Списки

lane

полоса движения · переулок

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/leɪn/
по-русски примерно: «лэйн»
американский английский
/leɪn/
по-русски примерно: «лэйн»

Существительное

полоса движения

B2
Открыть карточку слова →

Englishone part of a road for a single line of traffic

Русскийчасть проезжей части для движения в одном направлении

Move into the other lane.

Перестройтесь в другую полосу движения.

This lane is closed today.

Эта полоса движения сегодня закрыта.

lane — полоса движения

С чем сравнить

полоса; дорожная полоса; ряд; проезжая часть; полоса разгона; полоса торможения; выделенная полоса для автобусов; велополоса

line

line = линия разметки или очередь, не полоса движения Не говори change the line. Перестроиться в другую полосу — change lanes.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lane — полоса движения

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Езда по полосам

Driving in lanes
change lanes
перестраиваться

Always check your mirror before you change lanes.

Всегда смотри в зеркало, прежде чем перестраиваться.

the left lane
левая полоса

Slow trucks shouldn't drive in the left lane.

Медленным грузовикам не стоит ехать по левой полосе.

  • stay in your laneдержаться своей полосы
  • the fast laneскоростная полоса

Особые полосы

Special lanes
a bike lane
велодорожка

I feel much safer riding in a bike lane.

На велодорожке я чувствую себя гораздо спокойнее.

a carpool lane
полоса для машин с пассажирами

With two passengers, we can use the carpool lane.

С двумя пассажирами мы можем ехать по полосе для машин с пассажирами.

  • a bus laneвыделенная полоса для автобусов
  • a four-lane roadчетырёхполосная дорога

переулок

B2
Открыть карточку слова →

Englisha narrow road, often in the country or an old town

РусскийУзкая небольшая улица между домами.

We walked down a narrow lane.

Мы шли по узкому переулку.

Their house is on a quiet lane.

Их дом стоит в тихом переулке.

lane — переулок

С чем сравнить

side street

Небольшая улица в стороне от главной.

alley

Узкий проход между домами в городе.

street

Обычная городская улица; шире.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lane — переулок

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Вид и особенности переулка

Appearance and features
a narrow lane
узкий переулок

We walked through a narrow lane between old houses.

Мы прошли по узкому переулку между старыми домами.

a quiet lane
тихий переулок

The quiet lane becomes busy on market days.

Тихий переулок оживляется в базарные дни.

  • a cobbled laneмощёный переулок
  • a winding laneизвилистый переулок
  • a steep laneкрутой переулок
  • a dark laneтёмный переулок
  • tree-lined laneпереулок, обсаженный деревьями
  • a country laneпросёлочная дорога

Расположение и ориентиры

Location and landmarks
a lane behind the shops
переулок за магазинами

The lane behind the shops is used for deliveries.

Переулок за магазинами используют для доставки товаров.

a lane off the main street
переулок, отходящий от главной улицы

Our guesthouse is in a lane off the main street.

Наш гостевой дом находится в переулке, отходящем от главной улицы.

  • a lane between housesпереулок между домами
  • the end of the laneконец переулка
  • the entrance to the laneвход в переулок

Как пройти или проехать

Walking and driving
follow the lane
идти по переулку

Follow the lane until you reach the square.

Иди по переулку, пока не дойдёшь до площади.

  • walk down a laneидти по переулку
  • turn into a laneсвернуть в переулок
  • drive along the laneехать по переулку
  • take a shortcut through the laneсрезать путь через переулок

Доступ и движение транспорта

Access and traffic
  • a lane closed to trafficпереулок, закрытый для транспорта
  • a lane wide enough for one carпереулок шириной в одну машину
  • park in a laneприпарковаться в переулке
  • block the laneперекрыть переулок

Примеры предложений с lane — переулок

  1. 1

    Rain made the cobbled lane slippery.

    Из-за дождя мощёный переулок стал скользким.

  2. 2

    A steep lane runs up between the cottages.

    Между коттеджами вверх поднимается крутой переулок.

  3. 3

    The winding lane took us past several old houses.

    По извилистому переулку мы прошли мимо нескольких старых домов.

  4. 4

    There is a bakery at the end of the lane.

    В конце переулка есть пекарня.

  5. 5

    She lives in the small house at the entrance to the lane.

    Она живёт в маленьком доме у входа в переулок.

  6. 6

    Her house is in a lane behind the church.

    Её дом находится в переулке за церковью.

  7. 7

    Turn into the lane just after the post office.

    Сверни в переулок сразу после почтового отделения.

  8. 8

    We took a shortcut through the lane to the station.

    Мы срезали путь к станции через переулок.

  9. 9

    I couldn't find that lane on the map.

    Я не смог найти тот переулок на карте.

  10. 10

    The lane is closed to traffic during the festival.

    Во время фестиваля переулок закрыт для транспорта.

  11. 11

    The lane is only wide enough for one car.

    Ширины переулка хватает только на одну машину.

  12. 12

    You cannot park in this lane.

    В этом переулке нельзя парковаться.

  13. 13

    A delivery van was blocking the lane.

    Фургон доставки перекрывал переулок.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies