Списки

tap

кран · нажимать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/tæp/
по-русски примерно: «тэп»
американский английский — faucet
/ˈfɔsɪt/
по-русски примерно: «фо́сит» · ударение на первый слог

Существительное

кран

B2
Открыть карточку слова →

Englisha device you turn to let water come out of a pipe

Русскийустройство для регулирования подачи воды из трубопровода

Turn off the tap, please.

Закрой кран, пожалуйста.

The kitchen tap is dripping.

Кухонный кран капает.

tap — кран

С чем сравнить

смеситель; вентиль

faucet

водопроводный кран; tap — в UK

valve

вентиль, технический термин

crane

crane = подъёмный кран или журавль Не говори the crane is dripping. Про кран с водой — the tap is dripping.

close the tap

turn off the tap = закрыть кран Не говори close the tap. Чтобы вода не текла — turn off the tap.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом tap — кран

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Открыть и закрыть

Turning it on and off
turn on the tap
открыть кран

Please turn on the tap for me.

Пожалуйста, открой для меня кран.

turn off the tap
закрыть кран

I forgot to turn off the tap.

Я забыл закрыть кран.

  • leave the tap runningоставить кран открытым
  • a dripping tapподтекающий кран

Прямо из крана

Straight from the tap
tap water
водопроводная вода

I filled my bucket with tap water.

Я наполнил ведро водопроводной водой.

beer on tap
разливное пиво

He ordered beer on tap with his sandwich.

Он заказал разливное пиво к бутерброду.

  • on tapвсегда под рукой

Turn off the faucet, please.

Закрой кран, пожалуйста.

The kitchen faucet is dripping.

Кухонный кран капает.

Все близкие слова и различия →

Глагол

нажимать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto touch something quickly and gently, for example an icon on a phone screen

РусскийКоснуться пальцем кнопки или значка на экране телефона.

Контекст в словаре

на экран

Tap the icon to open the app.

Нажмите на значок, чтобы открыть приложение.

Tap twice on the photo to like it.

Нажми дважды на фото, чтобы поставить лайк.

tap — нажимать

С чем сравнить

press

Нажимать с усилием, например кнопку.

click

Нажимать мышкой; иногда и о телефоне.

touch

Касаться; общее слово.

swipe

Провести пальцем по экрану.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом tap — нажимать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Элементы на экране

On-screen elements
tap the search field
коснуться поля поиска

When you tap the search field, the keyboard appears.

Когда ты касаешься поля поиска, появляется клавиатура.

tap the check box
нажать флажок

You need to tap the check box before continuing.

Прежде чем продолжить, нужно нажать флажок.

  • tap the screenкоснуться экрана
  • tap the buttonнажать на кнопку
  • tap the iconнажать на значок
  • tap the linkнажать на ссылку
  • tap the notificationнажать на уведомление

Действия в приложении

App actions
tap to select
нажать, чтобы выбрать

Tap to select a date in the calendar.

Нажми, чтобы выбрать дату в календаре.

tap to confirm
нажать, чтобы подтвердить

Tap to confirm your choice before leaving this page.

Нажми для подтверждения своего выбора, прежде чем уйти с этой страницы.

  • tap to openнажать, чтобы открыть
  • tap to playнажать, чтобы воспроизвести
  • tap to continueнажать, чтобы продолжить

Как касаться экрана

Touch gestures
tap once
нажать один раз

You only need to tap once.

Нужно нажать только один раз.

tap twice
нажать два раза

Tap twice to enlarge the map.

Нажми два раза, чтобы увеличить карту.

  • tap gentlyлегко коснуться
  • tap with your fingerкоснуться пальцем
  • tap outside the windowнажать за пределами окна
  • tap with two fingersкоснуться двумя пальцами

Примеры предложений с tap — нажимать

  1. 1

    Tap the search icon at the top of the screen.

    Нажми значок поиска в верхней части экрана.

  2. 2

    I tapped the link, but nothing happened.

    Я нажал ссылку, но ничего не произошло.

  3. 3

    She tapped the notification to read the message.

    Она нажала уведомление, чтобы прочитать сообщение.

  4. 4

    Tap your profile picture to change your account settings.

    Нажми на своё фото профиля, чтобы изменить настройки аккаунта.

  5. 5

    He accidentally tapped the wrong item in the list.

    Он случайно нажал не на тот пункт списка.

  6. 6

    Tap to play the pronunciation recording.

    Нажми, чтобы воспроизвести запись произношения.

  7. 7

    Tap to pause the video if you want to read the subtitles.

    Нажми, чтобы приостановить видео, если хочешь прочитать субтитры.

  8. 8

    When you are ready, tap to continue.

    Когда будешь готов, нажми, чтобы продолжить.

  9. 9

    Tap outside the window to close it.

    Нажми за пределами окна, чтобы закрыть его.

  10. 10

    The app responds when you tap gently with one finger.

    Приложение реагирует, когда ты легко касаешься экрана одним пальцем.

  11. 11

    He tapped the selected item again to remove the selection.

    Он снова нажал выбранный пункт, чтобы снять выделение.

  12. 12

    Tap with two fingers to use this gesture.

    Коснись экрана двумя пальцами, чтобы выполнить этот жест.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies