Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US

Schedule

Перевод schedule

назначать

Значение schedule

English

to arrange for something to happen at a particular time

Deutsch

Tag und Uhrzeit für ein Treffen im Voraus festlegen

schedule

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈʃedjuːl/
по-русски примерно: «шэ́дюл» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈskedʒuːl/
по-русски примерно: «скэ́джул» · ударение на первый слог

Формы глагола schedule

schedule—scheduled—scheduled

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)scheduled
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)scheduled
Он / она / оно (3-е лицо)schedules
Форма на -ingscheduling

Ловушки и частые ошибки

Appoint a meeting или schedule a meeting?

schedule a meeting

schedule a meeting = назначить встречу

Не говори appoint a meeting. Appoint — назначить на должность; встречу — schedule или arrange.

Let's schedule a meeting for Friday morning.

Давай назначим встречу на утро пятницы.

Schedule или appoint?

appoint

appoint — назначить на должность

Не говори appoint a meeting. Назначить встречу — schedule a meeting, назначить директором — appoint.

They appointed her head of the department.

Её назначили руководителем отдела.

Let's schedule a meeting for Monday.

Давай назначим встречу на понедельник.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом schedule

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Назначить время

Setting a time
schedule an appointment
записаться на приём

I need to schedule an appointment with the dentist.

Мне нужно записаться на приём к стоматологу.

schedule a call
запланировать звонок

Can we schedule a call later this week to discuss the budget?

Можем запланировать звонок на конец недели, чтобы обсудить бюджет?

  • schedule a meetingназначить встречу
  • schedule an interviewназначить собеседование

Запланировано заранее

Planned in advance
be scheduled for Monday
запланирован на понедельник

The interview is scheduled for Monday morning.

Собеседование запланировано на понедельник, на утро.

as scheduled
как и планировалось

The concert will go ahead as scheduled despite the rain.

Концерт пройдёт, как и планировалось, несмотря на дождь.

  • scheduled to arrive atпо расписанию прибывает в
  • scheduled to startдолжен начаться по плану

Примеры использования schedule

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

We're scheduling the appointment for next week.

Wir setzen den Termin für nächste Woche an.

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

The boss is scheduling a meeting for Monday.

Die Chefin setzt ein Meeting für Montag an.

Близкие слова и различия: schedule

Разбор похожих слов

В чём разница между schedule, arrange, set up, pencil in, fix (a date), book, plan и reserve

🇬🇧английский

договориться и организовать встречу

B1очень часто встречается

ENI'll arrange a time for us to meet next week.

Показать переводСкрыть перевод

Я договорюсь о времени нашей встречи на следующей неделе.

🇬🇧английский

разговорное: организовать встречу

B1очень часто встречается

ENCan you set up a call with the client?

Показать переводСкрыть перевод

Можешь организовать звонок с клиентом?

P
🇬🇧английский
pencil in

назначить предварительно, можно перенести

B2редко встречается

ENI'll pencil you in for Wednesday, but I may need to change it.

Показать переводСкрыть перевод

Я предварительно запишу вас на среду, но возможно придется поменять.

F
🇬🇧английский
fix (a date)

окончательно утвердить дату; британское

B1часто встречается

ENLet's fix a date for the launch next month.

Показать переводСкрыть перевод

Давайте назначим точную дату запуска на следующий месяц.

🇬🇧английский

забронировать время или место

B1очень часто встречается

ENI booked a dentist appointment for Friday.

Показать переводСкрыть перевод

Я записал(а) прием к стоматологу на пятницу.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

планировать, не обязательно на точное время

B1очень часто встречается

ENWe plan the project in advance and then schedule the meetings.

Показать переводСкрыть перевод

Мы планируем проект заранее, а затем назначаем встречи.

🇬🇧английский

зарезервировать, формальнее book

B1часто встречается

ENPlease reserve two seats for me at the seminar.

Показать переводСкрыть перевод

Пожалуйста, зарезервируйте для меня два места на семинаре.

Учить по теме

schedule относится к теме «SMM →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для schedule

Вопросы по слову

Как запомнить schedule надолго?

Добавьте schedule (назначать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит schedule?

выбирать день и час для встречи заранее, как запись к врачу

Как перевести schedule на русский?

Schedule на русский переводится как «назначать».

Как произносится schedule?

schedule произносится как [ˈskedʒuːl], по-русски примерно «скэджул».

Как написать schedule русскими буквами?

Примерно «скэджул»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈskedʒuːl].

Как использовать schedule в предложении?

Wir setzen den Termin für nächste Woche an. Перевод: We're scheduling the appointment for next week.

schedule относится к теме SMM?

Да, schedule (назначать) можно учить в теме SMM. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

schedule относится к теме Business Email?

Да, schedule (назначать) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies