subtil
Перевод subtil
неброский
Значение subtil
fein und kaum merklich, z. B. eine leise Farbe oder ein leichter Duft
спокойный, не бросается в глаза, например приглушённый цвет или лёгкий аромат
Транскрипция и произношение
subtil с переводом на русский
Примеры использования subtil
Das Muster ist sehr subtil.
Узор очень неброский.
Sie trägt subtilen Schmuck.
Она носит неброские украшения.
Синонимы subtil
В чём разница между subtil, zurückgenommen, unauffällig, sensibel, dezent и diskret
Умеренный, приглушённый, намеренно не яркий; часто о стиле, цветах или манере подачи.
RUИнтерьер выглядит современно, но очень сдержанно.
Незаметный, не бросающийся в глаза; может быть нейтральным или даже желательным в контексте внешности и поведения.
RUОн оделся незаметно, чтобы его никто не узнал.
Чувствительный, восприимчивый, легко затрагиваемый эмоциями, впечатлениями или критикой.
RUЭта тема очень чувствительная, и её следует поднимать осторожно.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Сдержанный, ненавязчивый, без лишней яркости или демонстративности.
RUОна носит ненавязчивые духи, которые ощущаются совсем слегка.
Сдержанный в поведении, тактичный, умеющий не привлекать внимание к себе.
RUВрач был очень тактичен и говорил только с пациенткой наедине.
Учить по теме
subtil относится к теме «Стиль и вкус →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для subtil
Вопросы по слову
Как запомнить subtil надолго?
Добавьте subtil (неброский) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит subtil?
спокойный, не бросается в глаза, например приглушённый цвет или лёгкий аромат
Как произносится subtil?
subtil произносится как [zʊpˈtiːl].
Как использовать subtil в предложении?
Узор очень неброский. Перевод: Das Muster ist sehr subtil.
subtil относится к теме Стиль и вкус?
Да, subtil (неброский) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
subtil относится к теме Одежда и мода?
Да, subtil (неброский) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.