Списки

routine

распорядок · плановый

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ruːˈtiːn/
по-русски примерно: «рути́н» · ударение на второй слог
американский английский
/ruˈtin/
по-русски примерно: «рути́н» · ударение на второй слог

Существительное

распорядок

A1
Открыть карточку слова →

Englishyour usual way of doing things in a fixed order

Русскийустановленная последовательность регулярно повторяющихся действий

Her evening routine includes tidying the kitchen.

В её вечерний распорядок входит уборка кухни.

I like a quiet routine on weekdays.

Мне нравится спокойный распорядок в будни.

routine — распорядок

С чем сравнить

привычка; обыкновение

schedule

с точным временем

habit →привычка

одна привычка, а не порядок

day regime

daily routine = режим дня Не говори day regime. Когда говоришь о режиме дня — daily routine.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом routine — распорядок

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Распорядок дня

Daily schedule
daily routine
распорядок дня

Walking the dog is part of my daily routine.

Прогулка с собакой входит в мой распорядок дня.

bedtime routine
ритуал перед сном

Reading together is our favorite bedtime routine.

Совместное чтение — наш любимый ритуал перед сном.

  • morning routineутренние дела

Режим и привычный ход

Keeping or breaking routine
stick to a routine
соблюдать режим

I stick to a routine even on vacation.

Я соблюдаю режим даже в отпуске.

break the routine
нарушить привычный порядок

Let's break the routine and eat outside tonight.

Давай нарушим привычный порядок и сегодня поедим на улице.

  • get into a routineвойти в ритм
  • a change of routineсмена привычного распорядка

Прилагательное

плановый

B2
Открыть карточку слова →

Englishdone regularly as a normal part of a process, e.g. a yearly check-up

РусскийПроводимый регулярно по графику, а не из-за проблемы, например осмотр у врача.

Контекст в словаре

регулярный

I went to the doctor for a routine check-up.

Я пошёл к врачу на плановый осмотр.

The police said it was a routine inspection.

Полиция сказала, что это плановая проверка.

routine — плановый

С чем сравнить

scheduled

Запланированный на определённое время.

regular

Регулярный: повторяется через равные промежутки.

planned

Запланированный заранее; без оттенка обычности.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом routine — плановый

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Медицинские проверки

Health checks
a routine check-up
плановый осмотр

I'm going to the dentist for a routine check-up.

Я иду к стоматологу на плановый осмотр.

a routine eye test
плановая проверка зрения

She has a routine eye test every two years.

Она проходит плановую проверку зрения каждые два года.

  • a routine medical examinationплановое медицинское обследование
  • a routine dental appointmentплановый приём у стоматолога
  • routine blood testsплановые анализы крови
  • routine screeningрегулярное профилактическое обследование
  • a routine procedureплановая процедура

Оборудование и обслуживание

Equipment and maintenance
routine maintenance
плановое обслуживание

The lift is closed for routine maintenance.

Лифт закрыт на плановое обслуживание.

a routine inspection
плановая проверка

A routine inspection takes place every month.

Плановая проверка проходит каждый месяц.

  • a routine safety checkрегулярная проверка безопасности
  • a routine serviceплановое техническое обслуживание
  • routine testingплановое тестирование
  • a routine equipment checkплановая проверка оборудования

Рабочие процедуры

Work procedures
a routine review
плановый пересмотр

This meeting is part of our routine review of procedures.

Это собрание — часть нашего планового пересмотра процедур.

a routine audit
плановый аудит

The figures were checked during a routine audit.

Цифры проверили в ходе планового аудита.

  • routine monitoringрегулярное наблюдение
  • routine data backupsрегулярное резервное копирование данных
  • a routine stock checkрегулярная проверка запасов
  • a routine visitплановый визит

Примеры предложений с routine — плановый

  1. 1

    The doctor said it was just routine screening and nothing to worry about.

    Врач сказал, что это обычное плановое обследование и волноваться не о чем.

  2. 2

    The clinic booked us in for routine blood tests.

    Клиника записала нас на плановые анализы крови.

  3. 3

    The car is due for a routine service.

    Машине пора пройти плановое техническое обслуживание.

  4. 4

    Staff carry out routine safety checks before opening.

    Перед открытием сотрудники проводят регулярные проверки безопасности.

  5. 5

    The machine passed its routine equipment check.

    Станок прошёл плановую проверку оборудования.

  6. 6

    Routine data backups run overnight.

    Регулярное резервное копирование данных выполняется ночью.

  7. 7

    We found the missing items during a routine stock check.

    Мы нашли пропавшие предметы во время регулярной проверки запасов.

  8. 8

    This is a routine visit, not an emergency inspection.

    Это плановый визит, а не экстренная проверка.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies