stand

стоять · терпеть · подставка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/stænd/

по-русски примерно: «стэнд»

американский английский

/stænd/

по-русски примерно: «стэнд»

Глагол

стоять

Открыть карточку слова →

Englishbe on your feet

Русскийнаходиться на ногах, не сидеть и не лежать

We had to stand for the whole concert.

Нам пришлось стоять весь концерт.

Please stand next to the door.

Пожалуйста, стой рядом с дверью.

С чем сравнить

вставать

be on your feet

стоять на ногах — описательно, долго

get up

встать — начать стоять

rise →повышаться

книжное: вставать

be upright

стоять прямо, вертикально

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stand — стоять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Как стоять

How you stand

stand still

стоять не двигаясь

Please stand still while I take your photo.

Пожалуйста, стой не двигаясь, пока я тебя фотографирую.

stand on tiptoe

встать на цыпочки

The little boy had to stand on tiptoe to see.

Мальчику пришлось встать на цыпочки, чтобы увидеть.

stand uprightстоять прямо
stand on one legстоять на одной ноге

Встать и отойти

Getting up and moving aside

stand up

встать

Everyone stood up when the judge entered.

Когда вошла судья, все встали.

stand aside

посторониться

Please stand aside and let the stretcher through.

Пожалуйста, посторонитесь и пропустите носилки.

stand backотойти назад

Стоять долго и вместе

Standing long and together

stand in line

стоять в очереди

We stood in line for an hour to buy tickets.

Мы час стояли в очереди за билетами.

stand shoulder to shoulder

стоять плечом к плечу

On the crowded train, we stood shoulder to shoulder.

В переполненном поезде мы стояли плечом к плечу.

stand for hoursчасами стоять

Все близкие слова и различия →

терпеть

Открыть карточку слова →

Englishusually with 'can't': to be unable to bear something you strongly dislike

РусскийОбычно с «не»: очень сильно не любить что-то, например жару.

Контекст в словаре

не могу

I can't stand the heat.

Я терпеть не могу жару.

She can't stand people who are late.

Она терпеть не может, когда опаздывают.

С чем сравнить

bear

Выносить; чуть книжнее (I can't bear it).

put up with

Мириться с неприятным; разговорно, без can't.

tolerate

Терпеть, допускать; официально, о поведении и правилах.

hate

Ненавидеть: прямее, без can't.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stand — терпеть

19 сочетаний

Неприятные ощущения и условия

Discomfort and conditions

can't stand the heat

не выносить жару

I can't stand the heat in this room.

Я не выношу жару в этой комнате.

can't stand the coldне выносить холод
can't stand the noiseне выносить шум
can't stand the smellне выносить запах

Люди и поведение

People and behaviour

can't stand being interrupted

не выносить, когда перебивают

He can't stand being interrupted when he's speaking.

Он не выносит, когда его перебивают во время разговора.

can't stand rude peopleне выносить грубых людей
can't stand being told what to doне выносить, когда указывают, что делать
can't stand criticismне переносить критику

Действия и переживания

Activities and experiences

can't stand to watch

не в силах смотреть

I can't stand to watch the animal suffer.

Я не могу смотреть, как животное страдает.

can't stand waitingне выносить ожидание
stand being aloneвыносить одиночество
can't stand losingне выносить поражений
can't stand getting up earlyне выносить ранних подъёмов
can't stand the thought of itне выносить мысли об этом

Предел терпения

Limits of tolerance

can't stand it any longer

больше не выносить этого

I can't stand it any longer; I'm leaving.

Я больше не могу это терпеть; я ухожу.

hardly stand the suspense

едва выносить неизвестность

I can hardly stand the suspense.

Я едва выношу неизвестность.

stand the pressureвыносить давление
how can you stand itкак ты это терпишь
won't stand such behaviorне потерпеть такого поведения

