Confidant
Перевод confidant
близкий друг
Значение confidant
a person you trust and tell your secrets to
человек, которому можно откровенно рассказать секреты
Транскрипция и произношение
Ловушки и частые ошибки
Confidant или trustee?
trustee
trustee = доверительный управляющий имуществом
Не называй trustee друга, которому доверяешь секреты. Это юридическая роль; друг — confidant.
A trustee manages the money until the children grow up.
Доверительный управляющий распоряжается деньгами, пока дети не вырастут.
She is my closest confidant and knows all my secrets.
Она мой самый близкий друг и знает все мои секреты.
Confidant или proxy?
proxy
proxy = представитель по доверенности
Не путай: proxy голосует или действует за тебя по доверенности. Человек для секретов — confidant.
My lawyer will vote as my proxy at the meeting.
На собрании мой юрист проголосует как мой представитель по доверенности.
As his only confidant, I knew about his plans.
Как его единственный близкий друг, я знал о его планах.
Сочетания и примеры со словом confidant
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сочетания и примеры
- trusted confidantдоверенное лицо
- close confidantблизкий доверенный человек
- personal confidantличное доверенное лицо
- confidant and friendдоверенное лицо и друг
- confidant at workдоверенное лицо на работе
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я рассказал близкому другу о своих переживаниях.
Показать переводСкрыть перевод
I told my confidant about my worries.
Её близкий друг никогда не выдаёт её секретов.
Показать переводСкрыть перевод
Her confidant never shares her secrets.
Близкие слова и различия: confidant
В чём разница между confidant, close friend, trusted adviser и sounding board
ENI told my close friend about the promotion before anyone else.
Показать переводСкрыть перевод
Я рассказал об повышении своему близкому другу раньше всех.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
тот, чьим советам доверяют
ENShe is a trusted adviser to several start-ups.
Показать переводСкрыть перевод
Она является доверенным советником нескольких стартапов.
с кем обсуждают идеи
ENI used her as a sounding board when planning the project.
Показать переводСкрыть перевод
Я использовал её как консультанта при планировании проекта.
Учить по теме
confidant относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для confidant
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить confidant надолго?
Добавьте confidant (близкий друг) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит confidant?
человек, которому можно откровенно рассказать секреты
Как перевести confidant на русский?
Confidant на русский переводится как «близкий друг».
Как произносится confidant?
confidant произносится как [ˈkɒnfɪdænt], по-русски примерно «конфидэнт».
Как написать confidant русскими буквами?
Примерно «конфидэнт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkɒnfɪdænt].
Как использовать confidant в предложении?
Я рассказал близкому другу о своих переживаниях. Перевод: I told my confidant about my worries.
confidant относится к теме Друзья и знакомые?
Да, confidant (близкий друг) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
confidant относится к теме Семья и отношения?
Да, confidant (близкий друг) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.