Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол

stylen

Перевод stylen

сочетать

Значение stylen

Deutsch

Kleidung, Gegenstände oder Elemente zu einem bestimmten Stil passend zusammenstellen

Русский

подбирать одежду и аксессуары так, чтобы получился образ

style

Транскрипция и произношение

немецкий
[ˈstaɪ̯lən]

stylen с переводом на русский

Примеры использования stylen

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Die Stylistin stylt das Model für das Fotoshooting.

Стилист сочетает вещи для модели к фотосессии.

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Sie stylt ein einfaches Kleid mit bunten Accessoires.

Она сочетает простое платье с яркими аксессуарами.

Синонимы stylen

Разбор похожих слов

В чём разница между stylen, anpassen, kombinieren, arrangieren, zusammenstellen, gestalten, formen и ordnen

anpassen
🇩🇪немецкий

подгонять под что-то, делать подходящим; не обязательно про стиль одежды, а шире — про изменение под ситуацию или человека

B1очень часто встречается

RUПортниха подгоняет платье под клиентку.

kombinieren
🇩🇪немецкий

Сочетать вещи между собой, подбирать их в комплект; подчёркивает соединение нескольких элементов в один образ.

B2часто встречается

RUОна сочетает простую футболку с элегантной курткой.

🇩🇪немецкий

располагать, компоновать, красиво или удобно распределять вещи; часто про оформление и композицию

B1часто встречается

RUОна красиво подбирает и располагает аксессуары к платью.

Z
🇩🇪немецкий
zusammenstellen

Подбирать и составлять комплект или образ из отдельных вещей; акцент на сборке целого из частей.

B2часто встречается

RUСтилистка составляет для модели новый образ.

🇩🇪немецкий

Оформлять или создавать внешний вид; более широко, чем «stylen», и может относиться не только к одежде, но и к общему дизайну.

B2часто встречается

RUОна оформляет свой образ очень современно и лаконично.

E
🇩🇪немецкий
entwerfen

разрабатывать, создавать эскиз или концепцию; больше про проектирование, чем про готовый стиль

B1часто встречается

RUОн разрабатывает новые образы для шоу.

I
🇩🇪немецкий
inszenieren

сценически оформлять, эффектно подавать; часто с акцентом на театральность или намеренный эффект

B1редко встречается

RUБренд очень эффектно подаёт свою новую коллекцию.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇩🇪немецкий
formen

Придавать форму, моделировать; звучит более абстрактно и часто связано с физическим или художественным созданием формы.

B2редко встречается

RUДизайнер формирует силуэт платья с помощью нескольких швов.

O
🇩🇪немецкий
ordnen

Упорядочивать, раскладывать по порядку; здесь важен порядок и структура, а не модный внешний вид.

B2очень часто встречается

RUОна аккуратно упорядочивает свои аксессуары по цветам.

D
🇩🇪немецкий
dekorieren

Украшать, делать что-то более красивым или эффектным; акцент на внешнем украшении, а не на подборе одежды как образа.

B2часто встречается

RUК празднику они украшают витрину яркими аксессуарами.

🇩🇪немецкий

обустраивать, обставлять; чаще про помещения, но может относиться и к оформлению пространства для определённого стиля

B1часто встречается

RUОна обустраивает бутик в минималистичном стиле.

Учить по теме

Похожие слова и списки для stylen

Вопросы по слову

разница stylen и arrangieren: в чем разница?

stylen (сочетать) сравнивается с arrangieren и gestalten на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.

Что значит stylen?

подбирать одежду и аксессуары так, чтобы получился образ

Как произносится stylen?

stylen произносится как [ˈstaɪ̯lən].

Как использовать stylen в предложении?

Стилист сочетает вещи для модели к фотосессии. Перевод: Die Stylistin stylt das Model für das Fotoshooting.

stylen относится к теме Мода и тренды?

Да, stylen (сочетать) можно учить в теме Мода и тренды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

stylen относится к теме Одежда и мода?

Да, stylen (сочетать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies