record

запись · рекорд · записывать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈrekɔːd/

по-русски примерно: «рэ́код» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈrekɚd/

по-русски примерно: «рэ́кэрд» · ударение на первый слог

Существительное

запись

Открыть карточку слова →

Englishinformation kept for later use

Русскийсохранённые сведения для последующего использования

Контекст в словаре

сведения

I keep a record of my spending.

Я веду запись своих расходов.

There is no record of your order.

Записи о вашем заказе нет.

С чем сравнить

протокол; документ; файл; архив; регистрация; отметка; запись в журнале

entry

Отдельная запись в списке, журнале.

log →бревно

Журнал записей о событиях.

note

Короткая заметка.

file →файл

Папка или файл с документами.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом record — запись

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Вести учёт и записи

Keeping records

keep a record of

вести учёт

I keep a record of every repair to the boat.

Я веду учёт всех ремонтов лодки.

a written record

письменная запись

Ask the landlord for a written record of the agreement.

Попроси у арендодателя письменную запись договорённости.

public recordsобщедоступные документы

Сведения о человеке

Information about a person

medical records

медицинская карта

I requested my medical records before changing doctors.

Я запросил свою медицинскую карту перед сменой врача.

track record

послужной список

This contractor has a good track record with old houses.

У этого подрядчика хороший послужной список работ со старыми домами.

a criminal recordсудимость

Официально и неофициально

On and off the record

for the record

для протокола

For the record, we never agreed to pay for the damage.

Для протокола: мы никогда не соглашались платить за ущерб.

off the record

не для записи

Off the record, the manager thinks the plan won't work.

Не для записи: менеджер считает, что план не сработает.

set the record straightвосстановить истину

Все близкие слова и различия →

рекорд

Открыть карточку слова →

Englishthe best result that anyone has ever achieved

РусскийСамый лучший результат, которого никто раньше не достигал.

She broke the world record.

Она побила мировой рекорд.

He set a new record in the long jump.

Он установил новый рекорд в прыжках в длину.

С чем сравнить

achievement

Достижение вообще, не обязательно лучшее в истории.

best

Лучший результат (personal best).

put a record

set a record = поставить рекорд Не говори put a record. Поставить рекорд — set a record; побить — break a record.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом record — рекорд

34 сочетания

Уровень рекорда

Levels of record

a national record

национальный рекорд

She holds the national record in the long jump.

Ей принадлежит национальный рекорд по прыжкам в длину.

a personal record

личный рекорд

My personal record is five kilometres in twenty-two minutes.

Мой личный рекорд — пять километров за двадцать две минуты.

a world recordмировой рекорд
an Olympic recordолимпийский рекорд
a school recordшкольный рекорд
a championship recordрекорд чемпионата

Установить или побить

Setting and breaking

beat the previous record

превзойти предыдущий рекорд

The team's combined score beat the previous record.

По сумме очков команда превзошла прежний рекорд.

set a recordустановить рекорд
break a recordпобить рекорд
hold a recordудерживать рекорд
equal a recordповторить рекорд
smash the world recordс большим отрывом побить мировой рекорд

Попытка и участники

Attempts and participants

a record holder

рекордсмен

The record holder congratulated the winner.

Рекордсмен поздравил победителя.

a record attempt

попытка установить рекорд

Heavy rain forced them to cancel the record attempt.

Сильный дождь заставил их отменить попытку установить рекорд.

come close to a recordприблизиться к рекорду
fall short of a recordне дотянуть до рекорда
aim for a recordстремиться к рекорду
miss the record by a secondне дотянуть до рекорда на секунду

Статус рекорда

Status of a record

a longstanding recordдавно установленный рекорд
an unbeaten recordнепобитый рекорд
the current recordнынешний рекорд
confirm a recordподтвердить рекорд
the record standsрекорд остаётся непобитым
an official recordофициально признанный рекорд

Спортивные дисциплины

Sporting events

a course record

рекорд трассы

Could he beat the course record on such a windy day?

Сможет ли он побить рекорд трассы в такой ветреный день?

an age-group record

рекорд в возрастной группе

The swimmer broke an age-group record at the local competition.

Пловец побил рекорд в своей возрастной группе на местных соревнованиях.

a speed recordрекорд скорости
the record for the marathonрекорд в марафоне
a swimming recordрекорд в плавании
the record for the fastest lapрекорд самого быстрого круга

Рекорды вне спорта

Records outside sport

a sales record

рекорд продаж

Our online store set a new sales record over the holiday weekend.

За праздничные выходные наш интернет-магазин установил новый рекорд продаж.

the record for visitor numbers

рекорд по числу посетителей

The museum broke its record for visitor numbers last summer.

Прошлым летом музей побил свой рекорд по числу посетителей.

an attendance recordрекорд посещаемости
a temperature recordтемпературный рекорд

Примеры предложений с record — рекорд

1
a school record
The school record has not been broken for more than ten years.
Школьный рекорд не могут побить уже больше десяти лет.
2
You broke your own record by almost a second.
Ты побил собственный рекорд почти на секунду.
3
Two swimmers equalled the record in the same race.
Два пловца повторили рекорд в одном и том же заплыве.
4
He is aiming for a record, not just a medal.
Он стремится к рекорду, а не просто к медали.
5
We came close to the record but missed it by three points.
Мы приблизились к рекорду, но нам не хватило трёх очков.
6
Officials have not yet confirmed the new record.
Официальные представители пока не подтвердили новый рекорд.
7
Despite several challenges, the record still stands.
Несмотря на несколько попыток его побить, рекорд всё ещё держится.
8
The result was an unofficial record because no judge was present.
Результат был неофициальным рекордом, поскольку судья не присутствовал.
9
The driver set the record for the fastest lap in qualifying.
Гонщик установил рекорд самого быстрого круга в квалификации.
10
Ticket sales beat the previous record this month.
В этом месяце продажи билетов превысили прежний рекорд.
11
The farm set a new record for wheat production, leaving the farmers short of storage space.
Ферма установила новый рекорд по производству пшеницы, и фермерам не хватило места для хранения.

Глагол

записывать

Открыть карточку слова →

Englishto save sound or pictures so you can play them later

РусскийСохранять звук или видео, чтобы потом послушать или посмотреть.

I recorded the concert on my phone.

Я записал концерт на телефон.

The band is recording a new album.

Группа записывает новый альбом.

С чем сравнить

film

Снимать именно видео, а не звук.

tape

Записывать на плёнку; устаревает.

write down

write down = записать текстом (на бумаге, в заметках) Не путай. Записываешь цифры или текст — write down my phone number; звук или видео — record.

write a video

record a video = записать видео Не говори «I wrote a video». Записал видео на телефон — I recorded a video.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом record — записывать

34 сочетания

Речь и разговор

Speech and conversations

record your pronunciation

записать своё произношение

Record your pronunciation and compare it with the teacher's.

Запиши своё произношение и сравни его с произношением преподавателя.

record an interviewзаписать интервью
record a voice messageзаписать голосовое сообщение
record a conversationзаписать разговор
record a podcastзаписать подкаст
record a lectureзаписать лекцию

Музыка

Music

record a live concert

записать живой концерт

We are recording a live concert tonight.

Сегодня вечером мы записываем живой концерт.

record a songзаписать песню
record an albumзаписать альбом
record a demoзаписать демоверсию
record the vocalsзаписать вокал
record in a studioзаписывать в студии

Видео

Video

record your screen

записать происходящее на экране

This software can record your screen and your voice together.

Эта программа может одновременно записывать происходящее на экране и твой голос.

record a videoзаписать видео
record a TV programmeзаписать телепередачу
record a video callзаписать видеозвонок
record a wedding ceremonyзаписать свадебную церемонию
record footage of an eventснять видео события

Способ и качество

Methods and quality

record on your phone

записывать на телефон

You can record on your phone if you don't have a camera.

Ты можешь записывать на телефон, если у тебя нет камеры.

record with a microphoneзаписывать с помощью микрофона
record in high definitionзаписывать в высоком разрешении
record sound separatelyзаписывать звук отдельно
record without soundзаписывать видео без звука
record both sound and videoзаписать и звук, и видео

Управление записью

Controlling a recording

start recording

начать запись

Don't start recording until everyone is ready.

Не начинай запись, пока все не будут готовы.

record a second take

записать второй дубль

We had to record a second take because I forgot my lines.

Нам пришлось записать второй дубль, потому что я забыл свои реплики.

stop recordingостановить запись
record the whole thingзаписать всё целиком
record over an old videoзаписать поверх старого видео

Репетиции, занятия, природа

Rehearsals, lessons and nature

record a performanceзаписать выступление
record a training sessionзаписать тренировку
record birdsongзаписать пение птиц
record a rehearsalзаписать репетицию
record a tutorialзаписать обучающее видео

Примеры предложений с record — записывать

1
May I record this interview for my podcast?
Можно я запишу это интервью для своего подкаста?
2
She recorded a voice message instead of typing a reply.
Она записала голосовое сообщение вместо того, чтобы печатать ответ.
3
The band recorded its first album last winter.
Группа записала свой первый альбом прошлой зимой.
4
They recorded the vocals separately from the instruments.
Они записали вокал отдельно от инструментов.
5
Could you record the ceremony while I take photographs?
Ты мог бы записать церемонию, пока я буду фотографировать?
6
Could you record the television programme for me?
Ты мог бы записать для меня телепередачу?
7
We didn't record the call because one participant objected.
Мы не записывали звонок, потому что один участник был против.
8
The camera records in high definition, but the files are large.
Камера снимает в высоком разрешении, но файлы получаются большими.
9
Let's record the sound separately to avoid the traffic noise.
Давай запишем звук отдельно, чтобы избежать шума транспорта.
10
The app stopped recording when the battery ran out.
Приложение перестало записывать, когда разрядилась батарея.
11
They recorded birdsong in the forest at dawn.
Они записали пение птиц в лесу на рассвете.
12
We recorded the rehearsal to check our timing.
Мы записали репетицию, чтобы проверить, укладываемся ли мы по времени.
13
Someone recorded her performance from the back of the hall.
Кто-то записал её выступление из задней части зала.