结束以后我们一起吃饭。
После окончания мы вместе поедим.
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jieshu
окончен
О том, что уже прошло и больше не продолжается.
表示某件事已经完了,不再进行
,

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
结束以后我们一起吃饭。
После окончания мы вместе поедим.
假期结束了,明天上班。
Отпуск окончен, завтра на работу.
电影几点结束?
Во сколько окончится фильм?
Не путать
完成 = выполнить, довести до конца: работу, план.
Не путай. Задание сделано — 完成了 (wánchéng le); урок, встреча окончены — 结束了 (jiéshù le).
作业我已经完成了。
.
Домашнее задание я уже выполнил.
会议已经结束了。
.
Совещание уже окончено.
Неправильно: 我结束了大学
大学毕业 (dà xué bì yè) = окончить университет: об учёбе — 毕业 (bì yè).
Не говори 我结束了大学. Окончить вуз, школу — 毕业 (bì yè): 我大学毕业了.
他去年大学毕业了。
.
Он окончил университет в прошлом году.
завязывать
9 черт
Нить 纟 (sī) + 吉 jí для звука: завязать узел.
связывать
7 черт
Дерево 木 (mù), перевязанное верёвкой: связка, связать.
结 (jié) «завязать узел» + 束 (shù) «связать»: всё завязано — дело окончено.
Окончен, закончился: 会议结束了 (huì yì jiéshù le) — совещание окончено.
ZH比赛已经结束了。
.
RUМатч уже окончен.
Разговорное слово: кончился — 电影完了 (diàn yǐng wán le).
ZH电影完了,我们走吧。
, .
RUФильм кончился, пошли.
Прошло, позади: о времени, трудностях — 都过去了 (dōu guòqù le).
ZH冬天过去了。
.
RUЗима прошла.
«Окончен» по-китайски — 结束 (jiéshù), русскими буквами примерно «цзешу».
结束 читается jiéshù: jié — второй тон, вверх, shù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзешу».
Правильно 我大学毕业了 (wǒ dà xué bì yè le). 大学毕业 (dà xué bì yè) = окончить университет: об учёбе — 毕业 (bì yè).
结束 — окончен, закончился: 会议结束了 — совещание окончено; 完 (wán) — разговорное слово: кончился — 电影完了; 过去 (guòqu) — прошло, позади: о времени, трудностях — 都过去了.
假期结束了,明天上班。 (Jiàqī jiéshù le, míngtiān shàngbān.) — Отпуск окончен, завтра на работу.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies