match

подходить · матч · спичка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/mætʃ/

по-русски примерно: «мэч»

американский английский

/mætʃ/

по-русски примерно: «мэч»

Глагол

подходить

Открыть карточку слова →

Englishgo well together

Русскийхорошо сочетаться по цвету или стилю

Контекст в словаре

по цвету

The curtains match the rug.

Шторы подходят к ковру.

The scarf matches your coat.

Шарф подходит к твоему пальто.

С чем сравнить

сочетаться; совпадать; соответствовать; гармонировать; сочетать; комбинироваться; подбирать; вписываться

go with →прилагаться

то же, разговорнее

go together

о двух вещах вместе

complement

дополнять, делать лучше

pair with

сочетать одно с другим намеренно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом match — подходить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Подходить друг к другу

Going together

match well

хорошо сочетаться

These plates and bowls match well despite their different shapes.

Эти тарелки и миски хорошо сочетаются, несмотря на разную форму.

don't match

не сочетаются

I returned the cushions because they don't match the sofa.

Я вернул подушки, потому что они не сочетаются с диваном.

The shoes match the bag.Туфли подходят к сумке.
perfect matchидеальное сочетание
match the decorподходить к интерьеру

Подбирать по цвету

Matching colors

match the colors

подобрать цвета

We need to match the colors before ordering the tiles.

Перед заказом плитки нужно подобрать цвета.

mix and match

сочетать по-разному

I like to mix and match a few basic shirts and skirts.

Мне нравится по-разному сочетать несколько базовых рубашек и юбок.

match in colourподходить по цвету

Все близкие слова и различия →

Существительное

матч

Открыть карточку слова →

Englisha sports event where two teams or players play against each other

РусскийСпортивная игра между двумя командами или игроками.

We watched the match on TV.

Мы смотрели матч по телевизору.

Who won the tennis match?

Кто выиграл теннисный матч?

С чем сравнить

game

Игра; в США о спорте чаще game.

competition

Соревнование целиком, из многих матчей.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом match — матч

34 сочетания

Виды спорта

Sports

a football match

футбольный матч

We watched a football match at the stadium on Saturday.

В субботу мы смотрели футбольный матч на стадионе.

a tennis match

теннисный матч

The tennis match lasted almost four hours.

Теннисный матч длился почти четыре часа.

a cricket matchматч по крикету
a rugby matchматч по регби
a volleyball matchволейбольный матч
a boxing matchбоксёрский поединок

В соревновании

In a competition

a home match

домашний матч

Our next home match is on Saturday.

Наш следующий домашний матч в субботу.

a friendly match

товарищеский матч

They arranged a friendly match before the season began.

Они организовали товарищеский матч до начала сезона.

an away matchвыездной матч
a qualifying matchотборочный матч
the opening matchматч открытия
the return matchответный матч

Результат матча

Match results

a close match

упорный матч

It was a close match until the final minute.

До последней минуты в матче шла равная борьба.

win a matchвыиграть матч
lose a matchпроиграть матч
draw a matchсыграть матч вничью
the match resultрезультат матча
an unbeaten run of matchesсерия матчей без поражений

Проведение матча

Arranging and running a match

schedule a matchназначить матч
postpone the matchперенести матч
cancel the matchотменить матч
resume the matchвозобновить матч
referee a matchсудить матч
a match against a rivalматч против соперника

Для зрителя

Watching a match

match highlights

лучшие моменты матча

You can watch the match highlights after the final whistle.

После финального свистка можно посмотреть лучшие моменты матча.

broadcast the match

транслировать матч

The channel will broadcast the match live.

Канал будет транслировать матч в прямом эфире.

watch a matchсмотреть матч
attend a matchпойти на матч
match ticketsбилеты на матч
a live matchматч в прямом эфире

В ходе игры

During play

player of the match

лучший игрок матча

The goalkeeper was named player of the match.

