increase

повышать · увеличение

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ɪnˈkriːs/

по-русски примерно: «инкри́с» · ударение на второй слог

американский английский

/ɪnˈkris/

по-русски примерно: «инкри́с» · ударение на второй слог

Глагол

повышать

Открыть карточку слова →

Englishmake higher

Русскийделать больше по размеру, количеству или уровню

Контекст в словаре

основное

The landlord plans to increase the rent from next month.

Хозяин собирается повысить арендную плату со следующего месяца.

The shop will increase its prices.

Магазин повысит цены.

С чем сравнить

увеличивать; поднимать; наращивать; возрастать

raise →поднимать

поднять, повысить намеренно: цены, зарплату

boost

резко поднять, часто в лучшую сторону

put up

разговорно: поднять цену, аренду

turn up

прибавить: температуру, громкость

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом increase — повышать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Цены и зарплаты

Prices and pay

increase prices

повышать цены

We had to increase prices when our rent went up.

Нам пришлось повысить цены, когда выросла арендная плата.

increase by

увеличивать на

The gym will increase membership fees by ten percent.

Спортзал увеличит членские взносы на десять процентов.

increase toувеличивать до
increase salariesповышать зарплаты

Производство, продажи и спрос

Production, sales and demand

increase sales

увеличить продажи

Free delivery helped us increase sales this winter.

Бесплатная доставка помогла нам увеличить продажи этой зимой.

increase demand

повысить спрос

Warm weather tends to increase demand for ice cream.

Тёплая погода обычно повышает спрос на мороженое.

increase productionувеличить производство

Скорость, громкость и осведомлённость

Speed, volume and awareness

increase the speed

увеличивать скорость

I pressed the button to increase the speed.

Я нажал кнопку, чтобы увеличить скорость.

increase the volume

увеличить громкость

Can you increase the volume a little? I can't hear the actors.

Можешь немного увеличить громкость? Мне не слышно актёров.

increase awarenessповысить осведомлённость

Все близкие слова и различия →

Существительное

увеличение

Открыть карточку слова →

Englisha rise in amount, number or level

РусскийКогда чего-то становится больше, например цен или продаж.

Контекст в словаре

количества

The increase in prices worried everyone.

Увеличение цен всех беспокоило.

We saw a big increase in sales this year.

В этом году мы заметили значительное увеличение продаж.

С чем сравнить

rise

Почти то же, чуть разговорнее.

growth

Постепенный рост, развитие.

raise

Прибавка к зарплате в США.

increase of prices

increase in prices = рост цен Не говори increase of prices. Рост цен — an increase in prices.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом increase — увеличение

36 сочетаний

Размер и характер увеличения

Size and pattern

a small increase

небольшое увеличение

Even a small increase could make a difference.

Даже небольшое увеличение могло бы повлиять на результат.

a sharp increase

резкий рост

There has been a sharp increase in electricity prices.

Произошёл резкий рост цен на электричество.

a steady increaseустойчивый рост
a gradual increaseпостепенное увеличение
a significant increaseзначительное увеличение
a slight increaseнезначительное увеличение
a sudden increaseвнезапный рост
a substantial increaseсущественное увеличение
a modest increaseумеренное увеличение
an unexpected increaseнеожиданное увеличение
a dramatic increaseстремительный рост
a further increaseдальнейшее увеличение

Что увеличивается

What increases

a pay increase

повышение зарплаты

Did you get a pay increase this year?

Тебе повысили зарплату в этом году?

an increase in temperature

повышение температуры

An increase in temperature can affect the equipment.

Повышение температуры может повлиять на оборудование.

an increase in pricesрост цен
an increase in salesрост продаж
an increase in demandрост спроса
an increase in populationрост населения
an increase in trafficувеличение транспортного потока
an increase in costsрост затрат
an increase in fundingувеличение финансирования
an increase in the number of visitorsувеличение числа посетителей
an increase in rentповышение арендной платы
an increase in productionрост производства
a tax increaseповышение налогов
an increase in spendingувеличение расходов

Действия и сравнения

Actions and comparisons

expect an increase in orders

ожидать увеличения числа заказов

We expect an increase in orders before the holidays.

Мы ожидаем роста числа заказов перед праздниками.

an increase of five percent

увеличение на пять процентов

The figures show an increase of five percent.

Данные показывают увеличение на пять процентов.

ask for a pay increaseпопросить повышения зарплаты
approve an increase in fundingодобрить увеличение финансирования
announce an increaseобъявить об увеличении
report an increaseсообщить о росте
lead to an increaseпривести к увеличению
record an increaseзафиксировать рост
show an increaseпоказывать рост
an increase over the previous monthувеличение по сравнению с предыдущим месяцем

Примеры предложений с increase — увеличение

1
We have seen a steady increase in membership.
Мы наблюдаем устойчивый рост числа участников.
2
A sudden increase in demand left the shelves empty.
Из-за внезапного роста спроса полки опустели.
3
Even a modest increase would help us cover the costs.
Даже умеренное увеличение помогло бы нам покрыть затраты.
4
a slight increase
The doctor noticed a slight increase in my blood pressure.
Врач заметил небольшое повышение моего давления.
5
The new road has brought an increase in traffic.
Новая дорога привела к увеличению транспортного потока.
6
We cannot afford another increase in rent.
Мы не можем позволить себе ещё одно повышение арендной платы.
7
The school needs an increase in funding.
Школе необходимо увеличение финансирования.
8
a tax increase
Voters were angry about the tax increase announced last week.
Избиратели были недовольны повышением налогов, объявленным на прошлой неделе.
9
an increase in the number of visitors
An increase in the number of visitors has made the museum crowded.
Из-за увеличения числа посетителей в музее стало тесно.
10
The budget allows for an increase in spending on repairs.
Бюджет предусматривает увеличение расходов на ремонт.
11
The company announced an increase in delivery charges.
Компания объявила о повышении платы за доставку.
12
Better advertising led to an increase in sales.
Более эффективная реклама привела к росту продаж.
13
The hospital recorded an increase in admissions this winter.
Этой зимой больница зафиксировала увеличение числа поступивших пациентов.
14
There was no increase over the previous month.
Увеличения по сравнению с предыдущим месяцем не было.