Списки

funny

смешной · странный

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈfʌni/
по-русски примерно: «фа́ни» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈfʌni/
по-русски примерно: «фа́ни» · ударение на первый слог

Прилагательное

смешной

A1
Открыть карточку слова →

Englishcausing laughter

Русскийвызывающий смех, забавный

That film was really funny.

Тот фильм был очень смешным.

He told a funny story.

Он рассказал смешную историю.

funny — смешной

С чем сравнить

забавный; весёлый; комичный; остроумный; шутливый; курьёзный

hilarious

Уморительный, очень смешной.

humorous

Юмористический — о тексте, стиле.

witty

Остроумный — умная шутка.

silly

Глуповатый, дурашливый.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом funny — смешной

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Реакция на смешное

Reacting to jokes
What's so funny?
Что тут смешного?

What's so funny about my new gardening gloves?

Что смешного в моих новых садовых перчатках?

find it funny
считать это смешным

My grandfather doesn't find it funny when we hide his glasses.

Дедушка не считает это смешным, когда мы прячем его очки.

  • That's not funny.Это не смешно.
  • Very funny!Очень смешно!

Смешные истории, видео и гримасы

Funny stories, videos and faces
a funny video
смешное видео

We watched a funny video of a cat chasing bubbles.

Мы посмотрели смешное видео, где кошка гоняется за мыльными пузырями.

make a funny face
скорчить смешную рожицу

The baby laughed when I made a funny face.

Малыш засмеялся, когда я скорчил смешную рожицу.

  • a funny storyсмешная история
  • a funny jokeсмешная шутка
  • a funny filmсмешной фильм
  • a funny voiceсмешной голос

Все близкие слова и различия →

странный

A1
Открыть карточку слова →

Englishstrange or unusual, e.g. a strange noise from the car

РусскийНепривычный, вызывающий удивление или беспокойство, например запах.

Контекст в словаре

о запахе, вкусе

There's a funny smell in the kitchen.

На кухне странный запах.

My phone is making a funny noise.

Мой телефон издаёт странный звук.

funny — странный

С чем сравнить

strange

Нейтральное «странный».

weird

Разговорное, иногда неприятное.

odd

Странный, необычный; чуть мягче.

peculiar

Странный, своеобразный; книжнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом funny — странный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Странные признаки

Unusual signs
a funny smell
странный запах

There is a funny smell in the kitchen.

На кухне какой-то странный запах.

a funny taste
странный вкус

This milk has a funny taste.

У этого молока странный вкус.

  • a funny noiseстранный звук
  • a funny colourстранный цвет
  • a funny shapeстранная форма
  • a funny markстранная отметина

Ощущения и впечатления

Feelings and impressions
a funny feeling
странное ощущение

I had a funny feeling that something was wrong.

У меня было странное ощущение, что что-то не так.

look funny
выглядеть странно

The numbers look funny to me.

Эти цифры кажутся мне странными.

  • feel funnyчувствовать себя странно
  • sound funnyзвучать странно
  • a funny feeling in your stomachстранное ощущение в животе

Странные слова и ситуации

Odd words and situations
a funny way of speaking
странная манера говорить

He has a funny way of speaking.

У него странная манера говорить.

a funny thing to say
странные слова

That's a funny thing to say at a wedding.

Странно говорить такое на свадьбе.

  • a funny lookстранный взгляд
  • a funny expressionстранное выражение лица
  • a funny place to meetстранное место для встречи
  • a funny time to callстранное время для звонка
  • that's funnyэто странно

Примеры предложений с funny — странный

  1. 1

    The engine is making a funny noise.

    Двигатель издаёт странный звук.

  2. 2

    The water has turned a funny colour.

    Вода приобрела странный цвет.

  3. 3

    What's that funny mark on the wall?

    Что это за странная отметина на стене?

  4. 4

    I feel a bit funny after that meal.

    После этой еды я чувствую себя немного странно.

  5. 5

    My hand feels funny after I slept on it.

    Я отлежал руку, и теперь в ней странное ощущение.

  6. 6

    This is a funny place to meet a client.

    Это странное место для встречи с клиентом.

  7. 7

    There's something funny going on next door.

    У соседей происходит что-то странное.

  8. 8

    That's funny; I left my keys right here.

    Странно, я оставил ключи прямо здесь.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies