it's pouring down
льёт как из ведра
Grab an umbrella — it's pouring down out there.
Возьми зонт — на улице льёт как из ведра.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Pour down
Перевод pour down
лить как из ведра
Значение pour down
English
rain heavily
Русский
идти очень сильным, проливным дождём
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌpɔː ˈdaʊn/
по-русски примерно: «по да́ун»
американский английский
/ˌpɔr ˈdaʊn/
по-русски примерно: «пор да́ун»
Формы глагола pour down
pour down—poured down—poured down
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | poured down |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | poured down |
| Он / она / оно (3-е лицо) | pours down |
| Форма на -ing | pouring down |
Ловушки и частые ошибки
It's raining like from a bucket или it's pouring down?
it's pouring down
it's pouring down = льёт как из ведра
Не говори «it's raining like from a bucket». Льёт как из ведра — it's pouring down или it's bucketing down.
Don't go out now, it's pouring down.
Не выходи сейчас, льёт как из ведра.
Сочетания и примеры со словом pour down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
Сильный ливень
Heavy rainльёт весь день
It was pouring down all day, so we stayed in and watched movies.
Весь день лило, так что мы сидели дома и смотрели фильмы.
- the rain poured downхлынул дождь
Однокоренные слова pour down
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
После обеда будет лить как из ведра.
Показать переводСкрыть перевод
It will pour down after lunch.
Мы промокли, когда полило как из ведра.
Показать переводСкрыть перевод
We got soaked when it poured down.
Близкие слова и различия: pour down
Разбор похожих слов
В чём разница между pour down, pour, rain cats and dogs, pelt down, come down in sheets, come down in torrents и teem down
ENDon't go out — it's pouring.
Показать переводСкрыть перевод
Не выходи — льёт.
R
🇬🇧английский
rain cats and dogs
идиома, звучит немного устаревше
B2часто встречается
ENWe stayed inside because it was raining cats and dogs.
Показать переводСкрыть перевод
Мы остались дома, потому что шёл сильный проливной дождь.
P
🇬🇧английский
pelt down
разговорное, о силе ударов капель
B2редко встречается
ENWe ran for cover when the rain started pelting down.
Показать переводСкрыть перевод
Мы побежали укрываться, когда дождь стал лупить.
C
🇬🇧английский
come down in sheets
образно: стеной
B2редко встречается
ENThe rain came down in sheets and visibility dropped to almost nothing.
Показать переводСкрыть перевод
Дождь лил стеной, и видимость практически исчезла.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
come down in torrents
книжное: потоками
B2редко встречается
ENFor an hour the rain came down in torrents and the streets flooded.
Показать переводСкрыть перевод
В течение часа дождь лил потоком, и улицы затопило.
T
🇬🇧английский
teem down
британское, книжнее
B2редко встречается
ENIt was teeming down by lunchtime and everyone was wet through.
Показать переводСкрыть перевод
К полудню лил проливной дождь, и все были промокшими.
Учить по теме
pour down относится к теме «Типы погоды →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для pour down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Что значит pour down?
идти очень сильным, проливным дождём
Как перевести pour down на русский?
Pour down на русский переводится как «лить как из ведра».
Как произносится pour down?
pour down произносится как [ˌpɔː ˈdaʊn], по-русски примерно «по даун».
Как написать pour down русскими буквами?
Примерно «по даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌpɔː ˈdaʊn].
Как использовать pour down в предложении?
После обеда будет лить как из ведра. Перевод: It will pour down after lunch.
pour down относится к теме Типы погоды?
Да, pour down (лить как из ведра) можно учить в теме Типы погоды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
pour down относится к теме Погода и времена года?
Да, pour down (лить как из ведра) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.