maintain

обслуживать · поддерживать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/meɪnˈteɪn/

по-русски примерно: «мэйнтэ́йн» · ударение на второй слог

американский английский

/meɪnˈteɪn/

по-русски примерно: «мэйнтэ́йн» · ударение на второй слог

Глагол

обслуживать

Открыть карточку слова →

Englishto keep a machine in good working condition

РусскийПоддерживать исправность и чистоту устройства регулярными действиями

Контекст в словаре

технику

They maintain the lifts in our building.

Они обслуживают лифты в нашем доме.

We maintain the central heating every year.

Мы обслуживаем центральное отопление каждый год.

С чем сравнить

поддерживать; содержать; ремонтировать; проводить техобслуживание; налаживать

service →услуга

техобслуживание специалистом: машина, котёл

look after →присматривать за

проще, бытовое «следить за»

keep up →не отставать

поддерживать в порядке, чаще дом, сад

repair →ремонтировать

чинить после поломки, а не регулярно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом maintain — обслуживать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Техника и машины

Machines and equipment

maintain equipment

обслуживать оборудование

The gym pays a technician to maintain the equipment every month.

Спортзал платит технику, чтобы тот каждый месяц обслуживал оборудование.

expensive to maintain

дорогой в обслуживании

Old cars are expensive to maintain, so we finally sold ours.

Старые машины дорого обходятся в обслуживании, поэтому мы наконец продали свою.

maintain a carобслуживать машину
maintain the systemподдерживать работу системы

Дома и сады

Houses and gardens

well-maintained

ухоженный

The park near our house is clean and well-maintained.

Парк рядом с нашим домом чистый и ухоженный.

maintain the garden

ухаживать за садом

Our neighbor spends every weekend maintaining the garden.

Сосед каждые выходные ухаживает за садом.

poorly maintainedзапущенный
maintain a houseсодержать дом в порядке

Все близкие слова и различия →

поддерживать

Открыть карточку слова →

Englishto keep something at the same level or in the same state

РусскийСохранять что-то на прежнем уровне, не давать упасть.

Контекст в словаре

уровень

It is hard to maintain a healthy weight.

Трудно поддерживать здоровый вес.

The company maintained high quality for years.

Компания годами поддерживала высокое качество.

С чем сравнить

keep

Проще и разговорнее: keep the same speed.

sustain

Поддерживать долго, не давая иссякнуть: sustain growth.

keep up

Не снижать темп или уровень: keep up the pace.

preserve

Сохранять от порчи или исчезновения.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом maintain — поддерживать

35 сочетаний

Физические параметры

Physical levels

maintain the water level

поддерживать уровень воды

We need to maintain the water level in the tank.

Нам нужно поддерживать уровень воды в резервуаре.

maintain a safe distance

сохранять безопасную дистанцию

Maintain a safe distance from the vehicle ahead.

Сохраняй безопасное расстояние до автомобиля впереди.

maintain a constant temperatureподдерживать постоянную температуру
maintain steady pressureподдерживать постоянное давление
maintain a steady speedподдерживать постоянную скорость
maintain a healthy weightподдерживать здоровый вес
maintain your balanceсохранять равновесие
maintain altitudeсохранять высоту

Качество и результаты

Quality and performance

maintain good grades

сохранять хорошие оценки

He worked hard to maintain good grades.

Он усердно учился, чтобы сохранять хорошие оценки.

maintain high standardsподдерживать высокие стандарты
maintain product qualityподдерживать качество продукции
maintain the current level of serviceподдерживать нынешний уровень обслуживания
maintain a high level of accuracyподдерживать высокий уровень точности
maintain consistent performanceподдерживать стабильные результаты
maintain productivityподдерживать производительность
maintain efficiencyподдерживать эффективность

Ресурсы и объёмы

Resources and volumes

maintain current output

поддерживать нынешний объём выпуска

We can't maintain current output without more materials.

Без дополнительных материалов мы не сможем поддерживать нынешний объём выпуска.

maintain sales levelsподдерживать объём продаж
maintain a steady incomeсохранять стабильный доход
maintain adequate suppliesподдерживать достаточные запасы
maintain staffing levelsподдерживать численность персонала
maintain fundingсохранять финансирование
maintain attendance levelsподдерживать посещаемость

Личное состояние

Personal state

maintain concentration

сохранять концентрацию

I find it hard to maintain concentration in a noisy room.

Мне трудно сохранять концентрацию в шумной комнате.

maintain your enthusiasmсохранять энтузиазм
maintain confidenceсохранять уверенность
maintain motivationподдерживать мотивацию
maintain moraleподдерживать моральный дух
maintain energy levelsподдерживать уровень энергии
maintain interest in somethingподдерживать интерес к чему-то

Работа систем

Systems

maintain the same volume

сохранять ту же громкость

Please maintain the same volume throughout the recording.

Пожалуйста, сохраняй ту же громкость на протяжении всей записи.

maintain a reliable supplyобеспечивать стабильные поставки
maintain a constant flowподдерживать постоянный поток
maintain adequate lightingподдерживать достаточное освещение
struggle to maintain standardsс трудом поддерживать прежний уровень качества

Примеры предложений с maintain — поддерживать

1
The machine maintains a constant temperature.
Машина поддерживает постоянную температуру.
2
She struggled to maintain her balance.
Ей было трудно сохранять равновесие.
3
The restaurant has maintained its high standards.
Ресторан сохранил свои высокие стандарты.
4
Can we maintain the same level of service with fewer staff?
Сможем ли мы поддерживать тот же уровень обслуживания с меньшим числом сотрудников?
5
It is difficult to maintain quality when orders increase suddenly.
Трудно поддерживать качество, когда число заказов внезапно растёт.
6
The company maintained sales levels despite the slowdown.
Компания сохранила объём продаж, несмотря на спад.
7
The school hopes to maintain its funding next year.
Школа надеется сохранить финансирование в следующем году.
8
The company wants to maintain stable prices.
Компания хочет сохранить стабильные цены.
9
Her encouragement helped maintain the team's morale.
Её поддержка помогла сохранить моральный дух команды.
10
Short tasks helped the pupils maintain their interest.
Короткие задания помогли ученикам сохранить интерес.
11
Regular practice helped him maintain his fitness.
Регулярные тренировки помогали ему поддерживать физическую форму.
12
The pump maintains a constant flow through the pipe.
Насос поддерживает постоянный поток через трубу.
13
That rate of production is difficult to maintain.
Такой темп производства трудно поддерживать.
14
The factory struggled to maintain standards after the expansion.
После расширения фабрика с трудом поддерживала стандарты.

Все близкие слова и различия →