forward it to me
перешли мне
If the invoice lands in your inbox, just forward it to me.
Если счёт придёт к тебе на почту, просто перешли мне.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Forward
Перевод forward
переслать
Значение forward
English
to send an email you received on to another person
Русский
отправить дальше другому человеку письмо, которое пришло тебе
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfɔːwəd/
по-русски примерно: «фо́уэд» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈfɔːrwɚd/
по-русски примерно: «фо́руэрд» · ударение на первый слог
Другие значения forward
Формы глагола forward
forward—forwarded—forwarded
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | forwarded |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | forwarded |
| Он / она / оно (3-е лицо) | forwards |
| Форма на -ing | forwarding |
Ловушки и частые ошибки
Forward или resend?
resend
resend = отправить ещё раз тому же человеку
Не говори resend, если отправляешь письмо другому человеку. Переслать полученное письмо коллеге — forward.
He didn't get it, so I'll resend the email.
Он его не получил, так что я отправлю письмо ещё раз.
Anna wasn't on the thread, so I forwarded her the email.
Анны не было в переписке, поэтому я переслал ей письмо.
Сочетания и примеры со словом forward
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Письма и сообщения
Emails and messagesпереслать сообщение команде
After lunch I'll forward the client's message to the team.
После обеда я перешлю сообщение клиента команде.
- forward an emailпереслать письмо
- forward the whole threadпереслать всю переписку
Звонки и почта
Calls and postforward a call
переадресовать звонок
The receptionist can forward a call to your desk phone.
Администратор может переадресовать звонок на ваш рабочий телефон.
forwarding address
адрес для пересылки
Leave a forwarding address at the post office before you move.
Перед переездом оставьте на почте адрес для пересылки.
- forward mail to a new addressпересылать почту на новый адрес
- call forwardingпереадресация звонков
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я перешлю ваше письмо в отдел продаж.
Показать переводСкрыть перевод
I will forward your email to the sales team.
Не могли бы вы переслать мне это письмо?
Показать переводСкрыть перевод
Could you forward this email to me?
Близкие слова и различия: forward
Разбор похожих слов
В чём разница между forward, send over, forward on, send, email и redirect
ENCan you send over the photos from yesterday?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь скинуть вчерашние фотографии?
F
🇬🇧английский
forward on
то же, разговорнее
A2редко встречается
ENI will forward on your message to my manager.
Показать переводСкрыть перевод
Я переслану ваше сообщение своему менеджеру.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
send
просто отправить, не обязательно дальше
A2очень часто встречается
ENCan you send me the report?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь прислать мне отчёт?
E
🇬🇧английский
email
отправить по почте, любое письмо
A2очень часто встречается
ENPlease email the invoice to accounting.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, отправьте счёт по электронной почте в бухгалтерию.
R
🇬🇧английский
redirect
автоматически перенаправить на другой адрес
A2редко встречается
ENThe system will redirect the email to the correct mailbox.
Показать переводСкрыть перевод
Система перенаправит письмо в правильный почтовый ящик.
Учить по теме
forward относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для forward
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить forward надолго?
Добавьте forward (переслать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит forward?
отправить дальше другому человеку письмо, которое пришло тебе
Как перевести forward на русский?
Forward на русский переводится как «переслать».
Как произносится forward?
forward произносится как [ˈfɔːwəd], по-русски примерно «фоуэд».
Как написать forward русскими буквами?
Примерно «фоуэд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈfɔːwəd].
Как использовать forward в предложении?
Я перешлю ваше письмо в отдел продаж. Перевод: I will forward your email to the sales team.
forward относится к теме Business Email?
Да, forward (переслать) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
forward относится к теме Английский для работы?
Да, forward (переслать) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.