Примеры предложений с stand — терпеть

1
He likes the food, but he can't stand the loud music.
Ему нравится еда, но он не выносит громкую музыку.
2
Can you stand the cold without a coat?
Ты можешь выдержать холод без пальто?
3
The pain was more than she could stand.
Боль была сильнее, чем она могла вынести.
4
I used to be able to stand spicy food, but not anymore.
Раньше я переносил острую еду, но теперь уже не переношу.
5
I can't stand people who lie to me.
Я терпеть не могу людей, которые мне лгут.
6
She can't stand being late for appointments.
Она не выносит, когда сама опаздывает на встречи.
7
Do you really think she can stand being ignored?
Ты правда думаешь, что она может терпеть, когда её игнорируют?
8
She likes honest feedback, but cannot stand personal criticism.
Ей нравится честная обратная связь, но она не переносит критику в свой адрес.
9
He cannot stand being told what to do.
Он не терпит, когда ему указывают, что делать.
10
I could not stand waiting any longer, so I called her.
Я больше не мог терпеть ожидание, поэтому позвонил ей.
11
He cannot stand losing, even in a friendly game.
Он не выносит поражений, даже в дружеской игре.
12
They could not stand being apart for so long.
Они не могли выносить такую долгую разлуку.
13
I don't know how you stand doing the same thing every day.
Не знаю, как ты выносишь одно и то же изо дня в день.
14
He couldn't stand the pressure and asked for a break.
Он не мог выдержать давление и попросил перерыв.
15
won't stand such behavior
We won't stand such behavior in this classroom.
В этом классе мы не потерпим такого поведения.

Существительное

подставка

Открыть карточку слова →

Englisha small frame or piece of furniture that holds something up

РусскийПредмет, на который что-то ставят, например телефон или цветы.

Put your phone on the stand.

Поставь телефон на подставку.

There is an umbrella stand by the door.

У двери стоит подставка для зонтов.

С чем сравнить

holder

Держатель: обхватывает и удерживает предмет.

rack

Стойка или решётка, обычно для нескольких вещей.

coaster

Подставка под стакан или кружку.

trivet

Подставка под горячее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stand — подставка

24 сочетания

Для разных предметов

What stands hold

a music stand

пюпитр

The music stand holds the sheet music at eye level.

Пюпитр удерживает ноты на уровне глаз.

a microphone stand

микрофонная стойка

We need another microphone stand for the singer.

Нам нужна ещё одна микрофонная стойка для певца.

a phone standподставка для телефона
a tablet standподставка для планшета
a laptop standподставка для ноутбука
a monitor standподставка для монитора
a plant standподставка для растений
a cake standподставка для торта
a guitar standподставка для гитары
a book standподставка для книг

Устройство и свойства

Design and properties

a folding stand

складная подставка

This folding stand fits in my bag.

Эта складная подставка помещается в моей сумке.

a wooden stand

деревянная подставка

The wooden stand matches the rest of the furniture.

Деревянная подставка сочетается с остальной мебелью.

an adjustable standрегулируемая подставка
a metal standметаллическая подставка
a sturdy standпрочная подставка
the base of the standоснование подставки
a stand with wheelsподставка на колёсах

Установка и использование

Setup and use

lower the stand

опустить подставку

Could you lower the stand a little?

Не могли бы вы немного опустить подставку?

fold the stand

сложить подставку

Fold the stand after the presentation.

Сложите подставку после презентации.

put something on a standпоставить что-либо на подставку
set up a standустановить подставку
adjust the standотрегулировать подставку
raise the standподнять подставку
remove the standснять подставку

Примеры предложений с stand — подставка

1
I put my phone on a stand for the video call.
Я поставил телефон на подставку для видеозвонка.
2
She displayed the cake on a glass stand.
Она выставила торт на стеклянной подставке.
3
Do not leave your guitar leaning against the wall; use the stand.
Не оставляй гитару прислонённой к стене: поставь её на подставку.
4
Is a stand included with the monitor?
Подставка входит в комплект с монитором?
5
The book stand keeps the recipe open while I cook.
Подставка для книг держит страницу с рецептом открытой, пока я готовлю.
6
One foot of the stand was missing.
У подставки отсутствовала одна ножка.
7
The metal stand has a heavy base.
У металлической подставки тяжёлое основание.
8
The stand has wheels so we can move it easily.
У подставки есть колёса, поэтому мы можем легко её перемещать.
9
Someone knocked over the stand, but the tablet was not damaged.
Кто-то опрокинул подставку, но планшет не пострадал.
10
He set up the stand before opening his music book.
Он установил пюпитр, прежде чем открыть сборник нот.
11
She attached the stand to the back of the tablet.
Она прикрепила подставку к задней стороне планшета.
12
You need to remove the stand before mounting the screen on the wall.
Прежде чем крепить экран к стене, нужно снять подставку.