Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US

Employee record

Перевод employee record

личное дело сотрудника

Значение employee record

English

official information about an employee

Русский

официальные сведения о работнике, хранящиеся у работодателя

employee record

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɪmˈplɔɪiː ˈrekɔːd/
по-русски примерно: «импло́йи рэ́код»
американский английский
/emˈplɔɪi ˈrekɚd/
по-русски примерно: «эмпло́йи рэ́кэрд»

Множественное число employee record

employee record→employee records

Ловушки и частые ошибки

Personal case или personnel file?

personnel file

personnel file = личное дело сотрудника

Не говори personal case. Case — это случай или дело в суде. Папка с данными работника — personnel file или employee record.

HR keeps a personnel file on every worker.

Отдел кадров ведёт личное дело на каждого работника.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом employee record

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Вести личные дела

Keeping records
update an employee record
обновить личное дело сотрудника

Every time someone moves, the office manager has to update an employee record.

Каждый раз, когда кто-то переезжает, офис-менеджеру приходится обновлять личное дело сотрудника.

store employee records
хранить личные дела сотрудников

Our small bakery stores employee records in a locked drawer under the counter.

Наша маленькая пекарня хранит личные дела сотрудников в запертом ящике под прилавком.

  • keep employee recordsвести личные дела сотрудников
  • electronic employee recordsэлектронные личные дела сотрудников

Доступ и конфиденциальность

Access and privacy
access to employee records
доступ к личным делам сотрудников

Only two people in the company have access to employee records.

Доступ к личным делам сотрудников в компании есть только у двоих.

confidential employee records
конфиденциальные личные дела сотрудников

Please lock your screen, because this folder holds confidential employee records.

Пожалуйста, блокируйте экран: в этой папке хранятся конфиденциальные личные дела сотрудников.

  • protect employee recordsзащитить личные дела сотрудников

Однокоренные слова employee record

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. В личном деле сотрудника мой старый адрес.

    Показать переводСкрыть перевод

    The employee record has my old address.

  2. Пожалуйста, обновите личное дело сотрудника после встречи.

    Показать переводСкрыть перевод

    Please update the employee record after the meeting.

Близкие слова и различия: employee record

Разбор похожих слов

В чём разница между employee record, personnel file, personnel record, employee file, staff record и HR record

personnel file
🇬🇧английский

личное дело; акцент на папке

B1часто встречается

ENThe HR department keeps every contract in the personnel file.

Показать переводСкрыть перевод

Отдел кадров хранит каждый договор в личном деле сотрудника.

P
🇬🇧английский
personnel record

то же; официальнее

B1часто встречается

ENHer personnel record shows five years of service.

Показать переводСкрыть перевод

В её личном деле сотрудника указаны пять лет стажа.

E
🇬🇧английский
employee file

то же; акцент на папке с документами

B1часто встречается

ENAll appraisals must be saved in the employee file.

Показать переводСкрыть перевод

Все оценки работы нужно хранить в личном деле сотрудника.

S
🇬🇧английский
staff record

то же; чаще в UK

B1часто встречается

ENThe manager asked to see the staff record before the interview.

Показать переводСкрыть перевод

Менеджер попросил показать личное дело сотрудника перед собеседованием.

H
🇬🇧английский
HR record

запись в кадровой системе

B1очень часто встречается

ENThe HR record was updated after her promotion.

Показать переводСкрыть перевод

Кадровая запись была обновлена после её повышения.

Учить по теме

Похожие слова и списки для employee record

Вопросы по слову

Как произносится employee record?

employee record произносится как [emˈplɔɪi ˈrekɚd]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит employee record?

официальные сведения о работнике, хранящиеся у работодателя

Как перевести employee record на русский?

Employee record на русский переводится как «личное дело сотрудника».

Как написать employee record русскими буквами?

Примерно «эмплойи рэкэрд»; точнее произношение передаёт транскрипция [emˈplɔɪi ˈrekɚd].

Как использовать employee record в предложении?

В личном деле сотрудника мой старый адрес. Перевод: The employee record has my old address.

employee record относится к теме Employment and HR Documents?

Да, employee record (личное дело сотрудника) можно учить в теме Employment and HR Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

employee record относится к теме Работа и учеба?

Да, employee record (личное дело сотрудника) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies