Списки

play

играть · пьеса

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pleɪ/
по-русски примерно: «плэй»
американский английский
/pleɪ/
по-русски примерно: «плэй»

Глагол

играть

A1
Открыть карточку слова →

Englishtake part in a game

РусскийУчаствовать в игре ради развлечения или соревнования

Контекст в словаре

в игру

On Saturdays we play board games.

По субботам мы играем в настольные игры.

He wants to play tennis with his friends.

Он хочет сыграть в теннис с друзьями.

play — играть

С чем сравнить

сыграть; исполнять; развлекаться; баловаться; разыгрывать

join in

присоединиться к уже идущей игре

take part in

участвовать вообще, не только в игре

participate in

официальнее: участвовать

play in football

play football = играть в футбол Не говори «play in football». В игры и виды спорта играют без предлога: play football, play chess.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом play — играть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Игры, спорт и правила

Games, sports and fair play
play fair
играть честно

Please play fair instead of hiding your opponent’s pieces.

Пожалуйста, играй честно, а не прячь фигуры соперника.

play hide and seek
играть в прятки

The children play hide and seek among the empty picnic tables.

Дети играют в прятки среди пустых столов для пикника.

  • play footballиграть в американский футбол
  • play with friendsиграть с друзьями
  • play chessиграть в шахматы
  • play outsideиграть на улице
  • play cardsиграть в карты
  • play by the rulesиграть по правилам
  • play with toysиграть с игрушками
  • play fetchиграть с собакой, бросая ей мяч

Все близкие слова и различия →

Существительное

пьеса

A1
Открыть карточку слова →

Englisha story written for actors to perform in a theatre

РусскийПроизведение для театра, которое играют актёры на сцене.

We saw a funny play last night.

Вчера вечером мы смотрели смешную пьесу.

Shakespeare wrote many famous plays.

Шекспир написал много известных пьес.

play — пьеса

С чем сравнить

drama

Шире: драма как жанр, в том числе на ТВ.

performance

Само выступление, показ, а не текст.

show

Разговорно: любое представление, часто мюзикл.

piece

piece = музыкальная пьеса; театральная — play Не говори a theatre piece о пьесе. Пьеса для театра — play, музыкальная пьеса — piece.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом play — пьеса

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

33 сочетания

Виды пьес

Types of play
a modern play
современная пьеса

We studied a modern play in our literature class.

Мы изучали современную пьесу на уроке литературы.

a one-act play
одноактная пьеса

We are rehearsing a one-act play for the festival.

Мы репетируем одноактную пьесу для фестиваля.

  • a classic playклассическая пьеса
  • a comic playкомедийная пьеса
  • a historical playисторическая пьеса
  • a three-act playпьеса в трёх актах

Написание и чтение

Writing and reading
  • write a playнаписать пьесу
  • read a playпрочитать пьесу
  • translate a playперевести пьесу
  • adapt a playадаптировать пьесу
  • the script of a playтекст пьесы
  • dialogue in a playдиалоги в пьесе

Сюжет и сцены

Story and scenes
the opening scene of the play
первая сцена пьесы

The opening scene of the play takes place in a kitchen.

Первая сцена пьесы происходит на кухне.

  • the plot of a playсюжет пьесы
  • a character in a playперсонаж пьесы
  • a scene from a playсцена из пьесы
  • the ending of a playконец пьесы

Постановка

Putting on a play
perform a play
сыграть пьесу

They performed a classic play outdoors in the park.

Они сыграли классическую пьесу под открытым небом в парке.

  • stage a playпоставить пьесу
  • direct a playбыть режиссёром спектакля
  • rehearse a playрепетировать пьесу
  • a production of the playпостановка пьесы
  • put on a playпоставить пьесу

Участие в постановке

Taking part
a school play
школьный спектакль

She got a small role in the school play.

Она получила небольшую роль в школьном спектакле.

  • act in a playиграть в пьесе
  • a role in a playроль в пьесе
  • the cast of a playактёрский состав пьесы

Зрители и отзывы

Audience and reviews
see a play
посмотреть спектакль

We went to see a play on Saturday.

В субботу мы ходили на спектакль.

tickets for a play
билеты на спектакль

We bought tickets for a play based on a famous novel.

Мы купили билеты на спектакль по известному роману.

  • a review of a playрецензия на пьесу
  • a thought-provoking playпьеса, заставляющая задуматься
  • a play based on a novelпьеса по мотивам романа
  • recommend a playпорекомендовать пьесу

Примеры предложений с play — пьеса

  1. 1

    She prefers comic plays to tragedies.

    Она предпочитает комедийные пьесы трагедиям.

  2. 2

    The play is in three acts, with an interval after the second.

    Пьеса состоит из трёх актов с антрактом после второго.

  3. 3

    He wrote a play about two brothers who had not met for years.

    Он написал пьесу о двух братьях, которые не встречались много лет.

  4. 4

    I read the play before seeing it on stage.

    Я прочитал пьесу до того, как посмотрел спектакль по ней.

  5. 5

    They translated the play into several languages.

    Они перевели пьесу на несколько языков.

  6. 6

    The dialogue in the play sounds very natural.

    Диалоги в пьесе звучат очень естественно.

  7. 7

    The ending of the play surprised the whole audience.

    Конец пьесы удивил всех зрителей.

  8. 8

    Each student chose a character from the play to discuss.

    Каждый ученик выбрал персонажа пьесы для обсуждения.

  9. 9

    Our drama club is putting on a play next month.

    Наш драматический кружок ставит пьесу в следующем месяце.

  10. 10

    The actors rehearsed the play for six weeks.

    Актёры репетировали пьесу шесть недель.

  11. 11

    The theatre plans to stage a new play in May.

    Театр планирует поставить новую пьесу в мае.

  12. 12

    The cast of the play includes both students and teachers.

    В актёрский состав пьесы входят и ученики, и учителя.

  13. 13

    Her review of the play appeared in the local paper.

    Её рецензия на пьесу появилась в местной газете.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies