раскошелиться на такси
I missed the last train and had to fork out for a taxi.
Я опоздал на последний поезд и был вынужден раскошелиться на такси.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Fork out
Перевод fork out
раскошелиться
Значение fork out
English
to spend money on something, especially when you do not want to
Русский
нехотя потратить деньги на что-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfɔːk ˈaʊt/
по-русски примерно: «фок а́ут»
американский английский
/ˌfɔrk ˈaʊt/
по-русски примерно: «форк а́ут»
Сочетания и примеры со словом fork out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
На что приходится тратиться
Expenses you have to pay forраскошелиться на замену
Rather than fork out for a replacement, she borrowed a spare laptop.
Чтобы не раскошеливаться на замену, она одолжила запасной ноутбук.
Суммы и доплаты
Amounts and extra chargesfork out hundreds of dollars
выложить сотни долларов
He had to fork out hundreds of dollars to replace the cracked screen.
Ему пришлось выложить сотни долларов за замену треснувшего экрана.
выложить дополнительные деньги
Nobody mentioned that we'd have to fork out extra cash for delivery.
Никто не сказал, что нам придётся дополнительно заплатить за доставку.
Нежелание платить
Reluctance to payПримеры предложений с fork out
- 1
We've already forked out for repairs twice this year.
В этом году нам уже дважды пришлось раскошелиться на ремонт.
- 2
I'm not forking out for tickets if we can't sit together.
Я не стану раскошеливаться на билеты, если мы не сможем сидеть вместе.
- 3
The cancelled flight meant forking out for a hotel near the airport.
Из-за отменённого рейса пришлось раскошелиться на гостиницу рядом с аэропортом.
- 4
They forked out a fortune for a sofa that wouldn't fit through the door.
Они выложили целое состояние за диван, который не прошёл в дверь.
- 5
We forked out more than expected once all the fees were added.
Когда добавили все сборы, мы потратились больше, чем ожидали.
- 6
The club won't reimburse you if you fork out your own money without approval.
Клуб не возместит расходы, если ты потратишь собственные деньги без согласования.
- 7
He was unwilling to fork out hundreds of dollars for replacement parts.
Он не хотел выкладывать сотни долларов за запасные детали.
- 8
A cancellation meant that we had to fork out at short notice for another venue.
Из-за отмены нам пришлось срочно раскошелиться на другую площадку.
- 9
They cannot keep expecting someone else to fork out whenever a bill arrives.
Они не могут постоянно ожидать, что при каждом новом счёте раскошелится кто-то другой.
- 10
I lost the receipt and ended up forking out for the same item twice.
Я потерял чек и в итоге заплатил за одну и ту же вещь дважды.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Нам пришлось раскошелиться на новую машину.
Показать переводСкрыть перевод
We had to fork out for a new car.
Я не хочу снова раскошеливаться на билет.
Показать переводСкрыть перевод
I don't want to fork out for another ticket.
Близкие слова и различия: fork out
Разбор похожих слов
В чём разница между fork out, shell out, cough up, splash out и pay
S
🇬🇧английский
shell out
Почти синоним; тоже разг.
часто встречается
ENWe shelled out a lot for the wedding.
Показать переводСкрыть перевод
Мы здорово раскошелились на свадьбу.
ENHe finally coughed up the money he owed me.
Показать переводСкрыть перевод
Он наконец нехотя отдал мне долг.
S
🇬🇧английский
splash out
Брит.: охотно потратиться на удовольствие.
редко встречается
ENLet's splash out on a nice hotel.
Показать переводСкрыть перевод
Давай потратимся на хороший отель.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
pay
Нейтральное «платить».
очень часто встречается
ENI paid for lunch.
Показать переводСкрыть перевод
Я заплатил за обед.
Учить по теме
fork out относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fork out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить fork out на примерах?
We had to fork out for a new car. Перевод: Нам пришлось раскошелиться на новую машину.
Что значит fork out?
нехотя потратить деньги на что-то
Как перевести fork out на русский?
Fork out на русский переводится как «раскошелиться».
Как произносится fork out?
fork out произносится как [ˌfɔːk ˈaʊt], по-русски примерно «фок аут».
Как написать fork out русскими буквами?
Примерно «фок аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɔːk ˈaʊt].
Как использовать fork out в предложении?
Нам пришлось раскошелиться на новую машину. Перевод: We had to fork out for a new car.
fork out относится к теме Finance and Banking Documents?
Да, fork out (раскошелиться) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fork out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fork out (раскошелиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.