привлечь клиентов
The café offered free samples outside to drum up business.
Кафе предлагало бесплатные образцы на улице, чтобы привлечь клиентов.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Drum up
Перевод drum up
привлечь
Значение drum up
English
to try to make people support you or buy something from you
Русский
стараться найти сторонников или покупателей
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdrʌm ˈʌp/
по-русски примерно: «драм а́п»
американский английский
/ˌdrʌm ˈʌp/
по-русски примерно: «драм а́п»
Сочетания и примеры со словом drum up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Клиенты и продажи
Customers and salesпривлечь новых клиентов
She's visiting local offices to drum up new customers for her catering service.
Она ходит по местным офисам, чтобы привлечь новых клиентов для своей службы питания.
Поддержка и участие
Support and participationзаручиться поддержкой
We need to drum up support before putting the proposal to a vote.
Нужно заручиться поддержкой, прежде чем выносить предложение на голосование.
привлечь добровольцев
The organisers used the village newsletter to drum up volunteers.
Организаторы искали добровольцев через деревенскую рассылку.
Интерес и внимание
Interest and attentionвызвать интерес
A short trailer helped drum up interest in the documentary.
Короткий трейлер помог вызвать интерес к документальному фильму.
вызвать энтузиазм
The coach tried to drum up enthusiasm after a disappointing start to the season.
После неудачного начала сезона тренер пытался поднять энтузиазм команды.
Примеры предложений с drum up
- 1
The shop launched a weekend promotion to drum up sales.
Магазин запустил акцию на выходные, чтобы стимулировать продажи.
- 2
He spent the trade fair trying to drum up orders for the new range.
На торговой выставке он пытался получить заказы на новую линейку товаров.
- 3drum up bookings
The guesthouse posted new photos to drum up bookings before summer.
Гостевой дом выложил новые фотографии, чтобы до лета набрать бронирований.
- 4
Residents went door to door to drum up support for a campaign to save the park.
Жители ходили по домам, чтобы привлечь поддержку кампании за сохранение парка.
- 5
The club held a concert to drum up donations for its new equipment.
Клуб устроил концерт, чтобы собрать пожертвования на новое оборудование.
- 6
They approached local businesses to drum up sponsorship for the festival.
Они обратились к местным компаниям, чтобы привлечь спонсоров для фестиваля.
- 7
The publisher arranged interviews to drum up publicity for the book.
Издатель организовал интервью, чтобы привлечь внимание прессы к книге.
- 8
The theatre handed out flyers to drum up an audience for the afternoon show.
Театр раздавал листовки, чтобы привлечь зрителей на дневной спектакль.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Нам нужно привлечь больше покупателей.
Показать переводСкрыть перевод
We need to drum up more customers.
Реклама помогла привлечь клиентов.
Показать переводСкрыть перевод
The ads helped drum up business.
Близкие слова и различия: drum up
Разбор похожих слов
В чём разница между drum up, whip up, generate, attract и rustle up
W
🇬🇧английский
whip up
Разжечь поддержку, эмоции быстро.
редко встречается
ENThe speaker whipped up the crowd.
Показать переводСкрыть перевод
Оратор быстро завёл толпу.
G
🇬🇧английский
generate
Нейтрально: создать интерес, продажи.
очень часто встречается
ENThe new menu generated a lot of interest.
Показать переводСкрыть перевод
Новое меню вызвало большой интерес.
A
🇬🇧английский
attract
Нейтрально привлекать, без усилий.
очень часто встречается
ENThe museum attracts many tourists.
Показать переводСкрыть перевод
Музей привлекает много туристов.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
rustle up
Разг.: быстро найти, собрать.
редко встречается
ENShe rustled up some volunteers for the event.
Показать переводСкрыть перевод
Она быстро нашла волонтёров на мероприятие.
Учить по теме
drum up относится к теме «Покупки и мода →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для drum up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит drum up?
стараться найти сторонников или покупателей
Как перевести drum up на русский?
Drum up на русский переводится как «привлечь».
Как произносится drum up?
drum up произносится как [ˌdrʌm ˈʌp], по-русски примерно «драм ап».
Как написать drum up русскими буквами?
Примерно «драм ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdrʌm ˈʌp].
Как использовать drum up в предложении?
Нам нужно привлечь больше покупателей. Перевод: We need to drum up more customers.
drum up относится к теме Покупки и мода?
Да, drum up (привлечь) можно учить в теме Покупки и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
drum up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, drum up (привлечь) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.