Вратаря признали лучшим игроком матча.

the first half of the matchпервый тайм матча
a match pointматчбол
the match winnerпобедитель матча

Примеры предложений с match — матч

1
Rain interrupted the cricket match twice.
Дождь дважды прерывал матч по крикету.
2
She won her first boxing match last month.
В прошлом месяце она выиграла свой первый боксёрский поединок.
3
The qualifying match will be played next week.
Отборочный матч состоится на следующей неделе.
4
They won the match by a single point.
Они выиграли матч с преимуществом в одно очко.
5
The teams drew the match one-all.
Команды сыграли вничью — 1:1.
6
The defeat ended their unbeaten run of twelve matches.
Поражение прервало их серию из двенадцати матчей без проигрышей.
7
The match was postponed because the pitch was flooded.
Матч перенесли, потому что поле затопило.
8
Play stopped for an hour before the match resumed.
Игра остановилась на час, а затем матч возобновился.
9
Who will referee the match tomorrow?
Кто будет судить завтрашний матч?
10
I could not attend the match, so I watched it online.
Я не смог пойти на матч, поэтому посмотрел его онлайн.
11
She saved two match points before winning the final set.
Она отыграла два матчбола, а затем выиграла последний сет.
12
The score changed twice during the match.
Во время матча счёт изменился дважды.

спичка

Открыть карточку слова →

Englisha small thin stick that makes a flame when you rub it on a box

РусскийМаленькая палочка, которой зажигают огонь.

Do you have a match?

У тебя есть спичка?

Keep matches away from children.

Держите спички подальше от детей.

С чем сравнить

matchstick

Спичка как палочка; часто о поделках из спичек.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом match — спичка

24 сочетания

Какие бывают спички

Kinds of matches

a long match

длинная спичка

She used a long match to reach the wick.

Она использовала длинную спичку, чтобы достать до фитиля.

a burnt match

сгоревшая спичка

A burnt match lay in the ashtray.

В пепельнице лежала сгоревшая спичка.

a wooden matchдеревянная спичка
a safety matchбезопасная спичка
a damp matchсырая спичка
waterproof matchesводостойкие спички

Зажечь и погасить

Lighting and extinguishing

strike a matchчиркнуть спичкой
light a matchзажечь спичку
blow out a matchзадуть спичку
hold a lit matchдержать зажжённую спичку
a match goes outспичка гаснет
a match burns downспичка догорает

Упаковка и запас

Packaging and supplies

a box of matches

коробок спичек

He kept a box of matches beside the candles.

Он держал коробок спичек рядом со свечами.

a book of matches

книжечка спичек

The drawer contained a book of matches.

В ящике лежала книжечка спичек.

a pack of matchesупаковка спичек
a handful of matchesгорсть спичек
the last match in the boxпоследняя спичка в коробке
an unused matchнеиспользованная спичка

Хранение и обращение

Handling and storage

a broken match

сломанная спичка

She threw away the broken match.

Она выбросила сломанную спичку.

keep matches dryдержать спички сухими
the head of a matchголовка спички
a spent matchиспользованная спичка
take a match from the boxдостать спичку из коробка
light a candle with a matchзажечь свечу спичкой

Примеры предложений с match — спичка

1
He packed a box of wooden matches for the camping trip.
Он взял с собой в поход коробок деревянных спичек.
2
The damp matches wouldn't light.
Сырые спички не загорались.
3
He struck a match and lit the candle.
Он чиркнул спичкой и зажёг свечу.
4
She blew out the match before it burned her fingers.
Она задула спичку, прежде чем та обожгла ей пальцы.
5
I dropped the match when it got too hot.
Я уронил спичку, когда она стала слишком горячей.
6
The match went out as soon as the door opened.
Спичка погасла, как только открылась дверь.
7
The match had almost burnt down by the time the wick caught.
Спичка почти догорела к тому моменту, когда загорелся фитиль.
8
I found a pack of matches in my camping bag.
Я нашёл упаковку спичек в своей походной сумке.
9
That was our last match, so we looked for a lighter.
Это была наша последняя спичка, поэтому мы стали искать зажигалку.
10
This container keeps the matches dry.
Этот контейнер позволяет держать спички сухими.
11
Please put the matches away, out of the children’s reach.
Пожалуйста, убери спички туда, где дети не смогут их достать.
12
The match head broke off inside the box.
Спичечная головка отломилась внутри коробка.
13
She lit a candle with a match when the lights went out.
Когда погас свет, она зажгла свечу спичкой.