попросить подождать на линии
The agent puts me on hold every time I ask about the refund.
Оператор каждый раз просит меня подождать на линии, когда я спрашиваю о возврате денег.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B1 · часто встречается · UK/US
On hold
Перевод on hold
на паузе
Значение on hold
English
stopped for a time and waiting to start again
Русский
временно приостановлен, отложен до возобновления
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɒn ˈhəʊld/
по-русски примерно: «он хо́улд»
американский английский
/ɑn ˈhoʊld/
по-русски примерно: «ан хо́улд»
Степени сравнения on hold
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Сочетания и примеры со словом on hold
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Ждать на линии
Waiting on the phonebe on hold
ждать на линии
We've been on hold with the airline for twenty minutes.
Мы уже двадцать минут ждём на линии авиакомпании.
Отложить дела
Putting things offприостановить проект
The company put the project on hold until next year.
Компания приостановила проект до следующего года.
put plans on hold
отложить планы
We had to put our travel plans on hold this summer.
Этим летом нам пришлось отложить планы на путешествие.
- put your life on holdпоставить жизнь на паузу
- the order is on holdзаказ приостановлен
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Её запрос был на паузе два дня.
Показать переводСкрыть перевод
Her request stayed on hold for two days.
Отправка пока на паузе.
Показать переводСкрыть перевод
The shipment is on hold for now.
Близкие слова и различия: on hold
Разбор похожих слов
В чём разница между on hold, paused, suspended и pending
P
🇬🇧английский
paused
приостановлено; почти то же
A2часто встречается
ENThe video is paused right now.
Показать переводСкрыть перевод
Видео сейчас на паузе.
S
🇬🇧английский
suspended
официально приостановлено
A2часто встречается
ENHis account was suspended for a policy violation.
Показать переводСкрыть перевод
Его аккаунт был приостановлен из-за нарушения правил.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
pending
ожидает решения, а не на паузе
A2очень часто встречается
ENThe refund is pending approval.
Показать переводСкрыть перевод
Возврат ожидает одобрения.
Учить по теме
on hold относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для on hold
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить on hold надолго?
Добавьте on hold (на паузе) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит on hold?
временно приостановлен, отложен до возобновления
Как перевести on hold на русский?
On hold на русский переводится как «на паузе».
Как произносится on hold?
on hold произносится как [ɒn ˈhəʊld], по-русски примерно «он хоулд».
Как написать on hold русскими буквами?
Примерно «он хоулд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɒn ˈhəʊld].
Как использовать on hold в предложении?
Её запрос был на паузе два дня. Перевод: Her request stayed on hold for two days.
on hold относится к теме Customer Communication?
Да, on hold (на паузе) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
on hold относится к теме Английский для работы?
Да, on hold (на паузе) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.