней школе он был одним из лучших учеников.

a top chef

выдающийся шеф-повар

The hotel has hired a top chef to run its new restaurant.

Отель нанял выдающегося шеф-повара для своего нового ресторана.

a top athleteведущий спортсмен
a top playerодин из лучших игроков
a top scientistведущий учёный
a top lawyerведущий юрист
a top expertведущий эксперт
top talentлучшие специалисты

Лучшие организации

Leading institutions

a top team

ведущая команда

Our small team beat a top team in the final.

Наша небольшая команда победила ведущую команду в финале.

a top restaurant

один из лучших ресторанов

You need to book early at this top restaurant.

В этом первоклассном ресторане нужно бронировать столик заранее.

a top universityведущий университет
a top schoolодна из лучших школ
a top companyведущая компания
a top hospitalодна из лучших больниц
a top brandведущий бренд
a top research centreведущий исследовательский центр

Рейтинги, результаты и важность

Rankings, results and importance

top marks

высшие оценки

He got top marks in mathematics.

Он получил высшие оценки по математике.

a top choice

один из лучших вариантов

This model is a top choice for beginners.

Эта модель — один из лучших вариантов для начинающих.

top scoresлучшие результаты
the top prizeглавный приз
a top priorityглавный приоритет
the top three playersтри лучших игрока
a top ratingвысший рейтинг
a top position in the rankingsведущее место в рейтинге
top qualityвысшее качество

Примеры предложений с top — лучший

1
She trains with some of the country's top athletes.
Она тренируется с некоторыми из ведущих спортсменов страны.
2
We asked a top scientist to review the results.
Мы попросили ведущего учёного проверить результаты.
3
We need a top expert to assess the damage.
Нам нужен ведущий эксперт, чтобы оценить ущерб.
4
Keeping top talent is harder than hiring it.
Удержать лучших специалистов сложнее, чем нанять их.
5
He received offers from three top universities.
Он получил предложения от трёх ведущих университетов.
6
This is one of the city's top hospitals.
Это одна из лучших больниц города.
7
She now works for a top technology company.
Теперь она работает в ведущей технологической компании.
8
The study was carried out at a top research centre.
Исследование проводилось в ведущем исследовательском центре.
9
Safety is our top priority.
Безопасность — наш главный приоритет.
10
The top three players will receive medals.
Три лучших игрока получат медали.
11
Her design won the top prize.
Её проект получил главный приз.
12
The hotel received a top rating for service.
Отель получил высший рейтинг за обслуживание.