Списки

count

иметь значение

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kaʊnt/
по-русски примерно: «каунт»
американский английский
/kaʊnt/
по-русски примерно: «каунт»

Глагол

count

A2
Открыть карточку слова →

Englishto say numbers one after another in order

My little brother can count to twenty.

Мой младший брат умеет считать до двадцати.

Close your eyes and count to ten.

Закрой глаза и считай до десяти.

count — count

С чем сравнить

add up

сложить числа и получить итог

calculate

вычислять, обычно по формуле или в уме

I count that you are right

I think that you are right = я считаю, что ты прав Не говори «I count that you are right». Когда «считать» значит «думать» — I think that you are right.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом count — count

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Считать по порядку

Counting in order
count to ten
сосчитать до десяти

Count to ten before you start looking for us.

Сосчитай до десяти, прежде чем начинать нас искать.

count sheep
считать овец

I tried counting sheep, but the dripping faucet kept me awake.

Я пробовал считать овец, но капающий кран не давал уснуть.

  • count backwardсчитать в обратном порядке

Подсчитать количество

Counting how many
count the money
пересчитать деньги

The cashier counted the money before locking the drawer.

Кассир пересчитал деньги, прежде чем запереть ящик.

lose count
сбиться со счёта

I lost count of the steps halfway up the tower.

Я сбился со счёта ступенек на полпути наверх башни.

  • count the daysсчитать дни

Рассчитывать и участвовать

Relying and joining in
count on
рассчитывать на

We can count on our neighbor to feed the cat.

Мы можем рассчитывать на соседа, который покормит кота.

count me in
я в деле

Count me in if you need help moving the piano.

Я в деле, если нужна помощь с переноской пианино.

  • count on your supportрассчитывать на твою поддержку

иметь значение

A2
Открыть карточку слова →

Englishto be important or to matter

РусскийБыть важным, влиять на результат: «Важен каждый голос».

Контекст в словаре

засчитываться

Every vote counts.

Каждый голос имеет значение.

Only your own opinion really counts.

По-настоящему значение имеет только твоё мнение.

С чем сравнить

matter

Иметь значение; самое частое слово.

has meaning

has meaning = имеет смысл, а не «важно» Не говори «Every vote has meaning». Когда что-то важно — Every vote counts или It matters.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом count — иметь значение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Важно каждое

Every contribution matters
every vote counts
каждый голос важен

Please vote, because every vote counts.

Пожалуйста, голосуйте: каждый голос важен.

every second counts
каждая секунда важна

Every second counts in an emergency.

В экстренной ситуации важна каждая секунда.

  • every minute countsкаждая минута важна
  • every penny countsкаждая копейка на счету
  • every detail countsкаждая деталь важна

Насколько это важно

How much something counts
count for nothing
ничего не значить

Promises count for nothing without action.

Обещания ничего не значат без действий.

count in your favor
сыграть в вашу пользу

Your previous experience will count in your favor.

Ваш прежний опыт сыграет в вашу пользу.

  • count for a lotиметь большое значение
  • count for littleмало значить
  • count for somethingчто-то значить
  • count against youсыграть против вас

Что действительно имеет значение

What really counts
what really counts
то, что действительно важно

What really counts is that everyone is safe.

Главное, что все в безопасности.

when it counts
когда это важно

She always helps when it counts.

Она всегда помогает, когда это действительно важно.

  • make it countиспользовать с толком
  • your opinion countsваше мнение важно
  • experience countsопыт имеет значение
  • results countрезультаты важны
  • it's the thought that countsглавное — внимание
  • make your voice countсделать так, чтобы твой голос услышали

Примеры предложений с count — иметь значение

  1. 1

    Every penny counts when you are saving for a house.

    Когда копишь на дом, каждая копейка на счету.

  2. 2

    Every detail counts in this design.

    В этом дизайне важна каждая деталь.

  3. 3

    Even a small donation counts.

    Даже небольшое пожертвование имеет значение.

  4. 4

    Every point counts in the final match.

    В финальном матче важно каждое очко.

  5. 5

    Every minute counts before the deadline.

    До крайнего срока важна каждая минута.

  6. 6

    His support counts for a lot.

    Его поддержка очень много значит.

  7. 7

    A late application may count against you.

    Поздняя подача заявления может сыграть против вас.

  8. 8

    Kindness counts more than expensive gifts.

    Доброта важнее дорогих подарков.

  9. 9

    Enthusiasm counts as much as experience here.

    Здесь энтузиазм так же важен, как опыт.

  10. 10

    You have one chance, so make it count.

    У тебя один шанс, так что используй его с толком.

  11. 11

    It's the thought that counts, not the price of the gift.

    Важно внимание, а не цена подарка.

  12. 12
    make your voice count

    Make your voice count by voting in the local election.

    Проголосуй на местных выборах, чтобы твой голос услышали.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies